Parkside PHD 135 A1 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PHD 135 A1:
- Originalbetriebsanleitung (62 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (50 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (34 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PRESSURE WASHER PHD 135 A1
MAGASNYOMÁSÚ TISZTÍTÓ
Az originál használati utasítás fordítása
VYSOKOTLAKÝ ČISTIČ
Překlad originálního provozního návodu
HOCHDRUCKREINIGER
Originalbetriebsanleitung
IAN 297587
VISOKOTLAČNI ČISTILEC
Prevod originalnega navodila za uporabo
VYSOKOTLAKOVÝ ČISTIČ
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PHD 135 A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PHD 135 A1
- Seite 1 PRESSURE WASHER PHD 135 A1 MAGASNYOMÁSÚ TISZTÍTÓ VISOKOTLAČNI ČISTILEC Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo VYSOKOTLAKÝ ČISTIČ VYSOKOTLAKOVÝ ČISTIČ Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu HOCHDRUCKREINIGER Originalbetriebsanleitung IAN 297587...
- Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Tartalom Bevezető Bevezető ........4 Gratulálunk az Ön által megvásárolt új Alkalmazási célok ......4 berendezéshez. Ezzel egy kiváló minőségű Általános leírás ......5 termék mellett döntött. Szállítási terjedelem ......5 A jelen készülék minőségét a gyártás Működés leírása ......5 alatt ellenőrizték és alávetették egy végső Áttekintés ........ -
Seite 5: Általános Leírás
Általános leírás Áttekintés A legfontosabb funkcióele- 1 Íj-típus mek ábráját a kihajtható 2 Nagynyomású tömlő oldalon találhatja. 3 Be-/kikapcsoló gomb 4 Csatlakozóvezetékhez Szállítási terjedelem 5 Kerekek 6 Vízbekötő csatlakozóelem Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze szűrőbetéttel a szállítási terjedelmet: 7 Vízcsatlakozás 8 Tartó... -
Seite 6: Műszaki Adatok
Műszaki adatok használati utasítás adatai tehát szavatos- ság nélkül értendők. A használati utasítás Nagynyomású tisztítóberendezés alapján támasztott jogigények tehát nem ........... PHD 135 A1 érvényesíthetők. Névleges bemeneti feszültség ......230 V~, 50 Hz A megadott lengésemissziós értéket egy Teljesítményfelvétel ....1800 W szabvány vizsgálati módszerrel mérték és... -
Seite 7: Szimbólumok Az Utasításban
zen meg egy szakembert. Olvassa Utasító jelzések (felkiáltó jel helyett el és vegye figyelembe a készülék- az utasítás magyarázata áll) az hez tartozó használati utasítást! anyagi kár elhárítására vonatkozó utasításokkal. Figyelem! A kábel károsodása vagy elvágása esetén húzza ki Húzza ki a hálózati csatlakozót. azonnal a csatlakozót az aljzatból. -
Seite 8: Munkavégzés A Készülékkel
• Amennyiben tisztítószerekkel Munkavégzés a kerülne érintkezésbe, öblítse készülékkel le bő tiszta vízzel. Vigyázat: Így kerülheti el a • A készülék tárolása száraz baleseteket és a sérülése- és gyermekek által el nem ket: érhető helyen történjen. A nagynyomású Vigyázat! Így kerülheti el tisztítóberende zések a készülék károsodását szakszerűtlen haszná-... -
Seite 9: Elektromos Biztonság
Elektromos biztonság: • Ne használja a kábelt a dugó dugaszoló aljzatból Vigyázat: Így kerülheti el történő kihúzásához. Óvja az áramütés folytán bekö- a kábelt hőtől, olajtól és éles vetkező baleseteket és a peremektől. sérüléseket: • Soha ne hordozza vagy rög- zítse a készüléket a kábelnél •... -
Seite 10: Felállítás
Rendszerelválasztó a szakkereskedőnél 5. Csatlakoztassa bedugással és elforgatás- kapható. sal a fém csövet (15) a szórópisztolyra (9). Egy rendszerelválasztó (visszafolyásgátló) 6. Ha az acélcső (15) fel van szerelve, megakadályozza a víz és a tisztítószer viss- csatlakoztassa becsavarással vagy a zaáramlását az ivóvízvezetékbe. turbó... -
