Beyerdynamic IRIS Serie Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Beyerdynamic IRIS Serie
Inhaltszusammenfassung für Beyerdynamic IRIS Serie
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D’UTILISATION IRIS Infrarotübertragungssystem Infrared System Système infrarouge...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
IRIS – Inhalt Sicherheit und Umwelt ..........4 IR-Steuerzentrale Iris TS . -
Seite 4: Sicherheit Und Umwelt
Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet oder es heruntergefallen ist. Haftungsausschluss • Die Firma beyerdynamic GmbH & Co. KG übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts. -
Seite 5: Reinigung
Setzen Sie das Gerät nicht ein, wenn der Netzstecker beschädigt ist. • Wenn Sie defektes oder ungeeignetes Zubehör anschließen, kann das Gerät beschädigt werden. Verwenden Sie daher nur die von beyerdynamic lieferbaren oder empfohlenen Anschlusskabel. Reinigung • Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht feuchtem oder trockenem Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, da diese die Oberfläche beschädigen. -
Seite 6: Ir-Empfänger Iris Rp
IRIS – Sicherheit und Umwelt IR-Empfänger Iris RP • Der Empfänger Iris RP kann nur mit dem integrierten Li-Ion-Akku betrieben werden. • Schützen Sie den Empfänger vor Feuchtigkeit, Herunterfallen und Schlag. Sie könnten sich oder andere verletzen bzw. den Empfänger beschädigen. •... -
Seite 7: Kurzbeschreibung Des Systems
Kurzbeschreibung des Systems Das Infrarotsystem Iris ist ein System zur drahtlosen Übertragung von Sprache mittels Infrarotlicht. Die wichtigste Anwendung ist die simultane Übersetzung in Kombination mit den beyerdynamic- Dolmetschersystemen. Das System nutzt das digitale Modulationsverfahren DQPSK und sorgt für einen reibungslosen Betrieb, selbst draußen bei direkter Sonneneinstrahlung. - Seite 8 IRIS – Beschreibung des Systems Obwohl das Iris-System überwiegend in Verbindung mit einem Mikrofon- und Dolmetschersystem zum Einsatz kommt, gibt es auch andere Einsatzmöglichkeiten. Beispielsweise können einzelne Teilnehmer einer Veranstaltung mit Informationen versorgt werden, die über IR-Empfänger abgehört werden können, ohne andere Teilnehmer zu stören. Ein anders Beispiel sind Museen.
-
Seite 9: Digitale Infrarot-Steuerzentrale Iris Ts
IRIS – Digitale Infrarot-Steuerzentrale Iris TS Digitale Infrarot-Steuerzentrale Iris TS Die digitale Infrarot-Steuerzentrale Iris TS dient zur Übertragung von bis zu 16 Audiokanälen. An die Steuerzentrale können Konferenz- oder Dolmetschsysteme angeschlossen werden sowie Musikabspiel- geräte bei kundenspezifischen Anwendungen. Bedienelemente Vorderseite Rückseite Betriebsanzeige Kanalanzeige, jeweilige Anzeige leuchtet, wenn der betreffende Kanal Sprache überträgt... -
Seite 10: Digitaler Infrarotstrahler Iris Ef
IRIS – Digitaler Infrarotstrahler Iris EF Digitaler Infrarotstrahler Iris EF Der digitale Infrarotstrahler Iris EF dient zur Übertragung der Informationen der Audiokanäle. Mit ihm können bis zu 16 Kanäle gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen übertragen werden. Pro Linie kön- nen bis zu 30 digitale Infrarotstrahler Iris EF miteinander im Einkabelprinzip verbunden und an die digi- tale Infrarot-Steuerzentrale Iris TS angeschlossen werden. -
Seite 11: Installation Und Inbetriebnahme
IRIS – Digitaler Infrarotstrahler Iris EF Installation und Inbetriebnahme 4.2.1 Planung des Infrarotfeldes Um eine optimale Signalübertragung zu erzielen, muss der Raum, in dem sich die Teilnehmer mit den tragbaren Empfängern befinden, mit einem Infrarotfeld von gleichmäßiger Stärke ausgeleuchtet werden. Dazu müssen Größe und Anzahl der Strahler sowie deren Position und Ausrichtung im Raum bestimmt werden. -
Seite 12: Größe Des Zu Planenden Infrarotfeldes
IRIS – Digitaler Infrarotstrahler Iris EF 4.2.2 Größe des zu planenden Infrarotfeldes Der Strahler strahlt ein kegelförmiges Lichtfeld ab; d.h. mit zunehmender Entfernung vergrößert sich der Durchmesser des abgestrahlten Lichtfeldes bis zu der Grenze, an der die Lichtleistung für einen Ton- empfang mit einem Signal-Rausch-Abstand >40dB nicht mehr ausreicht. -
Seite 13: Richtwirkung Von Sender Und Empfänger
IRIS – Digitaler Infrarotstrahler Iris EF 4.2.3 Richtwirkung von Sender und Empfänger Das Infrarotsystem Iris hat einen großen Empfangswinkel von 270°, durch welchen der Empfänger eine perfekte Tonqualität hat, egal wie er platziert ist. Abb. 1 Der vom Infrarotstrahler abgedeckte Bereich bildet horizontal eine Ellipse, was bedeutet sobald der Abstand größer wird, wird auch der Strahlungsbereich größer bis eine gewisse Grenze... -
Seite 14: Verhältnis Zwischen Infrarotstrahler Und Sitzordnung
