Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dürkopp Adler 767 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dürkopp Adler Anleitungen
  4. Nähmaschinen
  5. 767 classic
  6. Betriebsanleitung
Dürkopp Adler 767 Betriebsanleitung

Dürkopp Adler 767 Betriebsanleitung

Spezialnähmaschine
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 767:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

767
Spezialnähmaschine
Betriebsanleitung
D
Instruction manual
GB
Manuel d'instructions
F
Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld
Telefon +49 (0) 5 21 / 9 25- 00 • Telefax +49 (0) 5 21 / 9 25 24 35 • www.duerkopp-adler.com
Ausg. / Edition: Änderungsindex
Teile-Nr./Part.-No.:
03/2007
Rev. index: 01.0
Printed in Fed. Rep. of Germany
0791 767742

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dürkopp Adler 767

Inhaltszusammenfassung für Dürkopp Adler 767

  • Seite 1 Spezialnähmaschine Betriebsanleitung Instruction manual Manuel d'instructions Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld Telefon +49 (0) 5 21 / 9 25- 00 • Telefax +49 (0) 5 21 / 9 25 24 35 • www.duerkopp-adler.com Ausg.
  • Seite 2 Alle Rechte vorbehalten. Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede, auch auszugsweise Wiederverwendung dieser Inhalte ist verboten. All rights reserved. Property of the Dürkopp Adler AG and copyrighted. Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
  • Seite 3 Vorwort Diese Anleitung soll erleichtern, die Maschine kennenzulernen und ihre bestimmungsmäßigen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, die Maschine sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben. Ihre Beachtung hilft, Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer der Maschine zu erhöhen.

  • Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise Die Nichteinhaltung folgender Sicherheitshinweise kann zu körperlichen Verletzungen oder zu Beschädigungen der Maschine führen. 1. Die Maschine darf erst nach Kenntnisnahme der zugehörigen Betriebsanleitung und nur durch entsprechend unterwiesene Bedienpersonen in Betrieb genommen werden. 2. Lesen Sie vor Inbetriebnahme auch die Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung des Motorsherstellers.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Seite: Vorwort und allgemeine Sicherheitshinweise Teil 1: Bedienanleitung Kl. 767 (Ausgabe: 03.2007) Produktbeschreibung ......
  • Seite 6 Inhalt Seite: Zusatzausstattungen 10.1 Restfadenwächter RFW 13-3 / RFW 13-6 / RFW 13-8 / RFW 13-9 . . . 10.2 2. Stichlänge STLS 13 - 2 ......10.3 Elektropneumatische Hubschnellverstellung HP 13 - 7 .

  • Seite 7: Produktbeschreibung

    Fadeneinschlag in der Greiferbahn. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Klasse 767 ist ein Nähmaschinenoberteil, das bestimmungsgemäß zum Nähen von leichtem bis mittelschwerem Nähgut verwendet werden kann. Solches Nähgut ist in der Regel aus textilen Fasern zusammengesetztes Material oder aber Leder. Solche Nähmaterialien werden in der Bekleidungs-, der Wohn- und Autopolsterindustrie verwendet.

  • Seite 8: Unterklassen

    - VF - 573 Legende: M = Mittelschweres Nähgut / x = Standard / - = nicht vorhanden Zusatzausstattungen Für die 767 sind die folgenden Zusatzausstattungen lieferbar: RAP13-2 *) Elektropneumatische Nahtverriegelung und Nähfußlüftung, pedalbetätigt. RAP13-4 Elektropneumatische Nahtverriegelung und Nähfußlüftung, pedalbetätigt. RAP13-6 **) Elektropneumatische Nahtverriegelung und Nähfußlüftung, pedalbetätigt.

  • Seite 9: Technische Daten

    767 - VF - 373 Stichlänge: 6 mm Nähfußhub: 3,5 mm Stichzahl: 2 800 min Nähgut: Polstervlies mit Ober- und Unterstoff 435 g/m 767 - AE - 5 -73 Lc = 84 dB (A) 767 - AE - 73 Stichlänge: 6 mm Nähfußhub: 3,5 mm Stichzahl: 2 800 min Nähgut: Polstervlies mit Ober- und Unterstoff 435 g/m...

