Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. wissner-bosserhoff Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Eleganza 1 LE
  6. Bedienungsanleitung und technische beschreibung

wissner-bosserhoff Eleganza 1 LE Bedienungsanleitung Und Technische Beschreibung

Krankenhausbett für standardpflege
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Beschreibung
Eleganza 1
LE
Krankenhausbett für
Standardpflege
D9U001GTL-0206
Version: 02
Druckdatum: 2017-06
und technische

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für wissner-bosserhoff Eleganza 1 LE

Inhaltszusammenfassung für wissner-bosserhoff Eleganza 1 LE

  • Seite 1 Bedienungsanleitung und technische Beschreibung Eleganza 1 Krankenhausbett für Standardpflege D9U001GTL-0206 Version: 02 Druckdatum: 2017-06...
  • Seite 2 Eleganza 1 LE Krankenhausbett für Standardpflege Hersteller: Linet spol. s.r.o. Želevcice 5 274 01 Slaný Tschechische Republik Vertrieb und Service durch: wissner-bosserhoff GmbH Hauptstraße 4-6 58739 Wickede (Ruhr) Bundesrepublik Deutschland D9U001GTL-0206 Version: 02 Druckdatum: 2017-06 Copyright © LINET, s.r.o., 2017 Übersetzung©...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    7.4 Eleganza 1 LE (1GTL) - einzeln zusammenklappbare Seitensicherungen von oben gesteuert ..20 7.5 Eleganza 1 LE (1GTL) - einzeln klappbare Seitensicherungen von unten gesteuert .......21 7.6 Eleganza 1 LE (1GTN) - einzeln klappbare Seitensicherungen, von oben gesteuert und hölzerne Bettenden ...............................22 7.7 Eleganza 1 LE (1GTN) - einzeln klappbare Seitensicherungen, von unten gesteuert und hölzerne...
  • Seite 4 15 Garantie .......................... 58 16 EG-Konformitätserklärung .................... 59 17 Technische Daten ......................60 17.1 Mechanische Spezifikation ......................60 17.2 Elektrische Daten .........................61 17.3 MCL II elektronisches System Eleganza 1 LE ................61 18 Protokoll ......................... 66 Übergabeprotokoll ........................66 18.1 18.2 Wartungs- und Instandhaltungsprotokoll ..................67 D9U001GTL-0206_02...

  • Seite 5: Symbole

    1 Symbole Warnhinweise 1.1.1 Arten von Warnhinweisen Warnhinweise unterscheiden sich nach der Art der Gefahr und verwenden folgende Signalworte:  Vorsicht - warnt vor Sachschäden.  Warnung - warnt vor Körperverletzung.  Gefahr - warnt vor Lebensgefahr. 1.1.2 Aufbau der Warnhinweise Art und Quelle der Gefahr! ...

  • Seite 6: Symbole Und Zeichen Am Produkt

    Symbole und Zeichen am Produkt Bedienungsanleitung lesen. Mögliche Gefahr Nur für den Einsatz im Innenbereich geeignet. Schutz vor Unfällen durch elektrischen Strom - Typ B Instrumente CE-Zeichen der Konformität mit der EU-Verordnung Anschlussbuchse für Potenzialausgleich Sichere Nutzlast Warnung vor Verletzungen durch Einklemmen oder Quetschen Maximales Patientengewicht Vom Hersteller empfohlene Matratze verwenden...

  • Seite 7: Typenschild

    Typenschild D9U001GTL-0206_02...

  • Seite 8: Sicherheit Und Gefahren

    2 Sicherheit und Gefahren Wenn der Patient unbeaufsichtigt ist, sollte sich das Bett Eleganza 1LE in der niedrigsten Position befinden, um das Verletzungsrisiko durch Stürze zu vermeiden! WARNUNG Die Seitensicherungen von Eleganza 1LE sollten hochgeklappt sein, um zu vermeiden, dass der Patient versehentlich von der Matratze rutscht oder rollt! WARNUNG Nicht kompatible Seitensicherungen und Matratzen können zu Einklemmungen führen! WARNUNG...
  • Seite 9  Bei Verwendung von Aufrichter bzw. Infusionsständer sicherstellen, dass beim Fahren bzw. Verstellen des Krankenbetts nichts beschädigt wird.  Sicherstellen, dass die Rollen gebremst sind, wenn das Bett nicht bewegt wird, unabhängig davon, ob das Bett besetzt oder leer ist. ...

