Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jungheinrich ESE 20
Inhaltszusammenfassung für Jungheinrich ESE 20
- Seite 1 ESE 20 04.99- Betriebsanleitung 50042901 07.99...
- Seite 2 Änderungen in Form, Ausstattung und Technik vorbehalten müssen. Aus dem Inhalt dieser Betriebsanleitung können aus diesem Grund keine Ansprüche auf bestimmte Eigenschaften des Geräts abgeleitet werden. Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei der JUNGHEINRICH AG. Jungheinrich Aktiengesellschaft Am Stadtrand 35 22047 Hamburg - GERMANY Telefon: +49 (0) 40/6948-0 www.jungheinrich.com...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäße Verwendung ........A 1 Fahrzeugbeschreibung Einsatzbeschreibung ................B 1 Baugruppen ..................B 2 Technische Daten Standardausführung ..........B 3 Leistungsdaten ..................B 3 Abmessungen ..................B 4 EN-Normen ..................B 6 Einsatzbedingungen ................B 6 Schilder ....................B 7 Typenschild, Fahrzeug ................. - Seite 5 Betriebssicherheit und Umweltschutz ..........F 1 Sicherheitsvorschriften für die Instandhaltung ........F 1 Wartung und Inspektion ............... F 3 Wartungscheckliste ESE 20 ..............F 4 Schmierplan ESE 20 ................F 6 Betriebsmittel ..................F 7 Hinweise zur Wartung ................F 8 Fahrzeug für Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten vorbereiten ..
-
Seite 6: A Bestimmungsgemäße Verwendung
A Bestimmungsgemäße Verwendung Die „Richtlinie für die bestimmungs- und ordnungsgemäße Verwendung von Flurför- derzeugen“ (VDMA) ist im Lieferumfang dieses Gerätes enthalten. Sie ist Bestandteil dieser Betriebsanleitung und unbedingt zu beachten. Nationale Vorschriften gelten uneingeschränkt. Das in vorliegender Betriebsanleitung beschriebene Fahrzeug ist ein Flurförderzeug, das zum Heben und Transportieren von Ladeeinheiten geeignet ist. -
Seite 8: B Fahrzeugbeschreibung
B Fahrzeugbeschreibung Einsatzbeschreibung Der ESE 20 ist ein Elektro-Gabelhubwagen in Vierradausführung mit Fahrerseiten- stand und Sitzhilfe, der mit einer elektrischen Lenkradlenkung ausgerüstet ist. Er ist für den Einsatz auf ebenem Boden zum Transport von Gütern bestimmt. Es können Rollwagen und Paletten mit offener Bodenauflage oder Querbrettern (wenn diese sich außerhalb des Bereiches der Lasträder befinden) aufgenommen werden. -
Seite 9: Baugruppen
Baugruppen Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Fahrregler Batteriehaube Kombi-Instrument Hubeinrichtung Antriebsrad Informations- und Service- Anzeige Stützrad 10 t Lenkrad Totmanntaster 11 t Schaltschloß Antriebshaube 12 t Hauptschalter (Notaus) Sitzhilfe t = Serienausstattung o = Zusatzausstattung... -
Seite 10: Technische Daten Standardausführung
Technische Daten Standardausführung Angabe der technischen Daten gemäß VDI 2198. Technische Änderungen und Ergänzungen vorbehalten. Leistungsdaten Standard Rapid- Bezeichnung Antrieb Q Nenntragfähigkeit 2000 2000 Lastschwerpunktabstand Fahrgeschwindigkeit mit / ohne 8,5 / 10,5 9,5 / 12,5 km/h Nennlast Hubgeschwindigkeit Heben 4,0 / 5,0 4,0 / 5,0 cm/s mit / ohne Nennlast... -
Seite 11: Abmessungen
Abmessungen (alle Maße in mm) Bezeichnung Kurz Lang Vorderbaulänge gesenkte Höhe der Lastgabel Fahrzeugbreite Gabelaußenabstand 510 / 540 / 660 510 / 540 / 660 Spurweite 340 / 370 / 490 340 / 370 / 490 Gabelinnenabstand 170 / 200 / 330 170 / 200 / 330 Gabelbreite Sicherheitsabstand... - Seite 12 Arbeitsgangbreiten (Lang l = 946) (alle Maße in mm) 1000 1946 1581 1000 1760 2146 1150 2096 1731 1200 1910 2346 1200 2146 1781 1014 1200 1950 2346 1400 2346 1981 1214 1400 2160 2546 1600 2546 2181 1414 1600 2360 2746 1950...
