Werbung
•
Respectez le tableau ci-dessous. Vous y trouverez la liste des
tensions minima sur la batterie pendant l´opération de démar-
rage à l´aide du démarreur (ligne inférieure = cranking) en
action et sans démarreur (ligne supérieure). Cependant, les
valeurs dépendent fortement du type de véhicule, du cylindré
du moteur etc. Les indications du tableau sont valables pour
des véhicules ayant un cylindré de moteur égal ou supérieur à
3600 ccm. Pour des moteurs inférieurs à 3600 ccm, prenez la
valeur de tension suivante immédiate*.
•
Démarrez le moteur et lisez la valeur de tension pendant l´opé-
ration de démarrage. Comparez la valeur avec le tableau ci-
dessous. Une divergence considérable de la valeur de tension
du démarreur (cranking) par rapport aux données indiquées ci-
dessous signifie soit la présence d´un défaut du démarreur soit
un mauvais raccordement de câbles (pertes de tension au pas-
sage) ou une batterie trop petite pour le moteur (sous-dimen-
sionnée).
Tension en charge (en V) 10,2 10,4 10,6 10,8 11,0 11,2 11,4
Tension au
démarrage (en V)
7,7 8,2 8,7 9,2
Exemple : La tension en charge sans démarreur est de 11,0 V.
Pendant l´opération de démarrage, la tension tombe à
env. 9,7 V. Le cylindré du moteur est de 3600 cccm et
plus. Si ce dernier se situe en dessous de cette valeur,
la tension ne doit pas être inférieure à 10,2V* (courants
du démarreur plus petits / puissance) :
Indications/informations supplémentaires concernant les batteries
plomb-acide !
• La puissance de démarrage (capacité) d´une batterie entière-
ment chargée baisse à moins de 70% lors de températures
négatives.
38
9,7
10,2 10,6
Sicherheitshinweise
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Hand-
habung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise bzw. der
Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
• Dieses Gerät ist gemäß DIN 57 411 Teil 1/VDE 0411 Teil 1,
Schutzmaßnahmen für elektronische Meßgeräte, bzw. IEC 1010-1,
gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch ein-
wandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten
und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muß der Anwender
die Sicherheitshinweise und Warnvermerke beachten ("Achtung!"
und "Hinweis!"), die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind.
Folgende Symbole gilt es zu beachten:
= Lesen Sie die Gebrauchsanweisung
• Meßgeräte und Zubehör gehören nicht in Kinderhände.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvor-
schriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaf-
ten für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• In Schulen und Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthil-
fewerkstätten ist der Umgang mit Meßgeräten durch geschultes
Personal verantwortlich zu überwachen.
• Bei Arbeiten am Kfz bzw. bei der Messung der Batteriespannung
unter Last sind zusätzlich folgende Sicherheitsregeln zu beach-
ten:
a) Ein Kohlendioxid-Feuerlöscher muß ständig griffbereit vorhan-
den sein.
7
Werbung
Kapitel