  • Seite 10: Nutzungsbedingungen

    Nutzungsbedingungen Das Bett darf in Innenräumen verwendet und gelagert werden, in denen:  Die Umgebungstemperatur zwischen + 10 °C und + 40 °C liegt  The Relative Luftfeuchtigkeit zwischen 30% and 75%  The Atmosphärischer Druck zwischen 795 hPa and 1060 hPa Das Bett darf nicht in Innenräumen verwendet und gelagert werden, in denen: ...

  • Seite 11: Gebrauchsspezifikationen

    Gebrauchsspezifikationen Medizinische Zwecke:  Krankenhausbett für Standardpflege, Unterlage für Patienten in verschiedenen Positionen (Horizonalposition, Trendelenburg, etc.) Patient:  Siehe Kapitel “ Bestimmungsgemäßer Einsatz ”. Gewicht des Patienten + Matratze + Zubehör darf die sichere Arbeitslast (SWL) nicht überschreiten. Zustand des Patienten ist nicht wichtig. Personal: ...

  • Seite 12: Funktion

    4 Funktion Bestimmungsgemäßer Einsatz Eleganza 1 LE ist ein Krankenhausbett für die Standardpflege. Es dient als Unterlage des Patienten in verschiedenen Positionen wie horizontal, Trendelenburg, etc. Das Bett ist nicht für die Intensivpflege bestimmt. Eleganza 1 LE eignet sich für: ...

  • Seite 13: Lieferumfang Und Bettvarianten

    Benachrichtigen Sie den Spediteur und Lieferanten wegen etwaiger Mängel oder Schäden unverzüglich und schriftlich, oder vermerken Sie dies auf dem Lieferschein. Bettvarianten Merkmale - Eleganza 1 LE Model 1GTL Krankenhausbett (Modell-Nr. siehe Produktetikett): s = Standard o = optional ...
  • Seite 14 Merkmale - Eleganza 1 LE Model 1GTN Pflegebett (Modell-Nr. siehe Produktetikett): s = Standard o = optional  Liegefläche  Liegefläche bestehend aus abnehmbaren Kunststoff-Segmenten (s)  Seitensicherungen  Ohne Seitensicherungen (s)  Einzeln zusammenklappbare Seitensicherungen, pulverbeschichtet, von oben (o) gesteuert ...

  • Seite 15: Anwendungsteile Typ B

    Funktionen - Eleganza 1 LE Modell 1GTLH Krankenhausbett (Modell-Nr. siehe Produktetikett): s = Standard o = optional  Liegefläche  Liegefläche bestehend aus abnehmbaren Kunststoff-Segmenten (s)  Seitensicherungen  Ohne Seitensicherungen (s)  Einzeln klappbare, pulverbeschichtet von oben gesteuerte Seitensicherungen (o) ...

  • Seite 16: Aufstellung

    6 Aufstellung Transport Für sicheren Transport Folgendes beachten: Sicherstellen, dass beim Fahren des Krankenbetts keine Kabel überfahren werden.   Sicherstellen, sich das Netzkabel am Haken (am Kopfende des Bettes) befindet.  Sicherstellen, dass die Rollen entsperrt sind, bevor das Bett bei Be- und Entladen bewegt wird (siehe Rollensteuerung und Bett-Transport).

  • Seite 17: Montage

    7 Montage Verletzungsgefahr durch Arbeiten am Krankenbett!  Sicherstellen, dass bei Montage, Demontage und Wartung das Krankenbett vom Stromnetz getrennt ist.  Sicherstellen, dass bei Montage, Demontage und Wartung die Rollen blockiert sind. Warnung Sachbeschädigung durch falsche Montage!  Montage nur durch Kundenservice oder geschulte Krankenhaustechniker durchführen lassen.