-
Seite 13: En-Normen
(EN 50 081-1) - Störfestigkeit (EN 50 082-2) - Elektrostatische Entladung (EN 61 000-4-2) Änderungen an elektrischen oder elektronischen Komponenten und deren Anord- nung dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung der JUNGHEINRICH AG erfolgen. Einsatzbedingungen Umgebungstemperatur - bei Betrieb: 5°C bis 40°C Bei ständigem Einsatz unter 5°C oder im Kühlhaus, bzw. -
Seite 14: Schilder
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Jungheinrich Aktiengesellschaft Hamburg • Xxxxxx Kundendienst Regelmäßige Prüfung nach UVV VBG 12 a/ 12 b §20 durch Sachkundigen Nächste Prüfung Ihr Kundendienst-Partner 1,5 V Pos. Bezeichnung UVV-Prüfplakette (nur in D) Typenschild, Fahrzeug Tragfähigkeit Qmax... -
Seite 15: Typenschild, Fahrzeug
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Jungheinrich Aktiengesellschaft Hamburg • Xxxxxx Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Lastschwerpunktabstand in mm Serien-Nr. (Fahrzeug-Nr.) Batteriegewicht min/max in kg Order-Nr. Eigengewicht ohne Batterie in kg Nenntragfähigkeit in kg Baujahr Batterie: Spannung V Typen-Nr. -
Seite 16: C Transport Und Erstinbetriebnahme
C Transport und Erstinbetriebnahme Kranverladung Nur Hebezeug mit ausrei- chender Tragfähigkeit verwenden (Verladegewicht siehe Typenschild Fahrzeug). Für die Fahrzeugverladung mit Krangeschirr sind am Rahmen (1) und an der Lastgabel Anschlag- punkte vorgesehen. - Fahrzeug gesichert ab- stellen (siehe Kapitel E, Abschnitt 4.5). -
Seite 17: Fahrzeug Ohne Eigenantrieb Bewegen
Fahrzeug ohne Eigenantrieb bewegen Diese Betriebsart ist an Gefällen und Steigungen verboten. Muß das Fahrzeug nach dem Auftreten einer Störung, die den Fahrbetrieb beeinflußt, noch bewegt werden, ist wie folgt vorzugehen: - Hauptschalter in Stellung „AUS“. - Schaltschloß in Stellung „AUS“ („0“) schalten und Schlüssel abziehen. -
Seite 18: D Batterie - Aufladung Und Austausch
Augenkontakt ist zudem ein Arzt aufzusuchen. Verschüttete Batteriesäure ist sofort zu neutralisieren. Es dürfen nur Batterien mit geschlossenem Batterietrog verwendet werden. Batteriegewicht und -abmessungen haben erheblichen Einfluß auf die Betriebs- sicherheit des Fahrzeuges. Ein Wechsel der Batterieausstattung ist nur mit Zustim- mung der JUNGHEINRICH AG zulässig. -
Seite 19: Batterietypen
Batterietypen Je nach Ausführung wird das Fahrzeug mit unterschiedlichen Batterietypen bestückt. 24V - PzS - Batterie Kurz 3 PzS 300L-B 24V - PzS - Batterie leistungsgesteigert Kurz 3 PzS 360HX-B 24V - PzS - Batterie Lang 4 PzS 440L-B 24V - PzS - Batterie leistungsgesteigert Lang 4 PzS 480HX-B Die Batteriegewichte sind dem Typenschild der Batterie zu entnehmen. -
Seite 20: Batterie Freilegen
Batterie laden Zur Batterieladung muß das Fahrzeug in geschlossenen, gut belüfteten Räumen abgestellt werden. - Batterie freilegen (siehe Kapitel D, Abschnitt 3). Verbinden und Trennen von Batteriestecker (1) und Ladekabel (6) der Batterielade- station, sowie Betätigen des Hauptschalters darf nur bei ausgeschaltetem Fahrzeug und Ladegerät erfolgen. -