Seite 11: Az Üzemeltetés Megszakítása
Amennyiben még lenne levegő a Ne üzemeltesse a nagynyomású készülékben, kérjük, a következők tisztítóberendezést zárt vízcsappal. szerint járjon el: A szárazon járás a készülék káro- sodáshoz vezet. Az ellátóvezeték légtelenítése: 1. Teljesen nyissa ki a vízcsapot. 1. Távolítsa el a kerti locsolótömlő-adap- 2. -
Seite 12: Az Üzemeltetés Befejezése
Tisztítás veszélye áll fenn! Ezután állí- tsa vissza a berendezést egye- nes, álló helyzetbe. A saját Ne spriccelje le a készüléket biztonsága érdekében várjon vízzel és ne tisztítsa folyó víz kb. öt percet, mielőtt újra viss- alatt. Fennáll az áramütés zakapcsolná... -
Seite 13: Eltávolítás És Környezetvédelem
Eltávolítás és • A toldatokat (11/22) álló helyzetben, csatlakozóoldallal lefelé tárolja. környezetvédelem • A fagy megrongálja a nagynyomású tisztítóberendezést és a tartozékokat, Gondoskodjon a szerszámgép, a tartozék- ha nem ürítjük ki belőlük teljesen a részek és a csomagolás környezetbarát vizet. újra hasznosításáról. -
Seite 14: Hibakeresés
Hibakeresés Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás Vízzel öblítse ki a standard Vario-fúvókát A standard Vario- (11). Szükség esetén tűvel tisztítsa meg fúvóka (11) elszeny- a fúvókafuratot (lásd a Tisztítás fejeze- nyeződése tet). Erős nyomásingado- Távolítsa el a fúvókát (11) majd ellen- zások A standard Vario- őrizze, hogy a szórópisztolyon (9) meg-... -
Seite 15: Jótállási Tájékoztató
Magasnyomású tisztító IAN 297587 A termék típusa: A termék azonosításra alkalmas részeinek meg- határozása: PHD 135 A1 A gyártó cégneve, címe és email címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma: Szerviz Magyarország Grizzly Tools GmbH & Co. KG Tel.: 06800 21225 Stockstädter Straße 20... - Seite 16 A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződés- től és visszakérheti a vételárat. Ha a forgalmazó, vagy szerviz a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a forgal- mazó...
-
Seite 17: Predgovor
Kazalo Predgovor Predgovor ........17 Čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Namen uporabe ......17 Odločili ste se za visokokakovosten izde- Splošen opis ......18 lek. Obseg dobave ......18 Kakovost naprave je bila preverjena med Funkcijski opis ....... 18 postopkom proizvodnje in pri končnem Pregled ........ -
Seite 18: Splošen Opis
26 Čistilno sredstvo Embalažo odstranite v skladu s predpisi. Tehnični podatki Funkcijski opis Visokotlačni čistilnik ..PHD 135 A1 Visokotlačni čistilnik čisti s pomočjo vodne- Nazivna napetost..... 230 V~, 50 Hz ga curka, po izbiri pod visokim ali nizkim Nazivna moč ......1800 W pritiskom. -
Seite 19: Varnostna Navodila
Simboli na napravi Nivo zvočne močii (L izmerjen ..89,25 dB(A); K = 3,27 dB garantiran ......93 dB(A) Pozor! Vibracije (a ) ....≤2,5 m/s m/s² Pred prvo uporabo se dobro sezna- Vrednosti hrupa in tresljajev so bile nite z vsemi upravljalnimi elementi, določene v skladu s standardom funkcijami in načini delovanja na- EN 60335-2-79:2012. -
Seite 20: Splošna Varnostna Navodila
Znak za nevarnost z Delo z napravo navodili za prepreči- tev telesnih poškodb Opozorilo: Za preprečeva- zaradi električnega nje nesreč in poškodb: udara. Nenamenska upora- ba večnamenskih Znaki za navodilo (namesto klicaja čistilnikov je lahko sledi razlaga navodila) z napotki nevarna. -
Seite 21: Električna Varnost
• Električne vtične spoje • Ne delajte s poškodovano, nepopolno ali brez dovoljenja zaščitite pred vlago. proizvajalca spremenjeno na- pravo. Pred uporabo naj stro- • Pri nevarnosti poplave presta- kovnjak preveri, da je zadoš- vite vse vtične spoje na suho, varno mesto. -
