Verwandte Anleitungen für wissner-bosserhoff Eleganza 1
Inhaltszusammenfassung für wissner-bosserhoff Eleganza 1
- Seite 1 GEBRAUCHSANWEISUNG Eleganza 1 D9U001GT0-0206 Version: 01 Druckdatum: 2017-06 Version...
- Seite 2 274 01 Slaný Tschechische Republik Vertrieb und Service durch: wissner-bosserhoff GmbH Hauptstraße 4-6 58739 Wickede (Ruhr) Bundesrepublik Deutschland Eleganza 1 D9U001GT0-0206 Version: 01 Druckdatum: 2017-06 Copyright © LINET, s.r.o., 2017 Übersetzung © LINET, s.r.o., 2017 Alle Rechte vorbehalten. Alle Warenzeichen und Marken sind im Besitz des rechtmäßigen Eigentümers. Der Hersteller behält sich das Recht auf Änderung des Inhalts dieses Handbuchs vor, die sich auf dir technischen Bestimmungen des Produkts...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Eleganza 1 (1GTA) - geteilte Seitensicherungen aus Kunststoff ..........22 Eleganza 1 (1GTD) - Bettenden aus Holz ...................23 Eleganza 1 (1GTP) - einzeln zusammenklappbare Seitensicherungen, von oben zu bedienen 24 Eleganza 1 (1GTP) - einzel zusammenklappbare Seitensicherungen, von unten zu bedienen .25 Bettenden ............................26... - Seite 4 16 Garantie .......................... 58 17 EG-Konformitätserklärung .................... 59 18 Technische Daten ......................60 18.1 Mechanische Daten ........................60 18.2 Elektrische Daten .........................61 18.3 PB 4X Elektroniksystem Eleganza 1 ...................62 19 Protokolle ........................66 Übergabeprotokoll ........................66 19.1 19.2 Wartungs- und Instandhaltungsprotokoll ..................67...
-
Seite 5: Symbole
1 Symbole Warnhinweise 1.1.1 Abstufung der Warnhinweise Warnhinweise unterscheiden sich nach der Art der Gefahr durch folgende Signalworte: Vorsicht warnt vor einer Sachbeschädigung. Warnung warnt vor einer Körperverletzung. Gefahr warnt vor einer Lebensgefahr. 1.1.2 Aufbau der Warnhinweise SIGNAL WORT! Art und Quelle der Gefahr! ... -
Seite 6: Symbole Und Zeichen Am Produkt
Symbole und Zeichen am Produkt Gebrauchsanweisung lesen. Achtung Überhitzungsschutz Transformator Only suitable for indoor use Schutz gegen Stromunfälle - Instrumente des Typs B Sicherheitstransformator, allgemein CE-Zeichen TÜV- Zeichen Anschlussbuchse für Potenzialausgleich Sichere Nutzlast Warnung vor Verletzung durch Einklemmen oder Quetschen Sicheres Patientengewicht Vom Hersteller empfohlene Matratze verwenden. -
Seite 7: Typenschild
Typenschild... -
Seite 8: Sicherheit Und Gefahren
Gefahr bei unsachgemäßer Handhabung des Stromanschlusskabels, z. B. durch Knicken, Scheren oder sonstigen mechanischen Beschädigungen! SIGNAL WORT! Vermeiden Sie bei Verlegung von Kabeln anderer Geräte in das Bett Eleganza 1, dass diese von Teilen des Bettes Eleganza 1 gequetscht werden! SIGNAL WORT! -
Seite 9: Zusätzliche Sicherheitsvorschriften Für Betten In Der Psychiatrie
Quetschgefahr durch die Bedienung beweglicher Teile vermeiden. Bei Verwendung von Aufrichter bzw. Infusionsständer sicherstellen, dass beim Fahren bzw. Verstellen des Betts nichts beschädigt wird. Sicherstellen, dass Rollen gebremst sind, wenn Bett nicht bewegt wird oder belegt ist. ... -
Seite 10: Bedingungen Zum Gebrauch
Der Einsatz einer Bettextension wird bei psychisch labilen Patienten nicht empfohlen. Prüfen Sie regelmäßig, ob ein Bett, das auf der psychiatrischen Station eingesetzt wird, nicht beschädigt ist. Bei etwaigen Schäden am Bett die beschädigten Teile ersetzen. Überprüfen Sie stets die Erdung des Betts, falls das Bett mit einer Erdungskette ausgestattet ist. ... -