Seite 21: Batterie Aus- Und Einbauen
Batterie aus- und einbauen Fahrzeug muß waagerecht stehen. Um Kurzschlüsse zu vermeiden, müssen Batte- rien mit offenen Polen oder Verbindern mit einer Gummimatte abgedeckt werden. Batteriestecker bzw. Batteriekabel so ablegen, daß sie beim Herausziehen der Bat- terie nicht am Fahrzeug hängen bleiben. Bei Batterietransport mit Krangeschirr auf ausreichende Tragfähigkeit achten (siehe Batteriegewicht auf dem Batterietypenschild am Batterietrog). -
Seite 22: Kombi-Instrument
Symbol „T“ (13) neben der Betriebsstundenan- zeige erscheint. Wird diese Einstellung nicht vorgenommen, kann die Batterie durch Tiefent- ladung beschädigt werden. Für eine Einstellung des Instrumentes sollte der JUNGHEINRICH-Service hinzugezogen werden. Bei einer Batterie-Restkapazität von - 30% für Standardbatterien - 50% für wartungsfreie Batterien erscheint ein „Achtung“-Vorwarnsymbol (11). -
Seite 23: Batterieentladeanzeiger, Batterieentladewächter, Betriebsstundenzähler
Tiefentladung beschädigt werden. Für eine Einstellung des Instrumentes sollte der JUNGHEINRICH-Service hin- zugezogen werden. Bei einer Batterie-Restkapazität von 30% ist eine Batterieaufladung erforderlich. Batterieentladewächter: Beim Unterschreiten der Restkapazität wird die Funktion Heben abgeschaltet. Es erscheint eine entsprechende Anzeige an der Informations- und Service-Anzeige. -
Seite 24: E Bedienung
E Bedienung Sicherheitsbestimmungen für den Betrieb des Flurförderzeuges Fahrerlaubnis: Das Flurförderzeug darf nur von geeigneten Personen benutzt wer- den, die in der Führung ausgebildet sind, dem Betreiber oder dessen Beauftragten ihre Fähigkeiten im Fahren und Handhaben von Lasten nachgewiesen haben und von ihm ausdrücklich mit der Führung beauftragt sind. -
Seite 25: Beschreibung Der Bedien- Und Anzeigeelemente
Beschreibung der Bedien- und Anzeigeelemente Bedien- bzw. Pos. Funktion Anzeigeelement t Fahrrichtung und Geschwindigkeit 1 Fahrregler steuern. t Die Hubeinrichtung wird gehoben. 2 Taster „Heben“ t Die Hubeinrichtung wird gesenkt. 3 Taster „Senken“ t Warnsignal auslösen. 4 Taster „Warnsignal“ (Hupe) 5 Kombi-Instrument Zeigt die Restkapazität der Batterie und die bereits geleisteten Betriebsstunden... -
Seite 27: Fahrzeug In Betrieb Nehmen
Das Kombi-Instrument (5) zeigt die vorhandene Batteriekapazität an. o Informations- und Service-Anzeige Die Informations- und Service-Anzeige (5) zeigt für einen JUNGHEINRICH kurzen Moment die Fahrzeugkennung und dann die aktu- elle Lenkstellung des Antriebsrades, die vorhandene Batteriekapazität und die Betriebsstunden an. -
Seite 29: Arbeiten Mit Dem Flurförderzeug
Arbeiten mit dem Flurförderzeug Sicherheitsregeln für den Fahrbetrieb Fahrwege und Arbeitsbereiche: Es dürfen nur die für den Verkehr freigegebenen Wege befahren werden. Unbefugte Dritte müssen dem Arbeitsbereich fernbleiben. Die Last darf nur an den dafür vorgesehenen Stellen gelagert werden. Verhalten beim Fahren: Der Fahrer muß die Fahrgeschwindigkeit den örtlichen Gegebenheiten anpassen. -