  • Seite 18: Liegefläche

    Liegefläche Die Liegefläche besteht aus abnehmbaren Kunststoff-Segmenten. Segmente der Liegefläche entfernen/anbringen.  Ziehen Sie die Liegeflächenteile heraus.  Bringen Sie die Teile der Liegefläche gemäß Anweisung auf dem Etikett an (Abb. 3).  Der korrekte Einbau eines Segments wird durch einen hörbaren "Klick" signalisiert. ...

  • Seite 19: Eleganza 1 Le (1Gtl) - Geteilte Kunststoff-Seitensicherungen

    Eleganza 1 LE (1GTL) – Geteilte Kunststoff-Seitensicherungen Übersicht Eleganza 1 LE – Geteilte Kunststoff-Seitensicherungen Abb. 4 1. Fußende 2. Geteilte Kunststoff-Seitensicherungen 3. Kopfende 4. Rolle 150 mm 5. Seitensicherung Entsperrvorrichtung 6. Zubehörschiene 7. Bedienhebel Rollensteuerung 8. Fach für Bettwäsche 9. Schutzstoßfänger...

  • Seite 20: Eleganza 1 Le (1Gtl) - Einzeln Zusammenklappbare Seitensicherungen Von Oben Gesteuert

    Eleganza 1 LE (1GTL) - einzeln zusammenklappbare Seitensicherungen von oben gesteuert Überblick Eleganza 1 LE - einzeln zusammenklappbare Seitensicherungen von oben gesteuert Abb. 5 1. Fußende 2. Seitensicherung Entsperrvorrichtung 3. Kopfende 4. Rolle 150 mm 5. Einzeln klappbare Seitensicherungen 6. Zubehörschiene 7.

  • Seite 21: Eleganza 1 Le (1Gtl) - Einzeln Klappbare Seitensicherungen Von Unten Gesteuert

    Eleganza 1 LE (1GTL) - einzeln klappbare Seitensicherungen von unten gesteuert Überblick Eleganza 1 LE - einzeln klappbare Seitensicherungen von unten gesteuert Abb. 6 1. Fußende 2. Einzeln klappbare Seitensicherungen 3. Liegefläche mit Matratze Efecta 4. Mobilteil 5. Kopfende 6. Rolle 150 mm 7.

  • Seite 22: Eleganza 1 Le (1Gtn) - Einzeln Klappbare Seitensicherungen, Von Oben Gesteuert Und Hölzerne Bettenden

    Eleganza 1 LE (1GTN) - einzeln klappbare Seitensicherungen, von oben gesteuert und hölzerne Bettenden Überblick Eleganza 1 LE - einzeln klappbare Seitensicherungen von oben gesteuert und hölzerne Abb. 7 Bettenden 1. Fußende 2. Seitensicherung Entsperrvorrichtung 3. Kopfende 4. Rolle 125 mm 5.

  • Seite 23: Eleganza 1 Le (1Gtn) - Einzeln Klappbare Seitensicherungen, Von Unten Gesteuert Und Hölzerne Bettenden

    Eleganza 1 LE (1GTN) - einzeln klappbare Seitensicherungen, von unten gesteuert und hölzerne Bettenden Überblick Eleganza 1 LE - einzeln klappbare Seitensicherungen von unten gesteuert und hölzerne Abb. 8 Bettenden 1. Fußende 2. Einzeln klappbare Seitensicherungen 3. Liegefläche mit Matratze Efecta 4.

  • Seite 24: Eleganza 1 Le (1Gtn) - Seitensicherungen In Voller Länge Und Hölzerne Bettenden

    Eleganza 1 LE (1GTN) - Seitensicherungen in voller Länge und hölzerne Bettenden Überblick Eleganza 1 LE - Seitensicherungen in voller Länge und hölzerne Bettenden Abb. 9 1. Fußende 2. Seitenschienen in voller Länge in höchster Position 3. Kopfenden 4. Rolle 125 mm 5.

  • Seite 25: Eleganza 1 Le (1Gtlh) - Einzeln Klappbare Seitensicherungen

    Eleganza 1 LE (1GTLH) - Einzeln klappbare Seitensicherungen Eleganza 1 LE mit kreuzförmigem Hebewerk mit einzeln klappbaren Seitensicherungen Abb. 10 1. Fußende 2. Einzeln klappbare Seitensicherungen in Höchstpositionen 3. Kopfende 4. Fußrolle 150 mm 5. Einzeln klappbare Seitensicherungen in Niedrigpositionen 6.