Seite 22: Zagon
ko naprave ne uporabljate, Ne črpajte vode iz naravnih vodnih izvlecite kabel iz vtičnice. virov. Obstaja nevarnost zaradi one- • Prečni prerez električnih snaženja s čistili, ki odtekajo nazaj priključnih kablov ne sme biti v vodni vir manjši kot 2 x 2,5 mm². •... -
Seite 23: Uporaba
z zaščitno napravo okvarnega toka (dife- • Brizgalna cev s ploščato šobo (11) pa renčno stikalo) z 230 V ~ 50 Hz. je po zaslugi ploskega curka posebej primerna za čiščenje površin. Napravo lahko začnete uporabljati Če zavrtite konico šobe v levo, lahko šele, ko ste upoštevali in izvedli vse zmanjšate širino curka. -
Seite 24: Prekinitev Uporabe
• Ročico za vklop (13) na brizgalni odstranjevanja netesnosti. pištoli (9) lahko blokirate z blokir- Obstaja nevarnost električnega uda- no ročico (14). ra in poškodb zaradi gibljivih delov. Če blokirate ročico za vklop, Čiščenje preprečite nenameren vklop naprave. Orodja ne škropite z vodo Prekinitev uporabe in ga ne čistite pod tekočo vodo. -
Seite 25: Odstranjevanje/ Varstvo Okolja
Odstranjevanje/ varstvo • Vse nastavke (11/22) shranjujte v sto- ječem položaju, tako da je priključna okolja stran obrnjena navzdol. • Zmrzal lahko poškoduje visokotlačni Napravo, pribor in embalažo reciklirajte čistilnik in pribor, če iz njih ne odstrani- na okolju primeren način, v skladu z urad- te vse vode. -
Seite 26: Motnje Pri Delovanju
Motnje pri delovanju Težava Možen vzrok Odprava napake Standardno šobo Vario (22) sperite z Standardna šoba Vario vodo. Po potrebi luknjico šobe očistite z (11) umazana iglo (glejte poglavje Čiščenje). Močna niha- Odstranite šobi (11) in se prepričajte, da nja tlaka odprtina za vodo na brizgalni pištoli (9) Standardna šoba Vario neovirano deluje. -
Seite 27: Garancijski List
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20, 63762 Großostheim, Germany Servis Slovenija: Tel.: 080080917 E-Mail: grizzly@lidl.si (Birotehnika, Hodošček Renata s.p., Lendavska ULICA 23, 9000 Murska Sobota) Garancijski list 1. S tem garancijskim listom jamčimo Grizzly Tools GmbH & CO KG, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezuje- mo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanj- kljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. -
Seite 29: Úvod
Obsah Úvod Úvod..........29 Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nové- Účel použití ........29 ho přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce Všeobecný popis ......30 kvalitní výrobek. Objem dodávky ......30 Kvalita tohoto přístroje byla kontrolována Popis funkce ........30 během výroby a byla provedena také Přehled ......... -
Seite 30: Všeobecný Popis
26 Čistící prostředek Technická data Obalový materiál řádně zlikvidujte. Popis funkce Vysokotlaká čistička .. PHD 135 A1 Jmenovité vstupní napětí..230 V~, 50 Hz Vysokotlaký čistič čistí pomocí vodního pa- Příkon ........1800 W prsku, a to podle vaší volby buď v oblasti Délka síťového kabelu ....... -
Seite 31: Bezpečnostní Pokyny
Obrázkové znaky na Hodnoty hluku a vibrací byly zjištěny čerpadle podle normy EN 60335-2-79:2012. Tento přístroj je určený pro provoz v síti el. Pozor! proudu s impedancí systému Z max v místě připojení (domovní přípojka) do hodnoty Před zahájením práce se dobře maximálně... -
Seite 32: Symboly V Návodu
Poté si přečtěte stranu 40 Symboly v návodu návodu k obsluze ohledně možných příčin poruchy Výstražné značky s údaji pro nebo kontaktujte naše servis- zabránění škodám na zdraví ní centrum. anebo věcným škodám. Práce s tímto zařízením Označení nebezpečí s infor- macemi o zabránění... -
Seite 33: Elektrická Bezpečnost