Seite 11: Normen Und Gesetze
3 Normen und Gesetze Das Bett erfüllt folgende Normen und Richtlinien: IEC 60601-1:2006 IEC 60601-1-2:2007 IEC 60601-1-6:2010 IEC 60601-2-52:2010 IEC 980:2008 ISO 10993-5:2009 ISO 10993-10:2010 93/42/EEC 2011/65/EU Die Herstellung erfolgt nach einem zertifizierten Qualitätsmanagementsystem in Übereinstimmung mit den folgenden Normen: ... -
Seite 12: Funktion
Zur Wahl geeigneter Geräte immer die erforderlichen Risikoanalysen durchführen. Eleganza 1 ist ein Standardbett für Krankenhäuser. Es verfügt über unterschiedliche Positionsmöglichkeiten wie Horizontal, Trendelenburg, Herzstuhl etc. Das stabile Bettgestell mit 4 Rollen ermöglicht die Bedienung des Betts durch eine Person. -
Seite 13: Lieferumfang Und Bettvarianten
Mängel bzw. Beschädigungen sofort und schriftlich dem Spediteur und dem Lieferanten melden bzw. in den Lieferschein eintragen. Bettvarianten und Ausstattung Eleganza 1 – Model 1GT Krankenhausbett 5.2.1 Modell 1GTA Krankenhausbett (Modellnr. siehe Produktetikett): s = standard o = optional ... - Seite 14 Eleganza 1 – Model 1GD Pflegebett 5.2.2 Modell 1GTD - Pflegebett (Modellnr. siehe Produktetikett): s = standard o = optional Bettenden Design T - Bettenden aus Holz Design Altura - Bettenden aus Holz Seitensicherung ohne Seitensicherung ...
- Seite 15 Eleganza 1 – Model 1GP Bett für die Psychiatrie 5.2.3 Modell 1GTP - Bett für die Psychiatrie (Model-Nr. siehe Produktetikett): s = standard o = optional Liegefläche Liegefläche, die aus befestigten HPL-Teilen besteht Bettenden nicht abnehmbare pulverbeschichtete Bettenden mit befestigten HPL-Blenden ...
-
Seite 16: Aufstellung
6 Aufstellung Transport zum Aufstellungsort Für einen sicheren Transport Folgendes beachten: Sicherstellen, dass beim Fahren des Betts keine Kabel überfahren werden. Sicherstellen, dass Netzkabel sich am Haken (am Kopfende) befindet. Beim Fahren während des Be- und Entladens des Betts sicherstellen, dass die Rollen ungebremst sind. ... -
Seite 17: Akku Aktivieren
7 Akku aktivieren Platzierung des Steuerteils Entfernen der Isolierfolie Ziehen Isolierfolie Überprüfen, ob Isolierfolie intakt und unbeschädigt ist, wie in der Abbildung gezeigt: Wenn die Isolierfolie beschädigt ist, wenden Sie sich sofort an den Kundendienst des Herstellers. HINWEIS: Es empfiehlt sich, beim Entfernen der Isolierfolie Handschuhe zu tragen. -
Seite 18: Montage
8 Montage WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Arbeiten am Bett! Sicherstellen, dass bei Montage, Demontage und Wartung das Bett von der Span- nungsversorgung getrennt ist. Sicherstellen, dass bei Montage, Demontage und Wartung die Rollen blockiert sind. VORSICHT! Sachbeschädigung durch falsche Montage! ... -
Seite 19: Verschließbarer Kasten Für Netzkabel (Psychiatrie-Version)
Verschließbarer Kasten für Netzkabel (Psychiatrie-Version) WARNUNG! Gefahr, den Kasten oder das Netzkabel durch falschen Gebrauch zu beschädigen! Lassen Sie nie die Türen am Kasten offen. Es besteht die Gefahr der Beschädigung durch Gebrauch oder durch einen psychisch labilen Patienten. ... -
Seite 20: Liegefläche
Liegefläche Die Einzelteile der Liegefläche sind abnehmbar. Fig. 5 Liegefläche Um Liegeflächenteile zu entfernen/einzusetzen: Liegeflächenteile herausziehen. Liegeflächenteile in auf Etikett angegebener Richtung einsetzen (siehe Fig. 6). Sicherstellen, dass Liegeflächenteile festsitzen. Fig. 6 Etikett auf Liegeflächenteilen... -
Seite 21: Eleganza 1 (1Gta)- Klappbare 3/4-Seitensicherungen