  • Seite 26: Bettenden

    7.10 Bettenden HINWEIS: Die Bettenden können in mehreren Farbvarianten geliefert werden. Verletzungsgefahr durch Anschließn der Bettenden!  Beim Einsetzen in die Eckelemente Bettende mit beiden Händen am oberen Bügel fassen.  Bettenden vor der ersten Verwendung installieren. Warnung Verletzungsgefahr durch unsachgemäß montierte Bettenden! ...
  • Seite 27 Bringen Sie die Bettenden wie folgt an:  Entriegeln Sie die Sicherheitshebel an den Eckpfosten.  Schieben Sie das Bettende in die Schlitze an den Eckpfosten mit den farbigen Verkleidungen außen.  Arretieren Sie die Sicherheitshebel an den Eckpfosten. Entfernen Sie die Bettenden wie folgt: ...

  • Seite 28: Betrieb

    8 Betrieb Erste Inbetriebnahme Bereiten Sie das Bett wie folgt auf den Einsatz vor:  Entsorgen Sie alle Verpackungen (siehe Entsorgung).  Das Bett an das Stromnetz anschließen.  Laden Sie den Akku.  Liegefläche in die höchste Position anheben. ...

  • Seite 29: Außerbetriebnahme

    Reduzierte Ladekapazität des Akkus durch unsachgemäße Verwendung!  Krankenbett ausschließlich in Notfällen (z.B.: Stromausfall, Komplikationen beim Transport des Patienten, etc.) mit Akku verwenden  Nach erneutem Anschließen des Betts an das Stromnetz, Akku vollständig laden (siehe Vorsicht Tabelle Ladezustand des Akkus) Sachbeschädigung oder Zerstörung des Akkus! ...

  • Seite 30: Bedienung

    9 Bedienung Verletzungsgefahr bei Verstellen des Betts!  Sicherstellen, dass sich bei Verstellen des Betts keine Körperteile zwischen Liegeflächensegmenten und Liegeflächenrahmen befinden.  Vor Verstellen des Krankenbetts sicherstellen, dass sich keine Körperteile unter dem Warnung Liegeflächenrahmen befinden.  Auf bzw. am Krankenbett befindliche Gegenstände sichern bzw. entfernen. Die Bedienung des Krankenbetts erfolgt über verschiedene Bedienelemente.

  • Seite 31: Mobilteil - Iproxx 2

    Mobilteil – Iproxx 2 Das Mobilteil ist das Hauptsteuerelement für das Bett. Es dient Patienten oder dem Personal, um die jeweiligen Teile der Liegefläche in Position zu bringen und dessen Höhe einzustellen. Zur Positionierung des Betts die Taste der jeweiligen Funktion drücken und gedrückt halten, bis die erforderliche Position erreicht ist. Mittels Mobilteil können zwei oder mehr Funktionen gleichzeitig betätigen werden (z.
  • Seite 32 9.1.2 Mobilteil Iproxx 2 - Pflegepersonalversion mit Funktionssperre Die Pflegepersonalversion des Mobilteils hat 8 Tasten mit Funktionssperre. LED-Anzeige der aktiven Funktion - leuchtet in Grün nach Drücken einer beliebigen Taste. Rückenlehne Positionierungstasten Oberschenkellehne Positionierungstasten Tasten Autokontur (gleichzeitiges Verstellen von Rücken- und Oberschenkellehne) Tasten Höhenverstellung LED-Sperranzeige...

  • Seite 33: Funktionen Des Mobilteils

    Funktionen des Mobilteils 9.2.1 Funktionssperre Die Funktionssperre dient dazu, einige oder alle Funktionen auf dem Mobilteil zu sperren. Schloss Taste Funktionen sperren:  Stecken Sie den Schlüssel 2 in das Schloss 1. Drehen Sie den Schlüssel in die gewünschte Position vom Schloss. ...
  • Seite 34 9.2.3 Positionstasten Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile!  Sicherstellen, dass sich keine Körperteile zwischen beweglichen Teilen des Betts und der Liegefläche befinden. Sicherstellen, dass sich keine Personen oder Körperteile in der Nähe des Betts oder Warnung Zubehörs (z. B. Infusionsständer, Aufrichter) befinden, wenn die Liegefläche bewegt wird. Warnung Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile! Sachbeschädigung durch bewegliche Teile!

