Werbung
ES
FR
CAPÍTULO 2
CHAPITRE 2
GARANTIE
GARANTIA
L'appareil est livré avec un
El aparato va acompaña-
Certificat de Garantie.
do de un Certificado de
Garantía.
Conserver le volet A,
La parte A deberá conser-
dûment rempli, qui devra
varla, debidamente cumpli-
être présenté au Service
mentada, para presentarla
d'Assistance Technique, en
al Servicio Técnico de Asis-
cas de nécessité, avec la
tencia, en caso de necesi-
facture légale remise par le
tar su intervención junto a la
vendeur lors de l'achat de
factura legal expedida por
l'appareil.
el vendedor en el momen-
to de compra.
SERVICIO POST VENTA
☎
902.100.150
A
8
IT
DE
KAPITEL 2
CAPITOLO 2
GARANZIA / SERVIZIO
GARANTIE
ASSISTENZA CLIENTI
L´apparecchio è corredato
Das Gerät wird zusammen
di un certificato di garanzia
mit
che Le permette di usufruire
Garantiebescheinigung
gratuitamente del Servizio
ausgeliefert.
di
Assistenza
Tecnica
Autorizzato con il solo
addebito di un diritto fisso di
chiamata.
La parte A dovrà essere da
Lei
conservata,
debitamente compilata,
per essere esibita al Servizio
Assistenza
Tecnica
Autorizzato, in caso di
necessità di intervento,
insieme alla ricevuta fiscale
rilasciata dal venditore al
momento dell´acquisto.
Le ricordiamo inoltre che
nella busta all´interno del
prodotto Lei troverà le
informazioni ed i documenti
necessari per prolungare la
garanzia dell´apparecchio
sino a 5 anni e così, in caso
di guasto, non pagare
manodopera e ricambi ma
solamente il diritto fisso di
Teil A bewahren Sie bitte
intervento a domicilio.
ordnungsgemäß ausgefüllt
Per qualsiasi informazion, La
sorgfältig auf, um ihn im
preghiamo rivolgersi, in ogni
Bedar fsfall
caso, al numero telefonico
Kundendienst in Verbindung
in basso citato.
mit der Rechnung über den
Qualora il prodotto da Lei
Kauf des Gerätes vorweisen
acquistato
presenti
zu können.
anomalie
o
mal
funzionamenti, prima di
rivolgersi
al
Servizio
Assistenza Autorizzato, Le
consigliamo di effetuare i
controlli
indicati
nel
Manuale di installazione e
manutenzione.
Se il problema dovesse
persistere, componendo il
«Numero
Utile»,
sotto
indicato, sarà messo in
contatto direttamente, al
costo di una normale
telefonata, con il Servizio
Assistenza
Tecnica
Autorizzato a Lei più vicino.
E´importante
che
comunichi
al
Servizio
Assistenza
Tecnica
Autorizzato la sigla del
prodotto ed il numero di
matricola che troverà sul
certificato di garanzia e
sulla targa matricola.
In questo modo Lei potrà
contribuire ad evitare
trasferte inutili del tecnico,
risparmiando oltretutto i
relativi costi.
SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA
☎
199.123.123
EN
CHAPTER 2
HOOFDSTUK 2
GUARANTEE
GARANTIE
The appliance comes with
Het
apparaat
a guarantee certificate.
vergezeld
einer
Garantiebewijs.
Complete part A and keep
Het A-luik dient u, degelijk
it in a safe place. It should
ingevuld, te bewaren om
be
presented
to
the
het voor te leggen aan de
Technical Assistance Centre
dem
Technische Dienst wanneer
in the event of a repair
u zijn tussenkomst nodig
being necessary along with
heeft, samen met de
the legal receipt issued by
wettelijke factuur die de
the dealer on purchase.
verkoper u overhandigt op
het
moment
aankoop.
9
NL
gaat
van
een
van
de
Werbung