  • Seite 10: Technische Daten Der Unterklassen

    Technische Daten der Unterklassen Unterklasse 767 -FA- 73 -FAS-473 -FA-273 -LG-73 -373 -FA-373 -273 Stichzahl: - max. [min 3200 3500 3200 3500 3200 - ab Werk [min 3200 3200 3200 3200 3000 Stichlänge: - vorwärts [mm] - rückwärts [mm] Hubhöhe der alter- nierenden Nähfüße:...
  • Seite 11 Unterklasse -VF-573 -AE-5-73 -KFA-373 -FAS-373 -FAS-573 -VF-373 -AE-73 -573 Stichzahl: - max. [min 3000 2800 3500 3500 3200 - ab Werk [min 2800 2800 3200 3200 3200 Stichlänge: - vorwärts [mm] - rückwärts [mm] Hubhöhe der alter- nierenden Nähfüße: - max. [mm] 1 - 6 1,6 - 7...

  • Seite 12: Bedienen 5.1 Oberfaden

    Bedienen Oberfaden Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten ! Der Oberfaden darf nur bei ausgeschalteter Nähmaschine eingefädelt werden. Oberfaden (Nadelfaden) einfädeln – Garnspule auf Ständer stecken und Faden durch die Führungsösen des Abzugarmes führen. – Faden durch die Führung 7 und gegen den Uhrzeigersinn um die Vorspannung 8 führen. Faden wieder durch die Führung 7 führen.

  • Seite 13: Fadenregulator Einstellen

    – Faden im Uhrzeigersinn um die Fadenspannungseinheit 4 und an der Fadenanzugsfeder 3 vorbei durch die Führung 2 führen. – Faden durch den Fadenhebel 1, die Fadenführungen 2 und 5 und 6 führen. – Faden durch die Nadel führen, den Faden einige Zentimeter nachziehen und abschneiden.

  • Seite 15: Unterfaden

    Unterfaden Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten ! Der Unterfaden darf nur bei ausgeschalteter Nähmaschine eingefädelt werden. Unterfaden (Greiferfaden) aufspulen – Garnspule auf den Garnständer stecken. – Unterfaden durch die Fadenführung am Abzugsarm führen und wechselweise durch die Führung der Vorspannung 1 führen. –...

  • Seite 17: Nadel Wechseln

    Nadel wechseln Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten ! Die Nadel darf nur bei ausgeschalteter Nähmaschine eingefädelt und gewechselt werden. – Handrad drehen, bis die Nadelstange den oberen Totpunkt erreicht hat. – Schraube 1 lösen. – Nadel entfernen. – Neue Nadel mit der Hohlkehle zum Greifer ausrichten und ganz bis nach oben schieben. –...

  • Seite 19: Nähfußhub

    Nähfußhub Die Höhe des Nähfußhubes wird am Stellrad 1 eingestellt. Nähmaschinen ohne FA Bei diesen Nähmaschinen wird die Drehzahl nicht geprüft. Bitte beachten Sie den Hinweis und die Tabelle weiter unten. Nähmaschinen mit FA Nähfußhub und Stichzahl sind voneinander abhängig. Ein Potentiometer ist mechanisch mit dem Stellrad 1 verbunden.

  • Seite 20: Nähfußdruck

    5.9.1 2. Stichlänge Die Unterklassen 767-FAS-373-RAP-HP, 767-FAS-573-RAP-HP, 767-KFA-373-RAP-HP, 767-KFA-573-RAP-HP, 767-FAS-473-RAP-HP sind mit einer zweiten Stichlänge ausgestattet. Hiermit kann eine kürzere zweite Stichlänge einfach über einen Schalter aktiviert werden. Mit den beiden Stellrädern 3 und 5 werden die beiden Stichlängen definiert.

