Über diese Serviceanleitung Über diese Serviceanleitung Diese Anleitung der Nähmaschine 767 classic wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sie enthält Informationen und Hinweise, um einen sicheren und langjährigen Betrieb zu ermöglichen. 1.1 Geltungsbereich der Serviceanleitung Diese Anleitung beschreibt Einstellungs- und Wartungsarbeiten an der Nähmaschine 767 classic.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von: • Bruch- und Transportschäden • Nichtbeachtung der Betriebsanleitung • Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung • Nicht autorisierten Veränderungen an der Maschine • Einsatz von nicht ausgebildetem Personal • Verwendung von nicht freigegebenen Ersatzteilen Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
Sie müssen fachgerecht nach den gesetzlichen Bestimmungen entsorgt werden. Nur qualifiziertes Fachpersonal darf die Maschine aufstellen. Jeder, der die Maschine aufstellt, muss vorher die Aufstellanleitung gelesen haben. Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
Signalwörter und die Gefährdung, die sie beschreiben: Signalwörter Signalwort Gefährdung GEFAHR Tod oder schwere Verletzung tritt ein. WARNUNG Tod oder schwere Verletzung kann eintreten. VORSICHT Mittelschwere oder leichte Verletzung kann eintreten. ACHTUNG Sachschaden kann eintreten. Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
Seite 9
Tod oder schwerer Verletzung führt. WARNUNG Art und Quelle der Gefahr Folgen bei Nichtbeachtung Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeach- tung zu Tod oder schwerer Verletzung führen kann. Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
Seite 10
So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeach- tung zu Umweltschäden führen kann. ACHTUNG Art und Quelle der Gefahr Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Sach- schäden führen kann. Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
Maschinenschäden und Funktionsstörungen durch falsch verlegte Kabel möglich. Überschüssiges Kabel kann bewegliche Maschinenteile in ihrer Funktion behindern. Dies beeinträchtigt die Nähfunktion und kann Schäden hervorrufen. Verlegen Sie überschüssiges Kabel so, wie oben beschrieben. Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
Um an die Bauteile auf der Maschinen-Unterseite zu gelangen, müssen Sie das Maschinen-Oberteil umlegen. Abb. 1: Maschinen-Oberteil umlegen und aufrichten Maschinen-Oberteil umlegen 1. Maschinen-Oberteil bis zum Anschlag umlegen. Maschinen-Oberteil aufrichten 1. Maschinen-Oberteil aufrichten. Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
3. Stichplatte (2) abnehmen. Stichplatte einbauen 1. Stichplatte (2) einsetzen und dabei sicherstellen, dass die Nase (4) des Spulengehäuse (3) im Ausschnitt der Stichplatte liegt. 2. Beide Schrauben (1) festschrauben. 3. Stichplattenschieber schließen ( S. 13). Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
Drehen am Handrad. Der Transporteur muss einen gleichmäßigen Abstand zur Stichplatte haben. Die Nadel muss beim Einstich mittig im Stichloch stehen. Reihenfolge Anschließend folgende Einstellung prüfen: Transporteur ( 9.1.1 Transporteur verschieben, S. 28) Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
• 5 mm-Ende in der großen Nut • Einstellung von Schleifenhub und Nadelstangenhöhe • Position 2: Handrad-Nullstellung • 3 mm-Ende in der kleinen Nut • Einstellung von Handradstellung und Kontrolle des oberen Totpunkts der Nadelstange Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
Position gestellt werden. Abb. 11: Handrad in Position stellen ① ② (1) - Gradskala (2) - Markierung Einstellschritte 1. Handrad drehen, bis die angegebene Zahl auf der Gradskala (1) neben der Markierung (2) steht. Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
Seite 20
Arbeitsgrundlagen Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
6. Handradskala drehen, bis die 0° mittig auf der Markierung (2) stehen. 7. Gewindestift durch die Öffnung (1) festschrauben. 8. Arretierung aufheben ( S. 17). 9. Handrad in Position 50° stellen. 10.Gewindestift durch die Öffnung (1) festschrauben. Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
