Verwandte Anleitungen für wissner-bosserhoff Virtuoso
Inhaltszusammenfassung für wissner-bosserhoff Virtuoso
- Seite 1 Gebrauchsanweisung und technische Beschreibung Virtuoso Matratzenersatzsystem - Serie 2 9200-0450 Version: Druckdatum: 06/2015...
- Seite 2 274 01 Slaný Czech Republic Phone: +420 312 576 111 Fax: +420 312 522 668 E-Mail: info@linet.cz Web: www.linet.com Virtuoso Matratzenersatzsystem – Serie 2 Produktion und Konformitätserklärung durch: Linet spol. s.r.o. Želevcice 5 274 01 Slaný Tschechische Republik Vertrieb und Service durch: wissner-bosserhoff GmbH Hauptstraße 4-6...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
10.2 Taste GO ............16 10.3 Taste Lautlos ...........16 10.4 Druckregelung..........16 10.5 Modus APT (Standardmodus) ......18 10.6 Modus MAX ............18 10.7 Modus CLP .............18 10.8 Modus Backrest Raised ........19 10.9 Modus CPR/Air Disconnected ......22 10.10 Systemfehler ..........22 10.11 Service ............22 Produkt: Virtuoso 3/37 Version:... -
Seite 4: Symbole
Art und Quelle der Gefahr! Ü Maßnahme, um die Gefahr zu vermeiden. Weitere Symbole 1.2.1 Handlungsanweisungen Aufbau der Handlungsanweisungen: Anleitung zu einer Handlung. ™ Resultatsangabe falls erforderlich. 1.2.2 Listen Aufbau nicht nummerierter Listen: Listenebene 1 „ Listenebene 2 „ 4/37 Produkt: Virtuoso Version:... -
Seite 5: Symbole Und Zeichen Am Produkt
Gerät ist an Stromversorgung angeschlossen, wenn grüne LED leuchtet. Typenschild Das Typenschild befindet sich an der Rückseite der SCU (System Control Unit). Das Typenschild gibt die Seriennummer, die Modellnummer und die Spannung an. Diese Informationen werden bei Kontaktaufnahme mit wissner-bosserhoff® benötigt. Abb. 1... -
Seite 6: Sicherheit Und Gefahren
Handhabung des Netzkabels kann zu Stromschlägen, schweren Verletzungen oder Beschädigungen des Matratzenersatzsystems führen. Bedingungen zu Gebrauch und Lagerung Virtuoso ist zum Gebrauch oder zur Lagerung in Innenräumen geeignet, die folgende Bedingungen erfüllen: Umgebungstemperatur 0 °C (32 °F) bis + 40 °C (104 °F) -
Seite 7: Funktion
Funktion Bestimmungsgemäßer Einsatz Virtuoso ist ein Matratzensystem mit zwei Einstellungen für die Liegefläche, ALP (Wechseldruck, aktiv) und CLP (kon- stanter niedriger Druck, reaktiv). Das System ist geeignet für alle medizinischen Einrichtungen, Krankenhäuser, Pflege- heime und Pflegeeinrichtungen und dient der Vermeidung und Behandlung von Hautverletzungen durch Wundliegen und Druckgeschwüre. -
Seite 8: Produktbeschreibung
Das mikroprozessorgesteuerte SCU überwacht ständig den Druck und passt ihn gegebenenfalls an, um unabhängig von der Lage des Patienten den eingestellten Druckwert zu erhalten. Die SCU ist mit einem optisch/akustischen Alarmsystem zur Anzeige von Stromausfall, fehlerhafter Luftschlauchverbin- dung und anderen Störungen ausgestattet. 8/37 Produkt: Virtuoso Version:... -
Seite 9: Lieferumfang
Mängel bzw. Beschädigungen sofort und schriftlich dem Spediteur und dem Lieferanten melden bzw. in den Liefer- „ schein eintragen. Komponenten Matratze mit Dartex-Bezug - Anwendungsteil Typ B „ SCU (System Control Unit) - Anwendungsteil Typ B „ Netzkabel „ Gebrauchsanweisung „ Produkt: Virtuoso 9/37 Version:... -
Seite 10: Installation