Eleganza 1 (1GTA)- klappbare 3/4-Seitensicherungen Fig. 7 Übersicht Eleganza 1 - klappbare 3/4-Seitensicherungen 1. Fußteil 2. Klappbare 3/4-Seitensicherungen 3. Entriegelung Seitensicherungen 4. Kopfteil 5. Handschalter 6. Rollen 7. Hebel Zentrale Rollensteuerung 8. Abnehmbare Kunststoffteile 9. Bettwäscheablage 10. Supervisor-Bedienfeld ® HINWEIS Für eine sichere und einfache Handhabung empfiehlt wissner-bosserhoff die Montage mit 2 Per- sonen durchzuführen. -
Seite 22: Eleganza 1 (1Gta) - Geteilte Seitensicherungen Aus Kunststoff
Eleganza 1 (1GTA) - geteilte Seitensicherungen aus Kunststoff Fig. 8 Übersicht Eleganza 1 - geteilte Seitensicherungen aus Kunststoff 1. Fußteil 2. Geteilte klappbare Seitensicherungen 3. Steuerelement, in Seitensicherung integriert 4. Kopfteil 5. Rollen 6. Entriegelung Seitensicherungen 7. Hebel Zentrale Rollensteuerung 8. -
Seite 23: Eleganza 1 (1Gtd) - Bettenden Aus Holz
Eleganza 1 (1GTD) - Bettenden aus Holz Fig. 9 Übersicht Eleganza 1 - Bettenden aus Holz 1. Fußteil 2. Entriegelung Seitensicherungen 3. Liegefläche 4. Kopfteil 5. Rollen 6. Steuerelement, in Seitensicherung integriert 7. Klappbare 3/4-Seitensicherungen 8. Hebel Zentrale Rollensteuerung 9. Bettwäscheablage ®... -
Seite 24: Eleganza 1 (1Gtp) - Einzeln Zusammenklappbare Seitensicherungen, Von Oben Zu Bedienen
Eleganza 1 (1GTP) - einzeln zusammenklappbare Seitensicherungen, von oben zu bedienen Fig. 10 Eleganza 1 mit einzeln zusammenklappbaren Seitensicherungen, von oben zu bedienen 1. Fußende 2. Seitensicherung Entsperrvorrichtung 3. Einzeln klappbare Seitensicherungen - von oben gesteuert 4. Liegefläche, die aus befestigten HPL-Teilen besteht 5. -
Seite 25: Eleganza 1 (1Gtp) - Einzel Zusammenklappbare Seitensicherungen, Von Unten Zu Bedienen
Eleganza 1 (1GTP) - einzel zusammenklappbare Seitensicherungen, von unten zu bedienen Fig. 11 Eleganza 1 mit einzeln zusammenklappbaren Seitensicherungen, von unten zu bedienen 1. Fußende 2. Liegefläche bestehend aus befestigten HPL-Teilen 3. Einzeln klappbare Seitensicherungen, von unten gesteuert 4. Kopfende 5. -
Seite 26: Bettenden
Bettenden WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Einschieben der Bettenden! Bettenden beim Einsetzen in die Ecksegmente am oberen Bügel fassen. Bettenden vor der ersten Verwendung installieren. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäß montierte Bettenden! Sicherstellen, dass Bettenden ordnungsgemäß eingeschoben sind, vor allem während des Transports. ... - Seite 27 Bettenden wie folgt montieren: Aufnahmen an Ecksegmenten entriegeln. Bettende in Aufnahmen an Ecksegmenten schieben, so dass die farbige Seite außen liegt. Aufnahmen an Ecksegmenten verriegeln. Bettenden wie folgt entfernen: Aufnahmen an Ecksegmenten entriegeln. Bettende nach oben ziehen. Fig.
-
Seite 28: Betrieb
9 Betrieb Inbetriebnahme VORSICHT! Beschädigung des Betts durch unsachgemäßes Austauschen des Akkus! Akku nur durch qualifiziertes Fachpersonal wechseln lassen, ausschließlich vom Hersteller zugelassene Akkus verwenden. Bett wie folgt in Betrieb nehmen: Bett an die Spannungsversorgung anschließen. Akku laden. ... - Seite 29 Nach maximal 5 Jahren Nutzungsdauer muss der Akku durch einen vom Hersteller zugelassenen Akku ersetzt werden. Für das Bett dürfen ausschließlich vom Hersteller zugelassene Akkus verwendet werden. Genauere Infor- mationen zum Ersetzen der Akkus finden sich in der Serviceanleitung (Serviceabteilung des Herstellers kontaktieren).Um die Leistung des Akkus zu erhalten: Der Anwender ist verpflichtet, gemäß...