2. Armwellenkurbel (1) so drehen, dass die Gewindestifte (3) vollständig auf der Fläche der Armwelle sitzen. 3. Armwelle bündig mit Armwellenkurbel (1) bis zum Anschlag nach rechts an den Maschinenguss schieben. 4. Alle Gewindestifte (3) der Armwellenkurbel (1) festschrauben. Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
(2) - Gewindestifte (5) - Fläche der Armwelle (3) - Spulerrad Einstellschritte 1. Gewindestifte (2) lösen. 2. Oberes Zahnriemenrad (1) so drehen, dass die Gewindestifte (2) voll- ständig auf der Fläche (5) der Armwelle sitzen. Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
3. Unteres Zahnriemenrad (3) so drehen, dass die Gewindestifte (4) auf der Fläche der Armwelle sitzen. 4. Unteres Zahnriemenrad (3) seitlich so verschieben, dass der Zahnriemen (1) am Sprengring (2) anliegt, ohne abgedrängt zu werden. Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
2. Exzenter (3) von rechts durch die Öffnung der Grundplatte drehen: Grundstellung: Der Schlitz des Exzenter (3) steht parallel zum Gewindestift (2), die Ausbuchtung (4) zeigt nach vorn. Falls Vorwärts- und Rückwärtsstich nicht gleich lang sind: Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
• Für minimale Abweichungen, den Transporteur auf dem Träger ver- schieben ( 9.1.1 Transporteur verschieben, S. 28). • Reicht das nicht aus, den gesamten Transporteur-Träger auf der Schubwelle verschieben ( 9.1.2 Transporteur-Träger verschieben, S. 29). Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
2. Transporteur (1) auf dem Transporteur-Träger (2) so verschieben, dass die Nadel genau mittig in das Stichloch des Transporteurs sticht. Dabei die ausgebaute Stichplatte als Orientierungshilfe daneben legen, um den Transporteur gerade anzuschrauben. 3. Schrauben (3) festschrauben. Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
Stichplattenausschnitt steht. 9. Hintere Schraube (6) festschrauben. 10.Verbindung zur Zugstange an den Schrauben (1) festschrauben. Dabei auf die richtige Einstellung der Transporteur-Höhe achten. ( 9.2.2 Transporteurhöhe im oberen Totpunkt einstellen, S. 31). Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
1. Handrad in Position 190° stellen. 2. Gewindestifte (2) des Hebels (1) links über dem Greifer lösen. 3. Hebel (1) so drehen, dass die Oberkante des Transporteurs 0,5 mm über die Stichplatte ragt. 4. Gewindestifte (2) festschrauben. Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
1. Gewindestifte (1) herausdrehen. 2. Handrad in Position 90° stellen. 3. Hubexzenter (2) so drehen, dass die Transporteur-Oberkante in der Aufwärtsbewegung und auf gleicher Höhe mit der Stichplatten-Ober- kante ist. 4. Gewindestifte (1) festschrauben. Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
Max. 0,1 mm Abstand zwischen Greiferspitze und Hohlkehle der Nadel. Abdeckung • Oberteil umlegen ( 3.3.1 Zugang zur Maschinen-Unterseite, S. 10) • Stichplattenschieber ( 3.3.5 Stichplattenschieber öffnen und schlie- ßen, S. 13) Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
Seite 39
6. Schleifenhubstellung prüfen ( S. 38). 7. Gewindestifte (2) des Klemmrings (1) festschrauben. 8. Arretierung aufheben ( S. 17). Reihenfolge Danach folgende Einstellung prüfen: • Position des Nadelschutzes ( 11.3 Nadelschutz einstellen, S. 40) Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
Die Greiferspitze (2) zeigt genau auf die vertikale Mittellinie (1) der Nadel. Störung bei falscher Einstellung • Fehlstiche Abdeckung • Oberteil umlegen ( 3.3.1 Zugang zur Maschinen-Unterseite, S. 10) • Transporteur ( 3.3.7 Transporteur ausbauen und einbauen, S. 15) Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
Seite 41
5. Gewindestifte (2) des Klemmrings (1) festschrauben. 6. Arretierung aufheben ( S. 17). Reihenfolge Danach folgende Einstellungen prüfen: • Position des Nadelschutzes ( 11.3 Nadelschutz einstellen, S. 40) • Schneidzeitpunkt des Fadenabschneiders ( 16.4 Schneidzeitpunkt einstellen, S. 61) Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
Maschine in Postion 1 arretiert ( S. 16). Der Nadelschutz drängt die Nadel gerade so weit ab, dass sie von der Greiferspitze nicht berührt werden kann. Abdeckung • Transporteur ( 3.3.7 Transporteur ausbauen und einbauen, S. 15) Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
( Betriebsanleitung Kapitel Nadel einsetzen und wechseln) Richtige Einstellung Maschine in Position 1 arretiert ( S. 16) und Stichlängen-Stellrad auf 0. Greiferspitze steht auf der Höhe des unteren Drittels der Hohlkehle der Nadel. Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