Welche Stellungen und Höhen sicher und angemessen sind, ist je nach Seitensicherungs- und Betttyp unter- schiedlich. Ü Bevor ein Patient auf eine Virtuoso-Matratze gebettet wird, immer eine Risikoanalyse durch eine qualifizierte Per- son durchführen lassen, um sicherzustellen, dass der Unterstützungsgrad für den Zustand des Patienten geeignet ist und den einschlägigen örtlichen Vorschriften entspricht. -
Seite 11: Installation Der Scu (System Control Unit)
Sicherstellen, dass Luftanschluss im Modus Offen ist (siehe Abb. Modus Offen). ™ Luftanschlussstecker 1 in einem Winkel von ca. 45° in Luftanschluss 2 stecken. ™ Luftanschlussstecker 1 herunterdrücken, bis er mit einem Klicken einrastet. ™ Abb. 5 Modus Offen Abb. 6 Luftanschluss Luftanschlussstecker Luftanschluss Produkt: Virtuoso 11/37 Version:... -
Seite 12: Kabelführungssystem
Ü Sicherstellen, dass Einklemmen des Kabels zwischen beweglichen Teilen des Bettgestells nicht möglich ist. Virtuoso ist mit zwei Kabelführungsclips an der Seite des Matratzenbezugs ausgestattet. Die Kabelführungsclips verhin- dern ein Verdrehen, Einklemmen und Spannen des Kabels und schließen eine Stolpergefahr aus. -
Seite 13: Inbetriebnahme
Ist der eingestellte Druck erreicht, leuchten LED 2 und 16. „ Wenn der Aufpumpvorgang beendet ist: Prüfen, ob Befestigungsbänder des Matratzenbezugs zu fest sitzen und gegebenenfalls korrigieren. ™ Wenn während des Aufpumpvorgangs LED 3 blinkt und Alarmsignal ertönt: Prüfen, ob Luftleitung korrekt angeschlossen ist. ™ Produkt: Virtuoso 13/37 Version:... -
Seite 14: Verwendung
Sachbeschädigung durch Feuchtigkeit oder Verschmutzung! Ü Sicherstellen, dass keine Feuchtigkeit in die Matratze gelangt. Ü Sicherstellen, dass keine Nahrungsmittel oder Getränke in die Matratze gelangen. Ü Falls Feuchtigkeit, Nahrungsmittel oder Getränke in die Matratze gelangen, unverzüglich wissner-bosserhoff® Service benachrichtigen. 9.1.1 Vorbereitung Matratze aufpumpen (siehe Inbetriebnahme). -
Seite 15: Steuerung Und Anzeigen
LED Systemfehler 10. Taste Lautlos 11. BAT (Angabe Modell mit Backup-Akku) 12. LED Service 13. LED Stromversorgung (nur bei Modell mit Backup-Akku) 14. Taste GO 15. LED Ladezustand Akku (nur bei Modell mit Backup-Akku) 16. LED Druck Produkt: Virtuoso 15/37 Version:... -
Seite 16: Taste Go
Nach dem Einschalten pumpt die SCU die Matratze bis zum empfohlenen Druck auf. Wenn dieser Druck erreicht ist, blinkt LED 16, und ein Signalton ertönt. Um optimalen Schutz zu gewährleisten, passt das Matratzenersatzsystem im Modus APT den Druck automatisch alle 7,5 Min. an das Gewicht und die Position des Patienten an. 16/37 Produkt: Virtuoso Version:... -
Seite 17: Manuelle Druckanpassung
Patienten „ oberhalb des empfohlenen Optimums: „ für große oder schwere Patienten „ für im Bett sitzende Patienten „ für Positionen oder Körperformen, die das Gewicht des Patienten auf kleinere Stellen der Matratze konzentrieren „ Produkt: Virtuoso 17/37 Version:... -
Seite 18: Modus Apt (Standardmodus)
Taste 5 einmal oder mehrmals drücken, bis LED 2 gelb blinkt. „ Wenn Modus CLP eingeschaltet ist: LED 2 blinkt gelb, bis der eingestellte Druck erreicht ist. „ Wenn der eingestellte Druck erreicht ist, leuchten LED 2 und 16. „ 18/37 Produkt: Virtuoso Version:... -
Seite 19: Modus Backrest Raised