Seite 30: Sitzhilfe Einstellen
Sitzhilfe einstellen Das Fahrzeug ist mit einer neigungsver- stellbaren Sitzhilfe ausgerüstet. Hochgeklappt Rückenlehne Runtergeklappt Sitzhilfe Sitzhilfe bedienergerecht einstellen. - Sitzhilfe herunterklappen. - Mittels der Stellschraube (10) in die gewünschte Position neigen: Nach links drehen Herunter, Nach rechts drehen = Hoch. Nur mit ordnungsgemäß... -
Seite 31: Fahren, Lenken, Bremsen
Fahren, Lenken, Bremsen Beim Fahren und Lenken ist erhöhte Aufmerksamkeit erforderlich. Die Lenkung stellt sich nicht automatisch auf Geradeausfahrt - vorsichtig anfahren. Gegebenfalls auf der Informations- und Service-Anzeige (5) (o) die Lenkstellung des Antriebsrades beachten. Die elektrische Lenkanlage bildet ein sich selbst überwachendes System. Dabei überprüft die Lenksteuerung die Häufigkeit von auftretenden Fehlern über einen bestimmten Zeitraum hinweg. - Seite 32 Fahren Nur mit geschlossenen und ordnungsgemäß verriegelten Hauben fahren. - Fahrzeug in Betrieb nehmen (siehe Kapitel E, Abschnitt 3). - Totmanntaster (9) betätigen . Die Lenkung stellt sich nicht automatisch auf Geradeausfahrt - vorsichtig anfahren. o Gegebenfalls auf der Informations- und Service-Anzeige (5) die Lenkstellung des Antriebsrades beachten.
- Seite 33 Das Fahrzeug wird mit maximal mög- licher Verzögerung bis zum Stillstand abgebremst. Bremsen mit der generatorischen Bremse (Ausrollbremse): - Fahrregler loslassen Fahrregler in Nullstellung. Je nach Einstellung wird generato- risch mittels Ausrollbremse gebremst. Die Stärke der Abbremsung kann durch den JUNGHEINRICH-Service eingestellt werden. E 10...
-
Seite 34: Aufnehmen Und Absetzen Von Ladeeinheiten
Bremsen mit der Gegenstrombremse: - Fahrregler (1) während der Fahrt in Gegenrichtung umschalten. Das Fahrzeug wird durch Gegenstrom abgebremst, bis die Fahrt in Gegenrichtung einsetzt. Die Bremswirkung ist von der Stellung des Fahrreglers abhängig. Aufnehmen und Absetzen von Ladeeinheiten Bevor eine Ladeeinheit aufgenommen wird, hat sich der Fahrer davon zu überzeu- gen, daß... -
Seite 35: Fahrzeug Gesichert Abstellen
Fahrzeug gesichert abstellen Wird das Fahrzeug verlassen, muß es gesi- chert abgestellt werden, auch wenn die Abwesenheit nur von kurzer Dauer ist. Fahrzeug nicht an Steigungen abstellen! Die Hubeinrichtung muß immer ganz abge- senkt sein. - Hubeinrichtung absenken. - Antriebsrad „Geradeausstellung“... -
Seite 36: Informations- Und Service-Anzeige (Lisa)
(LED (15) - (16)) unter dem Display. Die Tastatur (vier Tasten (17) - (20)) wird benötigt, um Fahrzeugparameter auszu- wählen, zu lesen und zu ändern. Änderungen im Service-Modus dürfen nur vom autorisierten JUNGHEINRICH-Ser- vice vorgenommen werden! 5.1 o LED-Anzeigen Zwei leuchtende LED-Anzeigen zeigen folgende Zustände an: Pos. -
Seite 37: 5.3 O Displayanzeigen