  • Seite 35: Hlw Rückenlehne Entriegeln

     Rückenlehne ausschließlich am Matratzenbegrenzungsbügel oder Seitensicherung nach 9.3.1 Eleganza 1 LE HLW (Standard) unten drücken. Das Krankenbett ermöglicht schnelles, mechanisches Absenken der Rückenlehne zur Durchführung von Wiederbelebungsmaßnahmen (HLW). Das HLW wird in die Mitte des Rückenlehnenrahmens hinter den Kopf des Patienten gesetzt.
  • Seite 36 Eleganza 1 HLW (optional erhältlich) 9.3.2 Eleganza 1 HLW ist optional erhältlich. Es ersetzt Standard Eleganza 1 LE HLW/CPR. Das HLW befindet sich am Liegeflächenrahmen unter dem Oberschenkellehnenteil. HLW ermöglicht ein schnelles, mechanisches Absenken der Rückenlehne zur Durchführung von Wiederbelebungsverfahren (HLW).

  • Seite 37: Liegefläche

    Liegefläche ® 9.4.1 Auto-Regression (Ergoframe Um den Druck auf das Becken des Patienten beim Anheben zu beseitigen, bewegt sich die Rückenlehne beim Einstellen des Betts in die entgegengesetzte Richtung. ® Vorteile des Ergoframe  Beugt der Entstehung von Dekubitus vor. ...
  • Seite 38 Liegeflächenverlängerung Sicherungsraster Abb. 25 1. Arretiert 2. Entsperrt (Bettverlängerung kann eingestellt werden) Bett verlängern/verkürzen:  Sicherungsstifte 1 auf beiden Seiten des Rahmens am Fußende ziehen.  Sicherungsstifte 1 um 90° (2) drehen. Die Sicherung ist gelöst.  Fußteil so weit wie möglich herausziehen. ...

  • Seite 39: Seitensicherungen

    Seitensicherungen Verletzungsgefahr durch Quetschung!  Sicherstellen, dass sich beim Herunter- oder Hochklappen der Seitensicherungen keine Gegenstände oder Körperteile zwischen Seitensicherung und Liegefläche befinden.  Sicherstellen, dass sich beim Herunterklappen der Seitensicherung keine Körperteile oder Warnung Gegenstände unter der Seitensicherung befinden. ...

  • Seite 40: Seitensicherungen In Voller Länge

    9.5.3 Geteilte Kunststoff-Seitensicherungen Verletzungsgefahr durch Herausfallen des Patienten!  Sicherstellen, dass hochgeklappte Seitensicherungen fest verankert sind.  Von innen gegen Seitensicherungen drücken, um die Stabilität zu überprüfen.  Das Krankenhauspersonal ist dafür verantwortlich, dass die Seitensicherungen Warnung hochgeklappt sind, wenn das Bett belegt ist. Die geteilten Kunststoff-Seitensicherungen sind Bestandteil des Krankenbetts.

  • Seite 41: Rollensteuerung Und Bett-Transport

    Seitensicherungen herunterklappen:  Ergreifen Sie die Seitensicherung an der oberen Teilung und heben Sie sie an 1.  Ziehen und halten Sie den Verriegelungsmechanismu der Seitensicherung in Richtung zur Mitte des Betts 2.  Seitensicherung 3 nach Bedarf nach unten klappen. ...

  • Seite 42: Individuelle Bremssteuerung

    Nur Originalzubehör vom Hersteller darf verwendet werden. Warnung HINWEIS: Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Herstellers zugelassen ist. HINWEIS: Alle Zubehörteile entsprechen IEC 60601-2-52:2010. Folgendes Zubehör eignet sich für Eleganza 1 LE:  Aufrichter  pulverbeschichtet  verchromt ...