  • Seite 21: Taster Am Näharm

    Taster am Näharm Taster Funktion Taste 1 = Zwischenriegel während des Nähens Taste 2 = Nadel in Hoch- bzw. Tiefstellung Taste 3 = Anfangs- bzw. Endriegel ausführen bzw. unterdrücken Taste 4 = Stichlänge Leuchtdiode (LED) Anzeige LED 5 = Nähantrieb eingeschaltet LED 6 = Riegelunterdrückung eingeschaltet (Riegelinvertierung) LED 7 =...

  • Seite 22: Steuerung Und Bedienfeld

    Steuerung und Bedienfeld ACHTUNG ! In dieser Betriebsanleitung sind nur die Funktionen der Tasten und die Änderung der Parameter durch die Bedienperson aufgeführt. Die ausführliche Beschreibung der Steuerung entnehmen Sie bitte der beiliegenden aktuellen Betriebsanleitung des Motorenherstellers. Über das Bedienfeld wird die Steuerung programmiert und es werden die Funktionen für die jeweilige Naht eingestellt.

  • Seite 23: Tasten Am Bedienfeld V810 (Efka)

    Tasten am Bedienfeld V810 Taste Funktion Einstellungen Programmiermodus aufrufen bzw. beenden Änderung eines Parameterwertes bestätigen Angezeigten Parameterwert vergrößern Angezeigten Parameterwert verringern Anfangsriegel oder Anfangsstichverdichtung EINFACH/DOPPELT/AUS Endriegel oder Endstichverdichtung EINFACH/DOPPELT/AUS Autom. Fußlüftung bei Stop in der Naht EIN/AUS Autom. Fußlüftung nach Abschneidevorgang EIN/AUS 4*** Grundposition Nadel (UT/OT) POSITION 1/POSITION 2...

  • Seite 24: Tasten Am Bedienfeld V820 (Efka)

    Tasten am Bedienfeld V820 Taste Funktion Einstellungen Programmiermodus aufrufen bzw. beenden Änderung eines Parameterwertes bestätigen Angezeigten Parameterwert vergrößern Angezeigten Parameterwert verringern Anfangsriegel oder Anfangsstichverdichtung Einfach/Doppelt/Aus Stichzählung Naht vorwärts/rückwärts/aus Lichtschrankenfunktion Hell-dunkel/ Dunkel-hell/ Autom. Fußlüftung nach Abschneidevorgang Ein/Aus Endriegel Einfach/Doppelt/Aus oder Endstichverdichtung Fadenabschneider/Fadenwischer Fadenabschneider/Faden- abschneider und Faden-...
  • Seite 25 Symbol Funktion Taste für Riegelunterdrückung bzw. Riegelabruf Taste für Nadel hoch/tief bzw. Shift-Taste im Programmiermodus Kurzzeichen C für Code-Nummer Kurzzeichen F für Parameter-Nummer Programmnummer im Modus Teach in Nahtnummer im Modus Teach in Laufsperre aktiv Eingabe über Tasten gesperrt Error-Meldung Stichzahleingabe im Teach in Modus Spulenfadenwächter eingeschaltet.

  • Seite 26: Parameterwerte In Der Bedienerebene Ändern

    Parameterwerte in der Bedienerebene ändern ACHTUNG ! Zum Abschluss der Parameteränderung unbedingt einen Nähablauf durchführen. Erst dann wird die geänderte Einstellung endgültig abgespeichert. Wird nicht genäht, geht die neue Einstellung beim Ausschalten des Hauptschalters verloren! Das Ändern bzw. Ein- oder Ausschalten von Parametern erfolgt über die Tasten “P”, “E”, “+” sowie “-”...