-
Seite 30: Zustand "Akku Defekt
Zustand “Akku defekt” Akku gilt als defekt, wenn mindesteins einer der folgenden Punkte zutrifft: Akku lädt ständig Niedrige Batteriespannung Niedriger Batterieladestrom Zustand "Akku defekt" wird angezeigt durch: Dieser Zustand wird angezeigt durch durchgehendes Leuchten der Zustandsanzeige. ... -
Seite 31: Bedienung
10 Bedienung WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Positionierung des Betts! Sicherstellen, dass sich während dem Positionieren zwischen Liegeflächenelementen und Liegeflächenrahmen keine Körperteile befinden. Sicherstellen, dass sich während des Positionierens keine Körperteile unterhalb des Liegeflächenrahmens befinden. Auf bzw. am Bett befindliche Gegenstände sichern bzw. entfernen. Die Bedienung des Betts erfolgt über unterschiedliche Bedienelemente. -
Seite 32: Supervisor-Bedienfeld
10.1 Supervisor-Bedienfeld Das Supervisor-Bedienfeld ist ein optionales Bedienelement. Es befindet sich am Fußende des Betts. Fig. 14 Supervisor-Bedienfeld 1. LED Ladezustand Akku 2. STOP-Taste 3. GO-Sicherheitstaste 4. Taste Sperrung Oberschenkellehne 5. LED Sperrung Oberschenkellehne 6. Taste Sperrung Rückenlehne 7. LED Sperrung Rückenlehne 8. -
Seite 33: Supervisor
10.2 Supervisor Der Supervisor ist ein optionales Bedienelement. Der Supervisor kann im Bedarfsfall ans Fußteil gehängt wer- den. Es ist auch möglich, den Supervisor während der Bedienung in der Hand zu halten. Fig. 15 Supervisor 1. Sperrtasten 2. LEDs Sperrrung 3. -
Seite 34: Funktionstasten
10.2.1 STOP-Taste STOP-Taste 16 dient zur sofortigen Unterbrechung aller Bewegungen des Betts. Drücken der STOP-Taste 16 für mindestens 0,3 Sekunden bricht alle Bewegungen des Betts sofort ab. HINWEIS: Das Bett kann durch Drücken von zwei unterschiedlichen Tasten selbst auf zwei unterschiedlichen Bedienelementen gestoppt werden. - Seite 35 10.2.5 Positionstasten WARNUNG! Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile! Sicherstellen, dass sich keine Körperteile zwischen beweglichen Teilen des Betts und Liegefläche befinden. Sicherstellen, dass sich keine Personen oder Körperteile in der Nähe des Betts oder Zubehörs (z. B. Infusionsständer, Aufrichter) befinden, wenn die Liegefläche bewegt wird. VORSICHT! Sachbeschädigung durch bewegliche Teile! ...