žádné přestavby na tomto • Pokud přijdete do styku s čis- ticími prostředky, opláchněte zařízení. se dostatečným množstvím • Přístroj smí otvírat pouze au- čisté vody. torizovaný elektroinstalatér. • Nerozstřikujte žádné hořlavé V případě opravy se vždy obraťte na naše servisní stře- kapaliny. -
Seite 34: Uvedení Do Provozu
tom se musí skrze výrobce Voda, která protekla skrz oddělovač systé- anebo skrze jeho servisní mů, se klasifikuje jako ne pitná voda. službu anebo skrze podobně Systémový oddělovač je k dostání ve speci- kvalifikovanou osobu na- alizovaném obchodě. hradit zvláštním přípojným vedením, aby se vyvarovalo Systémový... -
Seite 35: Připojení Na Síť
hadice se spojkou připojení vody (6) a Neprovozujte vysokotlakou čističku připojením vody (7) na zařízení. při zavřeném vodovodním kohout- 5. Zasunutím a zašroubováním spojte oce- ku. Chod nasucho vede k poškoze- lovou trubku (15) se stříkací pistolí (9). ní tohoto nástroje. 6. -
Seite 36: Přerušení Provozu
Ukončení provozu 1. Odpojte rychlopřípojku pro adaptér za- hradní hadice na spojce připojení vody (6) a otevřete vodní kohoutek, dokud 1. Po práci s čisticími prostředky vyplách- voda nebude vytékat bez bublin. něte systém čistou vodou. 2. Zavřete vodní kohoutek 2. -
Seite 37: Údržba
Odklízení a ochrana • Udržujte větrací štěrbiny čisté a v prů- chozím stavu. okolí • Čistěte tento nástroj měkkým kartáčem anebo hadrem. Přístroj, příslušenství a obal odevzdejte v • Pokud by byla standardní Vario tryska souladu s požadavkami na ochranu život- (11) znečištěná... -
Seite 38: Rozsah Záruky
Záruční doba a zákonné nároky na • Číslo výrobku je uvedeno na typovém odstranění vady štítku. Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím • Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky záruky. Toto platí i pro nahrazené a opra- nebo e-mailem kontaktujte níže uvede- vené... -
Seite 39: Náhradní Díly / Příslušenství
Service-Center Dovozce Servis Česko Prosím, respektujte, že následující adresa Tel.: 800143873 není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte E-Mail: grizzly@lidl.cz shora uvedené servisní středisko. IAN 297587 Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Německo www.grizzly-service.eu Náhradní díly / Příslušenství Náhradní... -
Seite 40: Hledání Závad
Hledání závad Problém Možná příčina Odstranění chyby Vypláchněte standardní Vario trysku Standardní Vario tryska (11) vodou. V případě potřeby vyčistěte (11) znečištěná otvor trysky jehlou (viz kapitola Čištění). Silná kolísání Odstraňte trysky (11) a ujistěte se, že tlaku vypouštění vody na stříkací pistoli (9) Standardní... -
Seite 41: Úvod
Obsah Úvod Úvod..........41 Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vášho Účel použitia ......41 nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre Všeobecný popis ......42 kvalitný produkt. Objem dodávky ......42 Tento prístroj bol počas výroby testovaný Popis funkcie ......... 42 na kvalitu a podrobený výstupnej kontrole. Prehľad ........ -
Seite 42: Všeobecný Popis
Všeobecný popis Prehľad Zobrazenie najdôležitejších Luk-typ rukoväte funkčných dielov nájdete na Vysokotlaková hadica rozkladacej strane. Zapínač/vypínač Sieťového kábla Objem dodávky Kolesá Spojka prípojky na vodu so Vybaľte tento nástroj a skontrolujte sitkom objem dodávky: Prípojka vody Držiak striekacej pištole Vysokotlaková čistička s prípojným Striekacia pištoľ... -
Seite 43: Technické Údaje
Technické údaje Uvedená emisná hodnota vibrácií bola nameraná podľa normovanej skúšobnej Vysokotlaková čistička ... PHD 135 A1 metódy a môže byť použitá na porovnanie Menovité vstupné napätie . 230 V~, 50 Hz jedného elektrického prístroja s druhým. Príkon ........1800 W Uvedená... -