Nach Ablauf dieser Nutzungsdauer endet die angenommene betriebliche Lebensdauer und der He rsteller übernimmt keine Gewährleistung für die Akkulaufzeit. Nach maximal 5 Jahren Nutzungsdauer muss der Akku durch einen vom Hersteller zugelassenen Akku ™ ersetzt werden. Produkt: Virtuoso 19/37 Version:... -
Seite 20: Anzeige Strom-Anzeige Ladezustand Versorgung
Bei Stromausfall oder wenn die SCU nicht ans Stromnetz angeschlossen, aber noch eingeschaltet ist, zeigt die Ladezu- standsanzeige weiterhin den Ladezustand des Akkus an. Akustische Signale ertönen bei jeder Statusänderung. Nach jeweils 5 Signaltönen ist das Signal beendet. Um Alarmsignal lautlos zu schalten: Alarmsignal lautlos schalten (siehe Service). ™ 20/37 Produkt: Virtuoso Version:... - Seite 21 SCU wieder einschalten. ™ Um Backup-Akku zu entfernen: Abb. 12 Akku entfernen SCU ausschalten. ™ Entriegelungsknopf 3 des Akkus herunterdrücken ™ Entriegelungsknopf gedrückt halten und Akku herausziehen. ™ HINWEIS Entfernen des Akkus ist ausschließlich zum Ersetzen notwendig. Produkt: Virtuoso 21/37 Version:...
-
Seite 22: Modus Cpr/Air Disconnected
HINWEIS Das Fehlersignal wiederholt sich bei jedem Einschalten, bis die Fehlerquelle behoben ist. 10.11 Service wissner-bosserhoff® empfiehlt, die SCU nach 10.000 Betriebsstunden zu warten. Nach 10.000 Betriebsstunden der SCU leuchtet LED 12 gelb. Wenn LED 11 gelb leuchtet: wissner-bosserhoff®-Service benachrichtigen. -
Seite 23: Zusatzfunktionen
CPR (Luftleitung nicht angeschlossen) Um Reanimation im Transportmodus zu ermöglichen: Endstück des Luftanschlusssteckers und Hauptteil gegeneinander dre- ™ hen, bis die roten Symbole ▲ und o übereinanderliegen und Luft auszuströmen beginnt. Matratze leert sich. Abb. 14 CPR (SCU connected) Produkt: Virtuoso 23/37 Version:... -
Seite 24: Transportmodus
Ü Bei Stromausfall unverzüglich ärztlichen Rat einholen. Im Fall eines Stromausfalls bleibt die Matratze für mindestens 24 Stunden aufgepumpt. Wechseldrucktherapie ist aller- dings nicht möglich. Falls für mehr als 24 Stunden kein Strom zur Verfügung steht: In Transportmodus schalten (siehe Transportmodus). ™ 24/37 Produkt: Virtuoso Version:... -
Seite 25: Head Zone Selector/Heel Zone Selector
Modus Deflated Modus APT Modus MAX Um Kopfteil zu konfigurieren: Fußteil des Bettgestells entfernen. ™ Klappe am Fußende des Matratzenbezugs öffnen. ™ Erforderliche Einstellung mit entsprechendem Drehregler wählen. ™ Klappe am Fußende des Matratzenbezugs schließen. ™ Produkt: Virtuoso 25/37 Version:... -
Seite 26: Sitzsystem
Sitzsystem Für mobile Patienten ist es möglich, statt der Matratze ein Sitzkissen mit Zwei-Zellen-Zyklus an die SCU anzuschließen. Das dynamische Sitzkissen von wissner-bosserhoff® passt auf die meisten Standard- und speziellen Pflegestühle. Das Sitzkissen besteht aus drei Zelleneinheiten, die abwechselnd aufgepumpt werden, auf einer Schaumstoffunterlage mit Frontstütze. -
Seite 27: Inbetriebnahme
Ü Sicherstellen, dass Sitzkissen vollständig aufgepumpt ist. 12.4.1 Vorbereitung Sitzkissen aufpumpen (siehe Inbetriebnahme). ™ 12.4.2 Setzen des Patienten Setzen des Patienten ™ Für eine optimale Sitzposition: Sicherstellen, dass Stuhl für Größe des Patienten geeignet ist, um korrekte Sitzhaltung zu gewährleisten. ™ Produkt: Virtuoso 27/37 Version:... -
Seite 28: Reinigung/Desinfektion