  • Seite 27: Parameterliste Steuerung Da82Ga Und 6F82Fa Bedienerebene

    Parameterliste Steuerung DA82GA und 6F82FA Bedienerebene Parameter Einstellbereich Preset Abk. Benennung/ Funktion 100R Anfangsriegelstiche vorwärts Anfangsriegelstiche rückwärts Endriegelstiche rückwärts Endriegelstiche vorwärts Anzahl der Lichtschranken- Ausgleichsstiche bei großer Stichlänge 0 Stichanzahl des Lichtschrankenfilters für Maschenware Anzahl der Nähte, die mit Lichtschranke beendet werden Stichanzahl der automatischen ablaufenden Nahtstrecke...

  • Seite 28: Nähen

    Nähen Bei der Beschreibung des Nähens wird von folgenden Voraussetzungen ausgegangen: – Es handelt sich um eine 1-Nadel-Maschine mit folgenden Zusatzeinrichtungen: - FA Fadenabschneider. - RAP Elektropneumatische Nahtverriegelung und Nähfußlüftung, fußbetätigt - FLP Elektropneumatische Nähfußlüftung, fußbetätigt. - HP Elektropneumatische Hub-Schnellverstellung. –...
  • Seite 29 3 (4) Nähvorgang Bedienung / Erläuterung Am Nahtanfang Anfangsriegel und - Pedal nach vorne treten und halten. weiternähen Der Anfangsriegel wird genäht. Anschließend wird mit der vom Pedal bestimmten Drehzahl weitergenäht. Nur Anfangsriegel nähen - Pedal kurzzeitig nach vorn treten. Die Nähmaschine stoppt nach dem Anfangsriegel in der 1.
  • Seite 30 Nähvorgang Bedienung / Erläuterung Quernaht übernähen. - Knieschalter betätigen. Die Drehzahl wird auf 2000 Stiche / min begrenzt. Am Nahtende - Pedal ganz rückwärts treten und halten. Der Endriegel wird genäht. Der Faden wird abgeschnitten. Material entnehmen Die Nähmaschine stoppt in der 2. Position. Die Nadel ist oben (Rückdrehen).

  • Seite 31: Wartung

    Wartung Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten ! Nähmaschine nur im ausgeschalteten Zustand warten. Die Wartungsarbeiten müssen spätestens nach den in den Tabellen angegebenen Wartungsintervallen vorgenommen werden (siehe Spalte “Betriebsstunden”). Bei der Verarbeitung stark flusender Materialien können sich kürzere Wartungsintervalle ergeben. Reinigung und Prüfung Eine saubere Nähmaschine schützt vor Störungen !
  • Seite 32 Durchzuführende Erläuterung Betriebs- Wartungsarbeit stunden Nähmaschinenoberteil Besonders zu reinigende Stellen: - Bereich unter Stichplatte 1 - Nähstaub, Fadenreste u. Schneidabfälle entfernen. - Transporteure - Bereich um die Greifer 2 - Spulengehäuse 3 - Nadelfadenspannungen - Nähstaub und Ölrückstände mit einem - Ölfangmulde säubern.

  • Seite 33: Ölen

    9.2 Ölen ( bis Juli 2003 ) ( ab August 2003 ) Prüfen Sie wöchentlich den Ölstand am Schauglas 2 ! Verwenden Sie zum Auffüllen des Ölvorratsbehälters ausschließlich das Schmieröl DA-10 oder ein gleichwertiges Öl mit folgender Spezifikation: – Viskosität bei 40° C : 10 mm –...