Seite 44: Symboly V Návode
Pozor! V prípade poškodenia alebo Vytiahnite sieťovú zástrčku. prerezania sieťového kábla ihneď vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Informačné značky s informáciami Zástrčku vytiahnite zo zásuvky aj pre lepšie zaobchádzanie s pri napájaní prívodu vody alebo nástrojom. pri odstraňovaní netesností. Všeobecné bezpečnostné pokyny Prístroj, ktorý... -
Seite 45: Elektrická Bezpečnosť
Vysokotlakové čis- Pozor! Takto zabránite tičky môžu byť pri škodám na zariadení a nesprávnom používa- prípadne škodám na oso- ní nebezpečné. Ich bách, ktoré z týchto škôd prúd vody ne smie vyplývajú: byť namierený na osoby, na zvieratá, • Nepracujte so zariadením na aktívny elektrický... -
Seite 46: Uvedenie Do Prevádzky
• Pri použití predlžovacieho ťou, olejom a ostrými hrana- vedenia, musí byť zástrčka a spojka pre predlžovacie ve- • Nenoste alebo neupevňujte denie vodotesná. toto zariadenie pomocou kábla. Nevhodné predlžovacie • Používajte iba predĺžovacie vedenia môžu byť nebez- káble, ktoré sú chránené pro- pečné. -
Seite 47: Inštalácia
a čistiaceho prostriedku na potrubia pitnej pripojte podľa voľ by turbo frézku na vody. nečistoty (22) alebo štandardnú vario dýzu (11) priskrutkovaním na oceľovú • Pre prívod vody použite bežnú zá- trubicu (15). hradnú hadicu a dbajte na dostatočnú 7. Nádoba na čistiaci prostriedok s trys- dĺžku. -
Seite 48: Prerušenie Prevádzky
1. Otvorte úplne vodovodný kohútik na vodu (6) a otvorte vodný kohút, do- 2. Zapnite vysokotlakovú čističku za-/ kiaľ nevyteká voda bez vzduchových vypínačom (3). Vysokotlakový čistič bublín. zapnite vždy až potom, keď sú všetky 2. Zatvorte vodovodný kohútik. vodovodné prípojky zapojené a ak sú 3. -
Seite 49: Ukončenie Prevádzky
Ukončenie prevádzky od seba otáčajte špičkou dýzy. Tak sa ihlou na čistenie dýz môžete dostať 1. Po práci s čistiacimi prostriedkami až k otvoru vytekania vody. Na od- vypláchnite systém čistou vodou. stránenie cudzieho telesa vypláchnite 2. Pustite páku (13) striekacej pištole (9). štandardnú... -
Seite 50: Záruka
Rozsah záruky Odovzdajte prístroj do recyklačnej zberne. Použité umelohmotné a kovové časti sa Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smer- môžu podľa druhu materiálu roztriediť a níc kvality a pred dodaním bol svedomite tak odovzdať do recyklačnej zberne. V prí- kontrolovaný. pade otázok sa obráťte na naše servisné... -
Seite 51: Náhradné Diely / Príslušenstvo
kúpení (pokladničný doklad) a s údaj- Neprevezmeme prístroje zaslané ako nad- mi, v čom chyba spočíva a kedy vznik- merný tovar na náklady príjemcu, expres- la, zaslať bez poštovného na adresu ne alebo s iným špeciálnym nákladom. servisu, ktorá vám bude oznámená. Likvidáciu vašich poškodených zaslaných Pre zabránenie dodatočných nákladov prístrojov vykonáme bezplatne. -
Seite 52: Zisťovanie Závad
Zisťovanie závad Problém Možná príčina Odstránenie chyby Vypláchnite štandardnú vario dýzu (11) štandardná vario dýza vodou. Podľa potreby vyčistite otvor dýzy (11) znečistená ihlou (pozri kapitolu Čistenie). Silné kolísania Odstráňte dýzy (11) a sa uistite, že vyte- tlaku kanie vody na striekacej pištoli (9) funguje štandardná... -
Seite 53: Einleitung
Inhalt Einleitung Einleitung ........53 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Verwendung ......53 ein hochwertiges Produkt entschieden. Allgemeine Beschreibung ...54 Dieses Gerät wurde während der Produkti- Lieferumfang........54 on auf Qualität geprüft und einer Endkon- Funktionsbeschreibung .... -
Seite 54: Allgemeine Beschreibung