Fahrparameter eingestellt werden: Hier wird die Zeit zwischen maximaler Betätigung des BESCHLEUNIGUNG Fahrschalters und 100% Ausregelung der Elektronik eingestellt. Dieser Fahrparameter ist nur durch den JUNGHEINRICH- AUSROLLBREMSE Service einstellbar. Dieser Fahrparameter ist ohne Funktion. UMKEHRBREMSE Dieser Fahrparameter ist nur durch den JUNGHEINRICH- GESCHW ANTR. -
Seite 38: 5.4 O Änderungen Von Fahrzeugparametern
5.4 o Änderungen von Fahrzeugparametern Durch Veränderungen der Fahrzeugparameter wird das Fahrverhalten des Fahrzeu- ges verändert. Dies ist bei Inbetriebnahme zu beachten! Parameter dürfen nur bei Fahrzeugstillstand und ohne Hubbewegungen verändert werden. - Fahrzeug in Betrieb nehmen (siehe Kapitel E, Abschnitt 3). - Schlüssel ins Schaltschloß... -
Seite 39: Störungshilfe
- Maximale Tragfähigkeit beachten - Zu hohe Last. (siehe Typenschild). Konnte die Störung nach Durchführung der „Abhilfemaßnahmen“ nicht beseitigt wer- den, verständigen Sie bitte den JUNGHEINRICH-Service, da die weitere Fehlerbehebung nur von besonders geschultem und qualifiziertem Service-Personal durchgeführt werden kann. E 16... -
Seite 40: F Instandhaltung Des Flurförderzeuges
F Instandhaltung des Flurförderzeuges Betriebssicherheit und Umweltschutz Die in diesem Kapitel aufgeführten Prüfungen und Wartungstätigkeiten müssen nach den Fristen der Wartungschecklisten durchgeführt werden. Jegliche Veränderung am Flurförderzeug - insbesondere der Sicherheitseinrichtun- gen - ist verboten. Auf keinen Fall dürfen die Arbeitsgeschwindigkeiten des Flurförderzeuges verändert werden. - Seite 41 Arbeiten an der elektrischen Anlage: Arbeiten an der elektrischen Anlage dürfen nur von elektrotechnisch geschulten Fachkräften durchgeführt werden. Sie haben vor Arbeitsbeginn alle Maßnahmen zu ergreifen, die zum Ausschluß eines elektrischen Unfalls notwendig sind. Bei batteriebetriebenen Flurförderzeugen ist das Fahrzeug zusätzlich durch Ziehen des Batteriesteckers spannungsfrei zu schalten.
-
Seite 42: Wartung Und Inspektion
Wartung und Inspektion Ein gründlicher und fachgerechter Wartungsdienst ist eine der wichtigsten Voraus- setzungen für einen sicheren Einsatz des Flurförderzeuges. Eine Vernachlässigung der regelmäßigen Wartung kann zum Ausfall des Flurförderzeuges führen und bildet zudem ein Gefahrenpotential für Personen und Betrieb. Die angegebenen Wartungsintervalle setzen einschichtigen Betrieb und normale Arbeitsbedingungen voraus. -
Seite 43: Wartungscheckliste Ese 20
Wartungscheckliste ESE 20 Wartungs- Wartungs- W 1= 50 Betriebsstunden, mindestens 1 mal die Woche Intervalle intervalle M 3 = 500 Betriebsstunden, mindestens alle 3 Monate Standard = t M 6 = 1000 Betriebsstunden, mindestens alle 6 Monate M12 = 2000 Betriebsstunden, mindestens alle 12 Monate Kühlhaus =l... - Seite 44 Wartungs- Wartungs- W 1= 50 Betriebsstunden, mindestens 1 mal die Woche Intervalle intervalle M 3 = 500 Betriebsstunden, mindestens alle 3 Monate Standard = t M 6 = 1000 Betriebsstunden, mindestens alle 6 Monate M12 = 2000 Betriebsstunden, mindestens alle 12 Monate Kühlhaus =l Batterie...