Seite 44
Dabei die Nadel nicht seitlich verdrehen. Die Hohlkehle (3) muss zum Greifer zeigen. 5. Schraube (2) der Nadelstange (1) festschrauben. 6. Arretierung aufheben ( S. 17). Reihenfolge Danach folgende Einstellung prüfen: • Position des Nadelschutzes ( 11.3 Nadelschutz einstellen, S. 40) Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
Die Weite des Lüftungsspalts immer nach Änderungen der Nadelfaden- Stärke prüfen. Die richtige Weite des Lüftungsspalts hängt von der Stärke des Nadelfadens ab. Richtige Einstellung Der Nadelfaden gleitet ungehindert zwischen der Spulengehäusenase und der Aussparung in der Stichplatte hindurch. Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
Seite 46
Dabei sicherstellen, dass der Spalt nicht zu groß ist, also dass das Greifer-Mittelteil an der Aussparung der Stichplatte hin- und her- schlägt. 5. Gewindestift (1) festschrauben. 6. Deckel (2) nach oben schieben. 7. Schraube (3) festschrauben. Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
3. Handrad drehen, bis die Greiferspitze genau unterhalb des Spulenge- häuselüfters steht. 4. Steuerkurve (3) mit dem Inbusschlüssel so drehen, dass der Spulenge- häuselüfter zum richtigen Zeitpunkt öffnet. 5. Gewindestift (4) festschrauben. 6. Stopfen (1) in die Öffnung stecken. Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
Schalten Sie die Nähmaschine aus, bevor Sie den Nähfuß-Hub prüfen und einstellen. Richtige Einstellung Bei Nähfuß-Hub 3 werden Stoffdrückerfuß und Transportfuß gleich hoch angehoben. Abdeckung • Armdeckel ( 3.3.2 Armdeckel abnehmen und aufsetzen, S. 11) Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
Für einen störungsfreien Transport muss die Hubbewegung des Trans- portfußes auf die Hubbewegung des Transporteurs abgestimmt werden. Reihenfolge Erst folgende Einstellungen prüfen: • Transporteur-Bewegung ( 9.2 Transporteur-Bewegung einstellen, S. 30) • Gleichmäßiger Nähfuß-Hub ( 13.1 Gleichmäßigen Nähfuß-Hub ein- stellen, S. 46) Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
Seite 50
2. Gewindestifte (2) lösen. 3. Hubexzenter (1) so drehen, dass der Transportfuß bei Handradposition 95° auf den Transporteur aufsetzt. Dabei sicherstellen, dass der Hubexzenter (1) nicht seitlich auf der Achse verschoben wird. 4. Gewindestifte (2) festschrauben. Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
Mit halb rückwärts getretenem Pedal werden die Nähfüße während des Nähens gelüftet, z. B. um das Nähgut zu verschieben. Bei ganz rückwärts getretenem Pedal werden die Nähfüße nach dem Fa- denschneiden gelüftet, damit das Nähgut getauscht werden kann. Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
Seite 52
3. Hebel (1) drehen, um den Abstand zwischen den gelüfteten Nähfüßen und der Stichplatte einzustellen: • Nähfüße weniger hoch lüften: Drehen im Uhrzeigersinn • Nähfüße höher lüften: Drehen gegen den Uhrzeigersinn 4. Gewindestifte (1) festschrauben. Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
Stelle des Greifers, ohne Schlaufen zu bilden oder zu haken. Abdeckung • Stichplattenschieber ( 3.3.5 Stichplattenschieber öffnen und schlie- ßen, S. 13) Abb. 41: Fadenregulator einstellen ① ② (1) - Fadenregulator (2) - Schraube Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
Die Einstellung der Fadenanzugsfeder muss je nach Nähgut und ge- wünschtem Nähergebnis variiert werden. Abb. 42: Fadenanzugsfeder einstellen ① ④ ② ③ (1) - Anschlaghülse (3) - Spannscheibe (2) - Feder (4) - Schraube Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
Spule erreicht ist. Abdeckung • Armdeckel ( 3.3.2 Armdeckel abnehmen und aufsetzen, S. 11) Abb. 43: Spuler ausbauen und Spuler-Füllmenge einstellen (1) - Schrauben (3) - Spulerhebel (2) - Einstellschraube (4) - Schenkel Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
Seite 56
Faden auf der Spule 2 – 3 mm. 9. Kloben (5) so einstellen, dass er an der Rastscheibe (14) anliegt. 10.Kloben (5) so einstellen, dass sein Abstand zum Spulerrad (6) 0,5 mm beträgt. 11.Gewindestift im Kloben (5) festschrauben. Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
Seite 57