IRIS – Digitaler Infrarotstrahler Iris EF 4.2.4 Verhältnis zwischen Infrarotstrahler und Sitzordnung Wenn der Empfänger direkten Sichtkontakt zum Infrarotstrahler hat, wird er das beste Signal empfan- gen. Befindet sich der Empfänger außerhalb der Lichtachse, nimmt die empfangene Energie ab. Solange sich kein Hindernis zwischen Empfänger und Infrarotstrahler befindet, kann die empfangene Energie trotzdem ausreichend sein. -
Seite 15: Oberfläche Von Wänden, Decken, Böden Und Vorhängen
IRIS – Digitaler Infrarotstrahler Iris EF 4.2.5 Oberfläche von Wänden, Decken, Böden und Vorhängen Für Infrarotlicht gilt wie für sichtbares Licht, dass es von hellen, glatten Oberflächen reflektiert und von dunklen, rauen Oberflächen absorbiert wird. Reflektiertes Licht beeinflusst die Signalübertragung grund- sätzlich positiv, es verursacht keine störenden Interferenzen. -
Seite 16: Überlappung Und Mehrwegeeffekt
IRIS – Digitaler Infrarotstrahler Iris EF 4.2.7 Überlappung und Mehrwegeeffekt Bei Überlappungen von zwei nebeneinander installierten Infrarotstrahlern ist der gesamte Strahlungs- bereich größer als bei zwei getrennten Infrarotstrahlern. Die Strahlungsintensität ist größer als der be- nötigte Bereich. Siehe Abbildung. Der hinzugefügte Bereich erhöht den Strahlungsbereich Die Empfänger empfangen Signale von vielen Infrarotstrahlern. -
Seite 17: Zeitverzögerung Einstellen
IRIS – Digitaler Infrarotstrahler Iris EF 4.2.8 Zeitverzögerung einstellen Der Empfänger empfängt Signale von zwei oder mehreren Infrarotstrahlern. So genannte „blinde Flecken“ können durch Verzögerungsunterschiede ausgeglichen werden. Um den Verzögerungsunter- schied auszugleichen, kann am Infrarotstrahler die Signalverzögerung entsprechend eingestellt werden, um die Verzögerung zu erhöhen. -
Seite 18: Montage Infrarotstrahler
IRIS – Digitaler Infrarotstrahler Iris EF 4.2.10 Montage Infrarotstrahler Den digitalen Infrarotstrahler Iris EF können Sie mit der Wandhalterung CA 5302 an der Wand befestigen. Die Reichweite beträgt bis zu 76 Meter. Der horizontale Abstrahlwinkel beträgt 25°. Wenn keine Möglichkeit besteht, die Strahler an der Decke, an den Wänden oder an schon vorhande- nen Trägerkonstruktionen zu befestigen, werden sie auf Stativen befestigt und entsprechend im Raum positioniert. -
Seite 19: Anschluss Infrarotstrahler - Steuerzentrale
IRIS – Digitaler Infrarotstrahler Iris EF 4.2.11 Anschluss Infrarotstrahler – Steuerzentrale • Jeder Infrarotstrahler benötigt seine eigene Stromversorgung. Schließen Sie den Infrarotstrahler an eine Netzsteckdose an. • Schließen Sie den Strahler Iris EF an die Steuerzentrale Iris TS an. Bis zu 30 Infrarotstrahler können im Einkabelprinzip in bis zu 4 Linien an die Steuerzentrale Iris TS angeschlossen werden. -
Seite 20: Digitaler Infrarotempfänger Iris Rp
IRIS – Digitaler Infrarotempfänger Iris RP Digitaler Infrarotempfänger Iris RP Der digitale Infrarotempfänger Iris RP ist in zwei Ausführungen verfügbar: Iris RP-8 mit 8 Kanälen und Iris RP-16 mit 16 Kanälen. Bedienelemente Rechte Seite Vorderseite Sprachenwähler Infrarotempfangsfenster Display zur Anzeige der Sprachkanäle (00 – 07 bzw. 00 – 15) Betriebsanzeige (leuchtet grün, wenn der Ladezustand des Akkus eine Betriebszeit von mehr als 2 Stunden ermöglicht;... -
Seite 21: Bedienhinweise
IRIS – Digitaler Infrarotempfänger Iris RP Linke Seite Rückseite µ Kopfhöreranschluss Klinke 3,5 mm Lautstärkeregler Befestigungsclip µ Ladekontakte auf der Unterseite Bedienhinweise • Schließen Sie einen Kopfhörer an den Kopfhöreranschluss • Schalten Sie den Empfänger mit der Ein/Aus-Taste durch kurzes Drücken ein. •... -
Seite 22: Ladekassette Iris C40
IRIS – Ladekassette Iris C40 Ladekassette Iris C40 Die Ladekassette verfügt über 40 Ladeplätze für den Empfänger Iris RP. Sobald die Betriebsanzeige am Empfänger Iris RP rot leuchtet, sollten Sie den Empfänger wieder aufladen, da die Betriebszeit in diesem Fall weniger als 2 Stunden beträgt. Bedienhinweise •... -
Seite 23: Technische Daten
IRIS – Technische Daten Technische Daten Steuerzentrale Iris TS Modulation..... . . DQPSK Modulationsfrequenz ....2 bis 6 MHz Übertragungsbereich . - Seite 24 IRIS – Technische Daten De-emphasis..... . 150 ms Signalrauschabstand ....> 80 dBA Versorgungsspannung .
- Seite 25 IRIS – Notizen...
- Seite 49 IRIS - Notes...
- Seite 73 IRIS – Notes...
- Seite 76 Theresienstr. 8 | 74072 Heilbronn – Germany Tel. +49 (0) 7131 / 617 - 0 | Fax +49 (0) 7131 / 617 - 204 info@beyerdynamic.de | www.beyerdynamic.com Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie unter www.beyerdynamic.com For further distributors worldwide, please go to www.beyerdynamic.com...