-
Seite 36: Handschalter
HINWEIS: Je nach Zustand des Patienten entscheidet das Pflegepersonal, ob der Patient die Positionierung des Krankenbetts selbst einstellen darf. Bei Bedarf Positionierung durch den Patienten wie folgt verhindern: Funktionen sperren. Handschalter ausstecken. ® HINWEIS: Der Handschalter kann an ein anderes Krankenhausbett von wissner-bosserhoff mit Plug & Play- Steckplatz angeschlossen werden. -
Seite 37: Bediensatellit
10.4 Bediensatellit Der Bediensatellit ist optional. Der Bediensatellit ist mit einem flexiblen Arm an der Rückenlehne befestigt. Fig. 17 Bediensatellit 1. GO-Taste 2. Tasten Position Oberschenkellehne 3. Tasten Position Rückenlehne 4. Tasten Höhenverstellung Um Positionen einzustellen: Taste 1 drücken, um Bedienfeld zu aktivieren. ... -
Seite 38: Integriertes Bedienelement In Seitensicherung
10.5 Integriertes Bedienelement in Seitensicherung Das integrierte Bedienelement ist optional. Das integrierte Bedienelement ist an der geteilten Seitensicherung befestigt. Fig. 18 Integriertes Bedienelement in Seitensicherung 1. Tasten Position Oberschenkellehne 2. Tasten Position Rückenlehne 3. GO-Taste 4. Tasten Autokontur 5. Tasten Höhenverstellung Positionen einstellen: ... -
Seite 39: Fußschalter
10.6 Fußschalter WARNUNG! Verletzungsgefahr durch nicht gesperrten Fußschalter! Sicherstellen, dass Fußschalter bei Nichtgebrauch gesperrt ist . Sicherstellen, dass sich keine Personen oder Körperteile in der Nähe des Betts oder Zubehörs (z.B. Infusionständer, Aufrichtet) befinden, wenn die Liegefläche bewegt wird Das Bett kann mit einem Fußschalter ausgestattet werden. -
Seite 40: Cpr-Entriegelung Der Rückenlehne
10.8 CPR-Entriegelung der Rückenlehne WARNUNG! Verletzungsgefahr durch zu schnelle Absenkung der Rückenlehne! Sicherstellen, dass klappbare 3/4-Seitensicherungen ganz heruntergeklappt sind. oder Sicherstellen, dass geteilte Kunststoffseitensicherungen ganz hochgeklappt sind. Sicherstellen, dass sich keine Körperteile zwischen Seitensicherung und Rückenlehne befinden . ... -
Seite 41: Seitensicherungen
10.9 Seitensicherungen WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Quetschung! Sicherstellen, dass sich beim Herunter- oder Hochklappen der Seitensicherungen keine Gegenstände oder Körperteile zwischen Seitensicherung und Liegefläche befinden. Sicherstellen, dass sich beim Herunterklappen der Seitensicherung keine Körperteile oder Gegenstände unter der Seitensicherung befinden. ... - Seite 42 10.9.3 Geteilte Kunststoff-Seitensicherungen WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Herausfallen des Patienten! Sicherstellen, dass hochgeklappte Seitensicherungen fest verankert sind. Von innen gegen Seitensicherungen drücken, um die Stabilität zu überprüfen. Das Krankenhauspersonal ist dafür verantwortlich, dass die Seitensicherungen hochgeklappt sind, wenn das Bett belegt ist.
-
Seite 43: Rollensteuerung Und Bett-Transport
10.10 Rollensteuerung und Bett-Transport VORSICHT! Sachbeschädigung bei unsachgemäßem Transport und unwillkürlicher Bewegung! Vor Montage, Demontage und Wartung sicherstellen, dass die Rollen gebremst sind. Sicherstellen, dass die Rollen gebremst sind, während das Bett belegt ist bzw. nicht transportiert wird. ... -
Seite 44: Zubehör
Nur Originalzubehör vom Hersteller darf verwendet werden. HINWEIS: Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Herstellers zugelassen ist. HINWEIS: Alle Zubehörteile entsprechen IEC 60601-2-52. Folgendes Zubehör eignet sich für Eleganza 1: Aufrichter pulverbeschichtet ... -
Seite 45: Aufrichter
Aufrichter in im Kopfteil (Ecken) vorgesehene Aufnahmen setzen. Sicherstellen, dass der Bolzen einrastet. Für den Aufrichter ist ein Kunststoff-Triangelgriff mit einstellbarer Bandlänge vorgesehen. ® HINWEIS Auf dem Kunststoff-Triangelgriff ist das Herstellungsdatum aufgeführt. wissner-bosserhoff empfiehlt den Kunststoff-Triangelgriff alle 4 Jahre zu ersetzen. Infusionsständer 11.1.2 WARNUNG! Verletzungsgefahr durch falsches Zubehör! -
Seite 46: Zubehörschienen
Herunterklappen der Seitenschienen nicht zu einer Kollision kommt. Fig. 28 Urinflaschenhalter - korrekte Anbringung 11.1.6 Matratzen Das Krankenbett Eleganza 1 ist für folgende Matratzengrößen vorgesehen: 200 cm x 90 cm x 14 cm Folgende Matratzen sind geeignet für Eleganza 1: ... - Seite 47 ® 11.1.7 Eleganza Protector WARNUNG! Verletzungsgefahr, falls Patient aus dem Bett fällt! ® Stellen Sie sicher, dass der Eleganza Protector fest in der Buchse verankert ist. Um die Stabilität zu überprüfen, drücken Sie den Protector nach oben, ohne den Auslöseknopf zu berühren. ...
