Werbung
ES
FR
CAPÍTULO 1
CHAPITRE 1
NOTAS GENERALES
NOTES GENERALES A LA
DE ENTREGA
LIVRAISON
A la livraison veuillez
A la entrega comprue-
be que con la máquina
contrôler que le materiél
suivant accompagne la
estén:
machine:
A) MANUAL DE
A) LIVRET D'INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
B) CERTIFICADOS DE
B) CERTIFICATS DE
GARANTIE
GARANTÍA
C) ACCESORIOS
C) ACCESSOIRES
En la bolsa de
Le sachet d´accessoires
comprend :
accesorios se incluyen :
- 2 bouchons à placer
- 2 tapas para ser
colocadas en las
dans les sorties d´air non
utilisées.
salidas de aire que no
se utilicen.
- 1 tuyau souple de 90 mm.
- 1 tubo flexible de 90
de Ø et 2000 mm. de long.
mm. de Ø y 2000 mm.
-1 adaptateur.
de largo.
-1 adaptador.
CONSÉRVELOS
LES CONSERVER
6
IT
DE
CAPITOLO 1
KAPITEL 1
NOTE GENERALI ALLA
ALLGEMEINE HINWEISE
CONSEGNA
ZUR LIEFERUNG
Alla consegna controlli che
Kontrollieren Sie bei
con la macchina ci siano:
Anlieferung des Gerätes,
ob das folgende Zubehör
mitgeliefert wurde:
A) MANUALE D'ISTRUZIONE
A) BEDIENUNGSANLEITUNG
B) CERTIFICATI DI GARANZIA
B) GARANTIESCHEIN
C) ACCESSORI
C) ZUBEHÖR
Nella confezione con gli
Der Seutel mit Zubehör
accessori sono compresi :
enthält die folgenden
Teile :
- 2 lappi da inserire sulle
uscite d´aria che non
- 2 Abdeckungen für die
vengano impiegate.
nicht verwendeten
- 1 tubo flessibile da 90
Luftaustritte.
mm. di Ø e 2000 mm. di
- Schlauch mit einem
lunghezza.
Durchmesser von 90 mm.
- 1 adattatore.
Länge, zwischen Ø und
2000 mm. dehnbar.
- Adapter.
CONSERVATELI
BITTE GUT AUFBEWAHREN
EN
NL
CHAPTER 1
HOOFDSTUK 1
GENERAL POINT ON
ALGEMENE
DELIVERY
LEVERINGSVOORWAARDEN
On delivery, check that
Bij levering, nakijken of de
the following are included
volgende artikelen samen
with the machine:
met de machine
meegeleverd worden:
A) INSTRUCTION MANUAL
A) HANDLEIDING
B) GUARANTEE
B) GARANTIEBEWIJS
CERTIFICATES
C) ACCESSORIES
C) ONDERDELEN
The bag of accessories
In de onderdelen zak
containe the following :
bevindt zich het
volgende :
- 2 plugs to be fitted to the
- 2 Doppen voor de niet
air outlets not being used.
gebruikte lucht uitleten.
- 1 flexible hose, 90 mm. in
- 1 Flexibele buis van 90
diameter and 2000 mm.
mm. in diameter en van Ø
long.
tot 2000 mm. lengte.
- 1 adaptor.
- 1 Tussenstuk.
KEEP THEM IN A SAFE
DEZE ELEMENTEN DIENEN
PLACE
BEWAARD TE WORDEN
7
Werbung