Allgemeine Übersicht Beschreibung 1 Bügelgriff Die Abbildung der wichtigs- 2 Hochdruckschlauch ten Funktionsteile finden Sie 3 Ein-/Ausschalter auf der Ausklappseite. 4 Netzanschlussleitung 5 Räder Lieferumfang 6 Kupplung Wasseranschluss mit Siebeinsatz Packen Sie das Gerät aus und überprüfen 7 Wasseranschluss Sie den Lieferumfang: 8 Halter für Spritzpistole 9 Spritzpistole Hochdruckreiniger mit... -
Seite 55: Technische Daten
Technische Daten Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschät- Hochdruckreiniger ..PHD 135 A1 zung der Aussetzung verwendet werden. Nenneingangsspannung ... 230 V~, 50 Hz Warnung: Der Schwingungsemis- Leistungsaufnahme ....1800 W Länge Netzanschlussleitung ....5 m sionswert kann sich während der Länge Hochdruckschlauch .... -
Seite 56: Bildzeichen In Der Anleitung
beim Anschließen an die Was- Hinweiszeichen mit Informationen serzufuhr oder beim Versuch Un- zum besseren Umgang mit dem dichtigkeiten zu beseitigen ist der Gerät. Stecker zu ziehen. Allgemeine Sicherheitshinweise Gerät, das nicht zum Anschluss an die Trinkwasserversorgungsanlage • Das Gerät darf nicht von Kin- geeignet ist. - Seite 57 Vorsicht! So vermei- Hochdruckreiniger den Sie Geräteschä- können bei unsach- den und eventuell gemäßem Gebrauch daraus resultierende gefährlich sein. Personenschäden: Der Strahl darf nicht auf Perso- nen, Tiere, aktive elektrische Aus- rüstung oder das Gerät selbst • Arbeiten Sie nicht mit einem gerichtet werden.
-
Seite 58: Elektrische Sicherheit
Elektrische Sicherheit: leitung und Stecker auf Be- schädigungen. Vorsicht: So vermei- • Wenn die Anschlussleitung den Sie Unfälle und dieses Gerätes beschädigt Verletzungen durch wird, muss sie durch den elektrischen Schlag: Hersteller oder seinen Kun- dendienst oder eine ähnlich • Bei Verwendung einer Ver- qualifizierte Person ersetzt längerungsleitung müssen werden, um Gefährdungen... -
Seite 59: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Aufstellen Gemäß gültiger Vorschriften darf 1. Klappen Sie den Bügelgriff (1) bis auf der Hochdruckreiniger nie ohne Anschlag nach oben. Systemtrenner am Trinkwasser- 2. Stecken Sie den Hochdruckanschluss netz betrieben werden. Es ist ein Pistolenseite (25) in den Hochdruck- geeigneter Systemtrenner gemäß... -
Seite 60: Netzanschluss
Durch Drehen der Düsenspitze der 1. Öffnen Sie den Wasserhahn vollständig. Standard-Vario-Düse (11) bzw. der 2. Schalten Sie das Gerät am Ein-/Aus- Düsenspitze der Schaumdüse mit schalter (3) ein. Schalten Sie das Ge- Reinigungsmittelflasche (19) nach rät immer erst dann ein, wenn Sie alle links können Sie die Breite des Wasserleitungen angeschlossen haben Strahls vergrößern. -
Seite 61: Betrieb Unterbrechen
Wenn sich noch Luft im Gerät Sollte das Gerät umfallen, befindet, bitte wie folgt vorgehen: schalten Sie das Gerät sofort am Ein-/Ausschalter (3) aus Zuleitungsschlauch entlüften: und trennen Sie das Gerät an der Netzanschlussleitung 1. Entfernen Sie den Zuleitungsschlauchs vom Netz. Es besteht Gefahr mit Schnellanschluss von der Kupplung durch elektrischen Schlag! Wasseranschluss (6) und öffnen Sie... -
Seite 62: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Lassen Sie Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung beschrie- ben sind, von unserem Ser- Ziehen Sie vor allen Arbeiten an vice-Center durchführen. Ver- dem Gerät den Netzstecker. Dazu wenden Sie nur Originalteile. gehört auch das Anschließen an Es besteht Verletzungsgefahr. -
Seite 63: Garantie