  • Seite 43: Aufrichter

     Schreibablage  weiß, für Kunststoff- oder Metall-Bettenden  Halter Namenskarte  Kunststoff, für Kunststoff-Bettenden  Diagrammhalter  Kunststoff, für Kunststoff-Bettenden ®  Protector  Aufstehgriff  ® Extender  Extender ® für von oben gesteuerte Seitensicherungen (SR55)  Extender ®...
  • Seite 44 10.1.2 Infusionsständer Infusionsständer können in die Buchsen am Kopf- und Fußende des Betts eingesetzt werden.  Ausschließlich Infusionsständer mit 4 Haken zum Aufhängen von Infusionsbeuteln bzw. Körben für Infusionslösungen verwenden.  Sicherstellen, dass die Tragfähigkeit der vier Haken nicht überschritten wird. Kapazität pro Haken: 5 kg ...

  • Seite 45: Zubehörschienen

    Herunterklappen der Seitenschienen nicht zu einer Kollision kommt. Warnung 10.1.6 Matratze Das Krankenbett Eleganza 1 LE ist für folgende Matratzengrößen vorgesehen:  200 cm x 90 cm x 14 cm Der Hersteller empfiehlt die Verwendung folgender Matratzenssysteme auf dem Krankenbett Eleganza 1 ...
  • Seite 46 ® 10.1.7 Eleganza Protector ist nicht Bestandteil des Betts. Eleganza Protector® ist optional erhältlich Eleganza Protector ® ® ® geöffnet Abb. 35a Eleganza Protector geschlossen Abb. 35b Eleganza Protector Verletzungsgefahr durch Herausfallen des Patienten!  Stellen Sie sicher, dass Eleganza Protector® sicher in der Buchse befestigt ist. ...
  • Seite 47 ® 10.1.8 Seitensicherung Extension – "Extender " für von oben gesteuerte Seitensicherungen (SR55) Verletzungsgefahr oder Risiko eines Zusammenstoßes durch unsachgemäße Verwendung!  Der Extender® kann nur bei einzeln herunterklappbaren Seitensicherungen verwendet werden. Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für irgendwelche Folgen, Warnung wenn der Extender®...
  • Seite 48 Führen Sie die Schrauben von der Innenseite des Betts durch die Sicherungsbohrungen im Extender®  ein.  Die Schrauben mit den Plastikrosettenmuttern sichern und festziehen (Abb.36 b). Die Rosettenmuttern zeigen vom Bett nach außen.  Überprüfen Sie, ob der Extender® ordnungsgemäß befestigt ist, indem Sie ihn zur Seite hin drücken ®...
  • Seite 49 ® Bringen Sie den Extender wie folgt an:  ® Platzieren Sie den Extender (ohne Sicherungsschrauben) am oberen Rand der Seitensicherung (Abb.37 a). Seitensicherungen müssen sich in der oberen Position befinden. Die quadratische Bohrung weist Richtung Liegefläche.  Führen Sie die Schrauben von der Innenseite des Betts durch die Sicherungsbohrungen im Extender® ein.

  • Seite 50: Reinigung/Desinfektion

     Das Bett mit einem feuchten (nicht nassen) Tuch reinigen. Elektrische Teile vorsichtig reinigen und vollständig trocknen lassen.  Reinigungsmittel ® wissner-bosserhoff empfiehlt folgende Reinigungsmittel: Reinigungsmittel Hersteller Schülke & Mayr Mikrozid, Terralin Protect, Thermosept Bacillol AF, Bacillol Rasant, Dismozon Pur, Microbac...

  • Seite 51: Reinigung Vorbereiten

    11.1 Reinigung vorbereiten  Liegefläche in die höchste Position stellen.  Rücken- und Oberschenkellehne so positionieren, dass die Rückseiten zugänglich sind.  Funktionstasten auf den Bedienelementen über den Supervisor sperren.  Krankenbett von der Spannungsversorgung trennen.  Krankenbett zur Reinigungsstelle bringen. ...