  • Seite 34: Zusatzausstattungen

    767-KFA-573-RAP/HP einsetzbar Der Restfadenwächter RFW 13-8 Teile-Nr.: 0767 590194 ist für die Klasse 767-KFA-373 (Kurzfadenabschneider) einsetzbar. Der Restfadenwächter RFW 13-9 Teile-Nr.: 0767 590234 ist für die Klassen 767-FAS-573 / 767-FAS-473 / 767-VF-573 (übergroßer Greifer) einsetzbar. Funktion und Bedienung des Restfadenwächters Wenn während des Nähens der Lichtstrahl der Lichtschranke von der Fläche 3 am...
  • Seite 35 Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten ! Die Greiferspule darf nur bei ausgeschalteter Nähmaschine gewechselt werden. – Greiferspule wechseln. Eine neue Naht kann genäht werden. ACHTUNG ! Die Greiferspule muß so eingesetzt werden, dass sich die Rille 2 unten befindet. Der Bereich um das Spulengehäuse und die Lichtschranke ist vom Nähstaub zu reinigen ! Wenn die leere Greiferspule nicht durch eine volle ersetzt wird, dann ertönt bei der nächsten Naht erneut das akustische Signal.

  • Seite 36: Stichlänge Stls 13 - 2

    10.2 2. Stichlänge STLS 13 - 2 Die abrufbare 2. Stichlänge ermöglicht einen schnellen Wechsel von der Montagenaht zur nachfolgenden Übersteppnaht. Die Auswahl 1. oder 2. Stichlänge erfolgt über den Taster am Näharm. Die 2. Stichlänge ist immer kleiner als die 1. Stichlänge. Nach dem Einschalten der Nähmaschine ist die 2.
  • Seite 37 10.2.1 Integrierte 2. Stichlänge Die Unterklassen 767-FAS-373-RAP-HP, 767-FAS-573-RAP-HP, 767-KFA-373-RAP-HP, 767-KFA-573-RAP-HP, 767-FAS-473-RAP-HP sind mit einer zweiten Stichlänge ausgestattet. Hiermit kann eine kürzere zweite Stichlänge einfach über einen Schalter aktiviert werden. Mit den beiden Stellrädern 1 und 2 werden die beiden Stichlängen definiert.

  • Seite 38: Elektropneumatische Hubschnellverstellung Hp 13 - 7

    10.3 Elektropneumatische Hubschnellverstellung HP 13 - 7 Nähfußhub und Stichzahl sind voneinander abhängig. Ein Potentiometer ist mechanisch mit dem Stellrad verbunden. Die Steuerung erkennt über dieses Potentiometer den eingestellten Füßchenhub und begrenzt die Drehzahl. Die Werte sind in der Tabelle auf Seite 17 angegeben. Der maximale Hub kann während des Nähens durch den Knieschalter 2 zugeschaltet werden.

  • Seite 39: Walzen-Obertransport Und Walzen-Untertransport Sp 470

    10.4 Walzen-Obertransport und Walzen-Untertransport SP 470 Der Walzen-Obertransport und Walzen-Untertransport unterstützen den Abtransport des Nähgutes. Hierdurch kann ein wellenfreies und gleichmäßiges Nähergebnis erzielt werden. Die Geschwindigkeit mit der das Nähgut abtransportiert wird, kann stufenlos an die Stichlänge angepaßt werden. Der Anpressdruck kann entsprechend dem zu verarbeitenden Material eingestellt werden.

  • Seite 40: Automatische Absenkung Wta 13 - 2

    10.5 Automatische Absenkung WTA 13 - 2 Diese Zusatzausstattung ist eine Ergänzung für den Walzen-Obertransport und Walzen-Untertransport. Sie ermöglicht zusätzlich das Einstellen der Stiche vom Nahtanfang bis zum automatischen Absenken der Oberwalze. Hierdurch wird erreicht, dass die Walze erst dann abgesenkt wird, wenn sich das Nähgut unter der Walze befindet. manueller Betrieb Parameter Funktion...