Garantiezeit und gesetzliche Geben Sie das Gerät an einer Verwer- Mängelansprüche tungsstelle ab. Die verwendeten Kunststoff- und Metallteile können sortenrein getrennt Die Garantiezeit wird durch die Gewähr- und so einer Wiederverwertung zugeführt leistung nicht verlängert. Dies gilt auch werden. Fragen Sie hierzu unser Service- für ersetzte und reparierte Teile. -
Seite 64: Abwicklung Im Garantiefall
Abwicklung im Garantiefall Wir können nur Geräte bearbeiten, die Um eine schnelle Bearbeitung Ihres An- ausreichend verpackt und frankiert einge- liegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte sandt wurden. Achtung: Bitte senden Sie Ihr Gerät ge- den folgenden Hinweisen: • Bitte halten Sie für alle Anfragen den reinigt und mit Hinweis auf den Defekt an Kassenbon und die Identifikationsnum- unsere Service-Niederlassung. -
Seite 65: Ersatzteile / Zubehör
Ersatzteile / Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-service.eu Sollten Sie kein Internet haben, so wenden Sie sich bitte telefonisch an das Service- Center (siehe „Service-Center“, Seite 64). Halten Sie die unten genannten Bestellnummern bereit. Pos. Bezeichnung ............Artikel-Nr. Spritzpistole ............... -
Seite 66: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Spülen Sie die Standard-Vario-Düse (11) mit Standard-Vario-Düse Wasser. Reinigen Sie bei Bedarf die Dü- (11) verschmutzt senbohrung mit einer Nadel (siehe Kapitel „Reinigung“). Starke Druck- Entfernen Sie die Standard-Vario-Düse (11) schwankungen und stellen Sie sicher, dass der Wasseraus- Verstopfung der Stan- tritt an der Spritzpistole (9) ungehindert funk- dard-Vario-Düse (11). -
Seite 67: Az Eredeti Ce Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása Ezennel igazoljuk, hogy a PHD 135 A1 típussorozatú nagynyomású tisztítóberendezés Sorozatszám 201801000001 - 201801178650 évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban: 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2006/42/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* A megegyezés biztosítása érdekében a következő... -
Seite 68: Prevod Originalne Izjave O Skladnosti Ce
Prevod originalne izjave o skladnosti CE S tem potrjujemo,da visokotlačni čistilnik serije PHD 135 A1 Serijska številka 201801000001 - 201801178650 ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije: 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2006/42/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeče usklajene norme, kot tudi nacio- nalne norme in določila:... -
Seite 69: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce
Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že vysokotlaká čistička konstrukční série PHD 135 A1 Pořadové číslo 201801000001 - 201801178650 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2006/42/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující... -
Seite 71: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce
Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Potvrdzujeme týmto, že vysokotlaková čistička konštrukčnej série PHD 135 A1 Poradové číslo 201801000001 - 201801178650 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2006/42/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* Aby bola zaručená... - Seite 72 2018-01-11-rev02-op...
-
Seite 73: Original Eg Konformitätserklärung
Original EG Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir,dass der Hochdruckreiniger Baureihe PHD 135 A1 Seriennummern 201801000001 - 201801178650 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2014/30/EU • 2000/14/EG • 2006/42/EG • 2005/88/EG • 2011/65/EU* Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60335-1:2012+A11:2014 •... - Seite 74 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií Stand der Informationen: 12 / 2017 Ident.-No.: 75041503122017-4 IAN 297587...