- Seite 48 Seitensicherung Extension – "Extender ® " für von oben gesteuerte Seitensicherungen (SR55) 11.1.8 WARNUNG! Verletzungsgefahr oder Risiko eines Zusammenstoßes durch unsachgemäße Verwendung! Der Extender® kann nur bei einzeln herunterklappbaren Seitensicherungen verwendet werden. Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für irgendwelche Folgen, wenn der Extender® mit anderen Arten von Seitensicherungen verwendet wird.
- Seite 49 Seitensicherung Extension - „Extender ® für von unten gesteuerte Seitensicherungen (SR57) 11.1.9 WARNUNG! Verletzungsgefahr oder Risiko eines Zusammenstoßes durch unsachgemäße Verwendung! Der Extender® kann nur bei einzeln herunterklappbaren Seitensicherungen verwendet werden. Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für irgendwelche Folgen, wenn der Extender® mit anderen Arten von Seitensicherungen verwendet wird.
-
Seite 50: Reinigung Und Desinfektion
12 Reinigung und Desinfektion WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Arbeiten am Krankenbett! Vor Montage, Zerlegen, Reinigung und Wartung sicherstellen, dass alle Einstellfunktionen gesperrt sind. Stellen Sie sicher, dass das Bett während des Reinigungsprozesses vom Stromnetz getrennt ist. Seien Sie besonders aufmerksam beim Säubern beweglicher Teile oder Steuermechanismen des Betts, um unbeabsichtigtes Aktivieren, Verfangen oder Einquetschen zu verhindern. -
Seite 51: Allgemeine Anweisungen Zu Reinigung Und Desinfektion
Führen Sie die Reinigung und Desinfektion des Betts im geeigneten Bereich durch. Der Bereich der Reinigung und Desinfektion sollte entsprechend Verschmutzungsgrad des Betts und Reinigungsmodus (täglich, vor Patientenwechsel oder komplett) unterschieden werden. Reinigen Sie elektronische Teile, die verschmutzt sein können, sorgfältig und nur von außen. Öffnen Sie diese Anschlüsse nie zur Reinigung oder Desinfektion. -
Seite 52: Auswahl Von Reinigungs- Oder Desinfektionsmitteln
Lassen Sie sich bei der Auswahl des Reinigungsmittels und seiner Verdünnung stets vom Hersteller der Reinigungsmittel beraten entsprechend der untenstehenden Materialtabelle. Vollständige Patientenwechsel Tägliche R&D Teil des Betts - Eleganza 1 Material (*) R&D R&D Seitenschienen (Aufkleber) ... -
Seite 53: Fehlersuche
13 Fehlersuche GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag! Bei Auftreten eines Fehlers Elektromotor, Stromquelle und andere elektrische Teile ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal reparieren lassen. Schutzabdeckung von Elektromotor und Stromquelle nicht öffnen. Fehler/Defekt Ursache Behebung GO-Taste nicht gedrückt Keine Positionierung mit Positi- Funktion entsperren. -
Seite 54: Wartung
Wartung ausschließlich durch Kundendienstmitarbeiter bzw. geschulte Krankenhaus- techniker durchführen lassen. 14.1 Wartungsarbeiten Stecker ausschließlich durch von wissner-bosserhoff® geschultes Service-Personal austauschen lassen. Anweisungen zur Wartung siehe Wartungsdokumentation. Sicherstellen, dass untenstehende Wartungsarbeiten alle 12 Monate durch den Hersteller oder qualifi- ziertes, vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden... -
Seite 55: Verschleiß
Verschleiß 14.1.3 Alle Schrauben prüfen und bei Bedarf festziehen. Alle Arretierungen prüfen. Bett auf Scheuerstellen, Kratzer oder Verschleiß prüfen. Bei Bedarf Ursache beheben. Defekte Einzelteile ersetzen bzw. ersetzen lassen. 14.2 Funktion Prüfen, ob alle Verstellungen bis in die maximale Position möglich sind. ... -
Seite 56: Sicherheitstechnische Kontrollen
14.2.4 Sicherheitstechnische Kontrollen WARNUNG! Verletzungsgefahr durch fehlerhafte Kontrolle! Sicherheitstechnische Kontrollen ausschließlich durch Kundendienstmitarbeiter bzw. autorisiertes Personal (Erklärung durch Hersteller) durchführen lassen. Sicherstellen, dass die Sicherheitstechnische Kontrolle im Wartungs- und Instandhal- tungsprotokoll eingetragen ist. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch defektes Bett! ... -