  • Seite 41: Zusatzspannung Fs 13 - 1

    10.6 Zusatzspannung 10.6.1 Zusatzspannung FS 13-1 Die Unterklassen 767-FAS-373-RAP-HP, 767-FAS-573-RAP-HP, 767-KFA-373-RAP-HP, 767-KFA-573-RAP-HP können mit der pneumatischen Zusatzspannung FS 13-1 ausgestattet werden (2 Nadel-Maschinen mit pneumatischen Zusatzspannung auf Anfrage). Erforderlich ist der Nähantrieb DC1600 / DA82GA. 10.6.2 Bedienung Die pneumatische Zusatzspannung kann bei Bedarf jederzeit zu- oder ausgeschaltet werden.
  • Seite 42 10.6.4 Funktion der Faden-Zusatzspannung in Abhängigkeit der Hubverstellung (HP) und dem Speedomat Parameter Hubverstellung (HP) max. Hubverstellung Einstellung über Knietaster durch Stellrad mit Erreichen der HP-Dreh- zahl von Parameter F-117 (Speedomat) F-197 = 0 F-197 = 1 F-197 = 2 0 (*) F-197 = 3 (*) Wenn die Hubverstellung (HP) max.

  • Seite 43: Nahtmittenführung

    10.7 Nahtmittenführung (nur wenn 767-E74/... vorhanden) 10.7.1 Allgemeines Um die Nahtmittenführung zu betreiben, ist der Nähantrieb DC1600/DA82GA erforderlich Die Nahtmittenführung dient als Führungshilfe beim Absteppen. Das Führungsstück soll die Mitte zweier gleichabständigen Nähnähte führen, damit der Abstand zur linken und rechten Nadel gleich groß...
  • Seite 44 10.7.2 Arbeitsweise und Parametereinstellung der Nahtmittenführung (nur in Verbindung mit Nähantrieb DC1600/DA82GA) Im ausgeschaltetem Zustand der Maschine ist die Nahtmittenführung unten (= ein). Unmittelbar nach dem Einschalten der Maschine befindet sich die Nahtmittenführung immer oben (= aus). Mit dem Taster (siehe Betriebsanleitung) im 5er-Tastensatz an der Maschine kann die Nahtmittenführung jederzeit ein- und ausgeschaltet werden.

  • Seite 45: Fehlsticherkennung Fse 13-1/2

    10.8 Fehlsticherkennung FSE 13-1/2 Normaler Modus Wird beim normalen Nähen ein Fehlstich erkannt, wird der Antrieb blockiert und die LED leuchtet auf. Der Antrieb kann nur mit dem Touch-Key freigegeben werden. Spuler-Modus Um eine Spule aufzuspulen, wird in den Spuler-Modus gewechselt. Der Spuler-Modus wird eingeschaltet, indem die FSE 5 Sekunden mit dem Touch-Key berührt wird.
  • Seite 46 Service-Modus Um mechanische Einstellungen an der Maschine vorzunehmen, kann der Service-Modus eingeschaltet werden. Im Service-Modus ist die Fadenüberwachung ausgeschaltet. Um in den Service-Modus zu gelangen sind folgende Schritte notwendig: – Maschine ausschalten (länger als 2 Sekunden) – FSE mit dem Touch-Key berühren und –...

  • Seite 47: Kurzfadenabschneider (Kfa)

    Parameter 192 Einschaltpunkt Fadenspannung auf 310 11.2 Position Fadenzieh- und Gegenmesser Siehe Serviceanleitung Klasse 767. 11.3 Fadenabschneidstich für Kurzabschneider einstellen Um einen kurzen Abschneidfaden zu erzeugen ist es notwendig, dass die Maschine unmittelbar vor dem Schneiden einen kurzen Stich ausführt (ca. 1 - 1,5 mm).

  • Seite 48: Fadenklemme (Fadeneinzugseinrichtung)

    11.4 Fadenklemme (Fadeneinzugseinrichtung) Mit der Fadenklemme und der dazugehörenden Elektronik wird der Oberfaden beim Annähen nach unten gezogen und verschlungen. Damit der Faden nicht reißt, (er kann zwischen Fuß und Material eingeklemmt sein) wird der Nähfuß kurzzeitig entlastet. Die Stärke der Entlastung ist gekoppelt mit der Position des Stellrades (Hubverstellung). Höherer Hub stärkere Entlastung (dickeres Material) Niedriger Hub weniger Entlastung (dünneres Material)

Inhaltsverzeichnis