  • Seite 52: Komplette Reinigung Und Desinfektion

    11.2.3 Komplette Reinigung und Desinfektion Folgende Krankenbettteile reinigen:  Alle Bedienelemente zur Positionierung des Krankenbetts  Alle Griffe  Griffe der Rücken- und Oberschenkellehne  Auslösehebel CPR  Kopf- und Fußenden  Seitensicherungen (hochgeklappt)  Frei zugängliche Matratzenoberfläche  Zubehörschienen Alle Kunststoffabdeckungen der Liegefläche ...

  • Seite 53: Fehlersuche

    12 Fehlersuche Fehler/Defekt Ursache Behebung Positionierung durch Positionstasten Das Mobilteil ist gesperrt. Mobilteil entriegeln. nicht möglich Spannungsversorgung prüfen. Antriebe ohne Strom, Antriebe defekt, Akku defekt Kundendienst benachrichtigen. Stecker falsch eingesteckt Netzstecker korrekt einstecken. Stromquelle defekt Kundendienst benachrichtigen. Bedienelement defekt Kundendienst benachrichtigen. Schwenkung/Höhenverstellung Gegenstand auf der Abdeckung Gegenstand entfernen.

  • Seite 54: Wartung

    Wartungsunternehmen erhältlich.  Der Hersteller stellt der Wartungsorganisation eine Wartungsschulungzertifizierung zur Verfügung, die ® bestätigt, dass die Organisation zur Durchführung von Wartungsarbeiten an wissner-bosserhoff Produkten berechtigt ist.  Bei Fehlfunktionen oder Defekten Krankenbett nicht benutzen. In diesem Fall umgehend den Hersteller oder das Wartungsunternehnmen informieren.

  • Seite 55: Funktion

    Krankenbett auf Verschleiß, Kratzer oder Scheuerstellen prüfen.   Bei Bedarf Ursache beheben.  Defekte Einzelteile ersetzen bzw. ersetzen lassen. 13.2 Funktion  Prüfen, ob alle Bett-Einstellungen bis in die maximale Position möglich sind.  Bei Bedarf, alle abgenutzten Bereiche und Teile reinigen, schmieren oder ersetzen. 13.2.1 Elektrische Steuerung Steckverbindungen ...

  • Seite 56: Sicherheitstechnische Kontrollen

    13.2.4 Sicherheitstechnische Kontrollen Falsche Sicherheitsprüfungen können Verletzungen verursachen!  Sicherstellen, dass sicherheitstechnische Kontrollen ausschließlich durch qualifiziertes bzw. vom Hersteller zugelassenes Personal durchgeführt werden. WARNUNG  Sicherstellen, dass die Sicherheitsprüfungen im Wartungs- und Instandhaltungsprotokoll eingetragen werden. Defektes Krankenhausbett kann Verletzungen verursachen! ...

  • Seite 57: Entsorgung

    Dieses Produkt besteht aus umweltverträglichen Materialien. Es enthält keinerlei gefährlichen Substanzen auf Basis von Kadmium, Quecksilber, Asbest, PCB oder Fluorkohlenwasserstoff. Betriebsgeräusch und Vibrationen ® erfüllen die für Gesundheitseinrichtungen üblichen Richtlinien. wissner-bosserhoff hat Sorge dafür getragen, dass das Holz zur Herstellung seiner Bettsysteme aus verantwortungsvollen Quelle stammen (Hölzer aus Mahagoni, Jacaranda, Ebenholz, Teak oder Holz aus Amazonien/Regenwäldern werden nicht verwendet).

  • Seite 58: Garantie

    15 Garantie ® haftet für die Sicherheit und Zuverlässigkeit ausschließlich bei regelmäßig gewarteten und wissner-bosserhoff gemäß den Sicherheitshinweisen benutzten Produkten. Sollte ein schwerer Fehler auftreten, der bei der Wartung nicht behoben werden kann:  Krankenhausbett nicht mehr verwenden. Auf das Produkt besteht eine Garantie von 24 Monaten, ab dem Kaufdatum gerechnet. Die Garantie umfasst alle durch Material und Fabrikation bedingten Störungen und Fehler.