Seite 57: Entsorgung
® ist sich der Bedeutung des Schutzes unserer Umwelt für zukünftige Generationen bewusst. wissner-bosserhoff Dieses Produkt besteht aus umweltverträglichen Materialien. Es enthält keinerlei gefährliche Substanzen auf Basis von Kadmium, Quecksilber, Asbest, PDB oder FCKW. Betriebsgeräusch und Vibrationen erfüllen die für Gebäude üblichen Richtlinien. -
Seite 58: Garantie
Produkt für weiteren Gebrauch sperren. ® Auf das Produkt besteht 24 Monate Garantie ab Datum der Lieferung von wissner-bosserhoff zum Kunden. Diese Garantie umfasst alle material- und herstellungsbedingten Störungen und Fehler. Von der Garantie ausge- schlossen sind Störungen und Fehler, die durch unsachgemäße Handhabung und äußere Einwirkung entstehen. -
Seite 59: Eg-Konformitätserklärung
17 EG-Konformitätserklärung... -
Seite 60: Technische Daten
18 Technische Daten 18.1 Mechanische Daten Abmessung mit geteilter Seitensicherung aus Kunststoff 217,9 x 99,2 cm mit klappbarer 3/4-Seitensicherung 217,9 x 99,3 cm Abmessungen Seitensicherungen geteilte Seitensicherung aus Kunststoff 96 cm x 37,9 cm Mitte Kopfende 52 cm x 37,9 cm klappbare 3/4-Seitensicherung 146,3 cm x 38,7 cm Liegeflächenabmessung (Matratze) -
Seite 61: Elektrische Daten
Version 230 V T1.6A L 250 V Version 100 V - 127 V T3.15A L 250 V ® HINWEIS Auf Wunsch liefert wissner-bosserhoff Betten mit elektrischen Parametern, die regionalen Standards entsprechen (angepasste Spannungswerte, verschiedene Stecker an Anschlusskabeln). Verwendete Teile (Typ B): ... -
Seite 62: Pb 4X Elektroniksystem Eleganza 1
Installation und Inbetriebnahme unter Berücksichtigung der in dieser Anleitung aufgeführten Informationen zur EMV voraussetzen. Eleganza 1 ist geeignet für die Anwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung. Der Kunde oder Benutzer des Betts ist verantwortlich für die Einhaltung dieser Anforderungen. -
Seite 63: Herstelleranleitung Und Herstellererklärung - Elektromagnetischer Widerstand
Herstelleranleitung und Herstellererklärung - Elektromagnetischer Widerstand 18.3.2 Prüfpegel gemäß Widerstandsprüfung Einhaltung Elektromagnetische IEC 60601 Umgebung ± 6 kV kV für Kontakt ± 6 kV kV für Kontakt Elektrostatische Sicherstellen, dass ± 8 kV für Luft ± 8 kV für Luft Entladungen (ESD) folgende Voraus- setzungen erfüllt sind:... - Seite 64 Prüfpegel gemäß Widerstandsprüfung Einhaltung Elektromagnetische Umgebung IEC 60601 Störgrößen, induziert 3 Vrms 3 Vrms Keine tragbaren und mobilen HF- Kom- munikationsgeräte in der durch hochfrequente 150 kHz bis 80 MHz Nähe des Betts verwenden. Felder Unten angegebene Abstände IEC 61000-4-6 einhalten.
- Seite 65 Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen RF- Kommunikationsgeräten und Eleganza 1 Medical Bett Eleganza 1 Medical Bed ist gedacht für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung, in der gestrahlte RF-Störungen kontrolliert werden. Kunde oder Nutzer des Eleganza 1 Medical Bed können dazu beitragen, elektromagnetischen Störungen zu verhindern, indem ein Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen...
-
Seite 66: Protokolle
19 Protokolle 19.1 Übergabeprotokoll Auftragsnummer: Kunde: Modellnummer: Seriennummer: Übergabedatum: Übergabe durch: Ich bestätige, dass die Einweisung des Personals zur Bedienung des Betts durchgeführt wurde. Datum: Unterschrift und Stempel des Kunden: Unterschrift und Stempel des Lieferanten:... -
Seite 67: Wartungs- Und Instandhaltungsprotokoll
19.2 Wartungs- und Instandhaltungsprotokoll Durchgeführt von Beschreibung der Leistung Datum...