-
Seite 45: Schmierplan Ese 20
Schmierplan ESE 20 0,7 l B + C 1,25 - 1,3 l Gleitflächen Schmiernippel Einfüllstutzen Hydrauliköl Einfüllstutzen Getriebeöl Ablaßschraube Getriebeöl Kühlhauseinsatz Mischungsverhältnis Kühlhauseinsatz 1:1 1,25l - 1,3l; je nach Getriebeausführung (immer bis Unterkante Einfüllstutzen). -
Seite 46: Betriebsmittel
Betriebsmittel Umgang mit Betriebsmitteln: Der Umgang mit Betriebsmitteln hat stets sachgemäß und den Herstellervorschriften entsprechend zu erfolgen. Unsachgemäßer Umgang gefährdet Gesundheit, Leben und Umwelt. Betriebsmittel dürfen nur in vorschriftsmäßigen Behältern gelagert werden. Sie können brennbar sein, deshalb nicht mit heißen Bauteilen oder offener Flamme in Verbindung bringen. Beim Auffüllen von Betriebsmitteln sind nur saubere Gefäße zu verwenden. -
Seite 47: Hinweise Zur Wartung
Hinweise zur Wartung Fahrzeug für Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten vorbereiten Zur Vermeidung von Unfällen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten sind alle notwendigen Sicherheitsmaßnahmen zu treffen. Folgende Voraussetzungen sind herzustellen: - Fahrzeug gesichert abstellen (siehe Kapitel E, Abschnitt 4.5). - Batteriestecker herausziehen und so das Fahrzeug gegen ungewolltes Inbetrieb- nehmen sichern (siehe Kapitel D, Abschnitt 4). -
Seite 48: Antriebshaube Abnehmen
Antriebshaube abnehmen - Sitzhilfe (4) ggf. nach oben klappen. - Antriebshaube (6) über die Griffmulde (5) vorsichtig öffnen, abziehen und sicher ablegen. - Der Anbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Nur mit geschlossenen und ordnungsgemäß verriegelten Hauben fahren. -
Seite 49: Elektrische Sicherungen Prüfen
Elektrische Sicherungen prüfen - Fahrzeug für Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten vorbereiten (siehe Kapitel F, Abschnitt 6.1). - Antriebshaube abnehmen (siehe Kapitel F, Abschnitt 6.3). - Sämtliche Sicherungen gemäß Tabelle auf korrekten Wert und eventuelle Beschä- digung prüfen, gegebenenfalls austauschen. Pos. Bezeichnung Absicherung von: Wert t Fahrmotor 150 A... -
Seite 50: Wiederinbetriebnahme
Wiederinbetriebnahme Die Wiederinbetriebnahme nach Reinigungen oder Arbeiten zur Instandhaltung darf erst erfolgen, nachdem folgende Tätigkeiten durchgeführt wurden: - Bremse auf Funktion prüfen. - Hauptschalter (Notaus) auf Funktion prüfen. - Hupe auf Funktion prüfen. Stillegung des Fahrzeuges Wird das Fahrzeug - z.B. aus betrieblichen Gründen - länger als 2 Monate stillgelegt, darf es nur in einem frostfreien und trockenen Raum gelagert werden und die Maß- nahmen vor, während und nach der Stillegung sind wie beschrieben durchzuführen. -
Seite 51: Maßnahmen Während Der Stillegung
Maßnahmen während der Stillegung Alle 2 Monate: - Batterie laden (siehe Kapitel D, Abschnitt 4). Das regelmäßige Aufladen der Batterie ist unbedingt durchzuführen, da sonst durch die Selbstentladung der Batterie eine Tiefentladung eintritt, welche die Batterie zerstört. Wiederinbetriebnahme nach der Stillegung - Fahrzeug gründlich reinigen. -
Seite 52: Sicherheitsprüfung Nach Zeit Und Außergewöhnlichen Vorkommnissen (D: Uvv-Prüfung Nach Vbg 36)
Sicherheitsprüfung nach Zeit und außergewöhnlichen Vorkommnissen D : UVV-Prüfung nach VBG 36) Das Flurförderzeug muß mindestens einmal jährlich oder nach besonderen Vor- kommnissen durch eine hierfür besonders qualifizierte Person geprüft werden. Diese Person muß ihre Begutachtung und Beurteilung unbeeinflußt von betrieblichen und wirtschaftlichen Umständen nur vom Standpunkt der Sicherheit aus abgeben. - Seite 53 F 14...