Toluol, Aceton, u.ä.). Elektrischen Teile vorsichtig reinigen und ausreichend trocknen lassen. ™ SCU nicht in Wasser tauchen, erhitzen oder dampfreinigen. ™ Lokale Richtlinien zur Infektionskontrolle beachten. ™ wissner-bosserhoff® empfiehlt folgende Reinigungsmittel: Reinigungsmittel Hersteller Presept Johnson&Johnson Terralin, Mikrozid, Thermosept Schülke&Mayr... -
Seite 29: Tägliche Reinigung Und Desinfektion
13.2.2 Matratzenbezug entfernen Reißverschluss unter Seiteneinfassung am Fußende der Matratze vollständig öffnen. ™ Oberteil des Matratzenbezugs entfernen. ™ Clips in Unterteil des Matratzenbezugs lösen, um Matratzenzellen zu entfernen. ™ Luftleitungsmuffe entfernen. ™ Unterteil des Matratzenbezugs entfernen. ™ Produkt: Virtuoso 29/37 Version:... -
Seite 30: Wartung
Luft aus Matratze lassen und Luftanschluss offen lassen (CPR-Position). ™ Matratze zusammenrollen, um Luft vollständig zu entfernen. ™ Endstück und Hauptteil des Luftanschlusses gegeneinander drehen. ™ In geeignete Hülle packen. ™ An für elektronische Medizinprodukte geeignetem Ort lagern. ™ 30/37 Produkt: Virtuoso Version:... -
Seite 31: Entsorgung
16.1 Umweltschutz wissner-bosserhoff® ist sich der Bedeutung des Schutzes unserer Umwelt für zukünftige Generationen bewusst. Dieses Produkt besteht aus umweltverträglichen Materialien. Es enthält keinerlei gefährliche Substanzen auf Basis von Kadmium, Quecksilber, Asbest, PDB oder FCKW. Betriebsgeräusch und Vibrationen erfüllen die für Pflegeeinrichtungen üblichen Richtlinien. -
Seite 32: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung 32/37 Produkt: Virtuoso Version:... -
Seite 33: Technische Daten
2x T2AH Überspannungsschutz (250 V, Typ 5x20 „ Modell 230 V 2x 1A(T) Überspannungsschutz „ Schutzklasse Klasse 2 mit Anwendungsteilen Typ B Elektrische Sicherheit in Konformität mit EN 60601-1 Batteriebetrieb Mind. 6 h in Modus APT Produkt: Virtuoso 33/37 Version:... -
Seite 34: Elektromagnetische Verträglichkeit
Als wesentliche Leistung von Virtuoso gilt das fortlaufende abwechselnde Auf- und Abpumpen ohne zu starken Luftdruck oder dauerhafte Entleerung der Matratze. Virtuoso ist geeignet für die Anwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung. Der Kunde oder Benutzer des Betts ist verantwortlich für die Einhaltung dieser Anforderungen. -
Seite 35: Herstelleranleitung Und Herstellererklärung - Elektromagnetischer Widerstand
3 A/m 3 A/m Sicherstellen, dass netzfre- quente quente Magnetfelder den Magnetfelder (50/60 Hz) normalen Pegeln für öffentli- IEC 61000-4-8 che Gebäude und Kranken- häuser entsprechen. HINWEIS bezieht sich auf die AC-Netzspannung vor Anlegen des Prüfpegels. Produkt: Virtuoso 35/37 Version:... -
Seite 36: Protokoll
20.1 Übergabeprotokoll Auftragsnummer: Kunde: Modellnummer: Seriennummer: Übergabedatum: Übergabe durch: Ich bestätige, dass die Einweisung des Personals zur Bedienung des Matratzenersatzsystems durchgeführt wurde. Datum: __________________________________________ Unterschrift und Stempel des Kunden: __________________________________________ Unterschrift und Stempel des Lieferanten: __________________________________________ 36/37 Produkt: Virtuoso Version:... -
Seite 37: Wartungs- Und Instandhaltungsprotokoll
20.2 Wartungs- und Instandhaltungsprotokoll Beschreibung der Leistung Datum Durchgeführt von Produkt: Virtuoso 37/37 Version:...