Werbung
ES
FR
ENHORABUENA
TOUS NOS
COMPLIMENTS
Le rogamos lea atenta-
Nous vous prions de lire
mente la información
attentivement les conseils
contenida en este manual
contenus dans ce livret car
ya que proporciona
il contient d'importantes
importantes instrucciones
indications concernant la
sobre seguridad en su
sûreté d'installation,
instalación, uso, manteni-
d'emploi, d'entretien et
miento y algunos consejos
quelques suggestions utiles
prácticos para que usted
en vue d'améliorer
saque el mejor provecho
l'utilisation du sèche-linge.
de su secadora.
Conserve este manual
Conserver avec soins ce
para cualquier consulta
livret: vous pourrez le
posterior.
consulter bien souvent.
Cuando se ponga en
Quand vous communiquez
contacto con Candy o
avec Candy, ou avec ses
con sus centros de
centres d'assistance,
Asistencia mencione
veuillez citer le Modèle, et
siempre el Modelo y el n°
le numéro figurant sur
que figura en la placa de
l´autocollant qui se trouve
características al dorso de
à l´arrière du sèche-linge.
la secadora.
2
IT
DE
COMPLIMENTI
HERZLICHEN
GLÜCKWUNSCH!
La preghiamo di leggere
esen Sie bitte die
attentamente le
Anweisungen, die Sie in
avvertenze contenute nel
diesen Handbuch finden,
presente libretto in quanto
aufmerksam durch. Sie
forniscono importanti
finden dort alle wichtigen
indicazioni riguardanti la
Hinweise zur sicheren
sicurezza di installazione,
Installation, Bedienung
d'uso, di manutenzione e
und Pflege, sowie zur
alcuni utili consigli per il
optimalen Verwendung
miglior utilizzo
Ihres Wäschetrockners.
dell´asciugatrice.
Conservi con cura questo
Bewahren Sie das Heft für
libretto per ogni ulteriore
eine spätere Nutzung gut
consultazione.
auf.
Quando comunica con la
Geben Sie bitte in allen
Candy o con i suoi centri di
Mitteilungen an Candy
assistenza citi sempre il
oder an Ihre zuständige
Modello, e il numero che
Kundendienststelle stets
appare sull´adesivo al
das Modell an.
dorso dell´asciugatrice.
EN
NL
OUR COMPLIMENTS
ONZE GELUKWENSEN!
Please read this booklet
We vragen U de inhoud
carefully as it provides
van deze
important guidelines for
gebruiksaanwijzing
safe installation, use and
aandachtig te lezen, daar
maintenance and some
ze belangrijke instructies
useful advise on how to get
bevat i.v.m. de veiligheid
the best results when using
bij de plaasting, het
your dryer.
gebruik en het onderhoud,
en ook enkele praktische
raadgevingen, om uw
wasmachine op een opti-
male manier te gebruiken.
Keep this booklet in a safe
Bewaar deze
place for further
gebruiksaanwijzing, om ze
consultation.
eventueel later te kunnen
raadplegen.
When contacting Candy or
Als U kontakt opneemt met
a Customer Service Centre
Candy of met de desbe-
always refer to the Model
treffende Klantendienst
No. which can be found
van Candy, gelieve dan
on a sticker on the back of
steeds het model en het
the dryer.
nummer dat aangegeven
staat op het
kenmerkplaatje dat zich
op de achterkant van het
apparaat bevindt te
vermelden.
3
Werbung