14.Schaltnocken (9) so einstellen, dass der Spulerhebel (3) kein axiales Spiel hat. 15.Gewindestift (8) festschrauben. Abb. 46: Spuler einbauen (1) - Schrauben (15) - Markierung für XXL-Greifer Spuler einbauen 16.Spuler am Maschinenarm aufsetzen. 17.Schrauben (1) festschrauben. Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
Seite 61
12.Alle 4 Gewindestifte (2) am Klemmring (1) lösen. 13.Klemmring (1) bis zum Anschlag nach rechts an die Steuerkurve (4) schieben. 14.Schleifenhubstellung prüfen ( S. 38). 15.Alle 4 Gewindestifte (2) am Klemmring (1) festschrauben. Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
1. Handrad drehen, bis das Fadenziehmesser (3) von Hand ausge- schwenkt werden kann. 2. Schraube (6) lösen. 3. Kloben so drehen, bis das Fadenziehmesser (3) so steht, dass die Pfeil- Markierung auf dem Fadenziehmesser genau neben der Spitze des Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
Seite 64
• Faden in das Fadenziehmesser (6) einlegen und langsam am Hand- rad drehen. • Prüfen, bei welcher Handradposition der Faden geschnitten wird. • Ggf. die Einstellschritte 1 – 7 so lange wiederholen, bis der Schnitt bei 60° stattfindet. Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
Falls das Display eine andere Ebene anzeigt: 4. Technikerebene mit den Plus/Minus-Tasten (3) aufrufen: Jeweils die Plus- oder Minus-Taste unter dem Buchstaben oder der Zahl drücken, bis das Display t 10 04 anzeigt. 5. OK-Taste (5) drücken. Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
Seite 66
Stelle 1 und daneben die zugehörige Maximal-Drehzahl anzeigt. 12.Gewindestift (3) festschrauben, ohne dass der Wert im Display sich ändert. 13.ESC-Taste 2-mal drücken. Wichtig: 14.Maschine am Hauptschalter ausschalten. 15.Maschine am Hauptschalter einschalten. Aus- und Einschalten speichert die Einstellung. Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
(4) - Rechter Stellring Einstellschritte 1. Einen Gewindestift (1) des linken Stellrings (2) fixieren, zum Beispiel mit einem Innensechskantschlüssel. 2. Handrad drehen, bis die Sicherheitsrast-Kupplung (3) einrastet. Gewindestifte (1) stehen parallel zueinander. Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
2. Scheibe mit dem Schraubendreher am Einstell-Schlitz (2) so drehen, dass als Drehmoment 8 Nm erreicht werden: • Kraft erhöhen: Drehen in Richtung + • Kraft verringern: Drehen in Richtung - 3. Schraube (1) festschrauben. Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
DA 10 erhalten Sie unter dieser Teile-Nummer bei DA-Verkaufsstellen: • 9047 000011 - 250 ml • 9047 000012 - 1 l • 9047 000013 - 2 l • 9047 000014 - 5 l Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
(2) - Maximalstand-Markierung (3) - Minimalstand-Markierung Einstellschritte 1. Täglich die Ölstand-Anzeige kontrollieren. 2. Falls der Ölstand unter der Minimalstand-Markierung (3) ist: Öl durch die Nachfüll-Öffnung (1) bis höchstens zur Maximalstand- Markierung (2) eingießen. Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
(2) - Minimalstand-Markierung (3) - Maximalstand-Markierung Einstellschritte 1. Täglich die Ölstand-Anzeige kontrollieren. 2. Falls der Ölstand unter der Minimalstand-Markierung (2) ist: Öl durch die Nachfüll-Öffnung (1) bis höchstens zur Maximalstand- Markierung (3) eingießen. Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
• Drehen gegen den Uhrzeigersinn: mehr Öl wird freigegeben • Drehen im Uhrzeigersinn: weniger Öl wird freigegeben Die freigegebene Ölmenge ändert sich erst nach einigen Minuten Betrieb- szeit. Nähen Sie einige Minuten, bevor Sie die Einstellung erneut prüfen. Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
• Messer am Aufspuler für den Greiferfaden (4) • Bereich unter der Stichplatte (3) • Greifer (2) • Bereich um die Nadel (1) Reinigungsschritte 1. Staub und Fadenreste mit Druckluftpistole oder Pinsel entfernen. Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
Der Zustand des Zahnriemens muss 1-mal im Monat geprüft werden. Ein schadhafter Zahnriemen muss sofort ersetzt werden. Richtige Einstellung • Der Zahnriemen weist keine Risse oder brüchigen Stellen auf. • Bei Fingerdruck gibt der Zahnriemen nicht mehr als 10 mm nach. Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
Seite 78
Wartungsarbeiten Serviceanleitung 767 classic - 01.0 - 10/2015...
Seite 80
DÜRKOPP ADLER AG Potsdamer Str. 190 33719 Bielefeld Germany Phone +49 (0) 521 925 00 E-Mail: service@duerkopp-adler.com www.duerkopp-adler.com...