  • Seite 59: Eg-Konformitätserklärung

    16 EG-Konformitätserklärung D9U001GTL-0206_02...

  • Seite 60: Technische Daten

    17 Technische Daten 17.1 Mechanische Spezifikation Spezifikationen Modellnummer des Betts 1GTL, 1GTN 1GTLH Abmessungen (ohne Bettverlängerung) (L x B) Mit geteilten Kunststoff-Seitensicherungen 218,5 x 99,5 cm 218,5 x 99,5 cm Mit einzeln klappbaren Seitensicherungen 218,5 x 99,5 cm 218,5 x 99,5 cm Mit durchgehenden Seitensicherungen 220,0 x 101,5 cm Höhe Seitensicherungen...

  • Seite 61: Elektrische Daten

    Sachschäden durch elektromagnetische Strahlung!  In der Nähe des Betts keine Elektrogeräte verwenden. WARNUNG Eleganza 1 LE ist für die Anwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung geeignet. Der Kunde oder Benutzer des Betts ist für die Einhaltung dieser Anforderungen verantwortlich. D9U001GTL-0206_02...

  • Seite 62: Herstelleranleitung Und Herstellererklärung - Elektromagnetische Strahlung

    Energie ausschließlich für interne Funktionen. Die Hochfrequenz- Strahlungen sind sehr niedrig, es ist unwahrscheinlich, dass Interferenzen in der Nähe auftreten. elektronische Geräte. Eleganza 1 LE eignet sich für alle Hochfrequente Strahlung Klasse B Einrichtungen, einschließlich CISPR 11 Haushalte Harmonische Emissionen Klasse A und Gebäude, die direkt an...

  • Seite 63: Herstelleranleitung Und Herstellererklärung - Elektromagnetischer Widerstand

    17.3.2 Herstelleranleitung und Herstellererklärung - Elektromagnetischer Widerstand Widerstandsprüfung Prüfpegel gemäß Einhaltung Elektromagnetische IEC 60601 Umgebung ± 6 kV für Kontakt ± 6 kV für Kontakt  Elektrostatische Sicherstellen, dass ± 8 kV für Luft ± 8 kV für Luft Entladungen (ESD) folgende Voraussetzungen erfüllt IEC 61000-4-2...
  • Seite 64 Widerstandsprüfung Prüfpegel gemäß Einhaltung Elektromagnetische Umgebung IEC 60601  Induzierte Hochfrequenz 3 Vrms 3 Vrms Keine tragbaren und mobilen Phänomene Hochfrequenzkommunikationsgeräte 150 kHz bis 80 MHz IEC 61000-4-6 nahe des Betts verwenden.  Unten angegebene Abstände Gestrahlte HF- 3 V/m 3 V/m Störgrößen einhalten.
  • Seite 65 RF-Kommunikationsgeräten und Eleganza 1 LE Medical Bett Eleganza 1 LE Medical Bed ist gedacht für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung, in der gestrahlte RF-Störungen kontrolliert werden. Kunde oder Nutzer des Eleganza 1 LE Medical Bed können dazu beitragen, elektromagnetischen Störungen zu verhindern, indem ein Mindestabstand zwischen tragbaren und...

  • Seite 66: Protokoll

    18 Protokoll 18.1 Übergabeprotokoll Auftragsnummer: Kunde: Modellnummer: Seriennummer: Übergabedatum: Übergabe durch: Ich bestätige hiermit, dass die Einweisung des Personals zur ordnungsgemäßen Bedienung des Krankenbetts durchgeführt wurde. Datum: Unterschrift und Stempel des Kunden: Unterschrift und Stempel des Lieferanten: D9U001GTL-0206_02...

  • Seite 67: Wartungs- Und Instandhaltungsprotokoll

    18.2 Wartungs- und Instandhaltungsprotokoll Durchgeführt von Beschreibung der Leistung Datum Kontakt: D9U001GTL-0206_02...
  • Seite 68 Kundenberater/in im Gespräch mitteilen können. Liegen diese Daten nicht vor, können insbesondere Gewährleistungsleistungen nicht von vornherein kostenlos behandelt werden. Wir möchten Sie bitten, bei Rücksprachen die Angaben auf den Lieferscheinen und Typenschildern der an Sie gelieferten Produkte bereit zu halten und dem/der wissner-bosserhoff Kundenberater/in im Gespräch mitzuteile D9U001GTL-0206_02...

Inhaltsverzeichnis