Seite 1 Bedienungsanleitung DVD MULTIMEDIA AV NAVIGATION HEAD UNIT AVIC-X3 Deutsch...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Die eigentlichen Bildschirme können ohne Benachrichtigung aufgrund von Lei- stungs- und Funktionsverbesserungen geändert werden. – Automatische Einleitung Neuberechnungsfunktion 22 – Originalbild als Hintergrundbild Lizenzvertrag 10 – PIONEER AVIC-X3 einstellen 22 – Tele Atlas – Wiedergabe von DVD-Videos 22 – CD-Wiedergabe 22 Endnutzerlizenzbedingungen 12 – Wiedergabe von MP3-Dateien 22 Daten zur Karten-Datenbank 15 –...
Seite 4 Inhalt – Ausschalten der Quelle 40 Komfortables Betrachten des LCD- – Abspielen einer CD 40 Bildschirms 27 – Verfügbare Tasten 42 Zurücksetzen des Mikroprozessors 27 – Hinweise zu den gelöschten Daten 27 Navigationsmenü und Kartenanzeige – Zurücksetzen des Navigationssystems Verwendung der Menüanzeigen 43 ohne Änderung des –...
Seite 5 Inhalt – Überprüfen der eingestellten Fahrtroute – Registrieren Ihrer Heimadresse und anhand der Karte 56 Ihres bevorzugten Ziels 66 – Überprüfen der eingestellten Fahrtroute – Registrieren eines zuvor gewählten anhand von Text 57 Ortes im Adressbuch 67 – Überprüfen der eingestellten Fahrtroute –...
Seite 6 Anzeigen der einzelnen Menüs 86 – Gebrauch von Radiotext 107 Bedienung des integrierten DVD- – PTY-Liste 108 Laufwerks 87 – Umschalten des Mediendateityps 89 Gebrauch der AV-Quelle (Pioneer AV- – Bedienung per Sensortasten (DVD- Gerät) V) 90 Multi-DVD-Spieler 109 – Bedienung unter Verwendung des –...
Seite 7 Inhalt – Anrufen einer Nummer aus dem Bluetooth Audio 129 – Anhören von Songs auf einem BT Telefonbuch 116 – Tätigen eines Anrufs per Audio-Gerät (Bluetooth Audio- Spracherkennung 117 Player) 129 – Annehmen von Anrufen 117 – Pausieren der Titel-Wiedergabe 130 –...
Seite 8 Inhalt – Gebrauch des Non-Fading- – Einstellen der Beleuchtungsfarbe 145 – Einstellen der Bildschirmfarbe 145 Ausgangs 136 – Gebrauch des Hochpassfilters 136 Ändern des Breitbildmodus 145 – Einstellen der Bedienen der Bildanpassung 146 – Ein-/Ausschalten der Programmquellenpegel 136 Einrichten des DVD/DivX-Players 137 Hintergrundbeleuchtung 147 –...
Seite 9 Inhalt – Wie spielen GPS und Informationen zur Positionsschätzung zusammen? 170 Fahrtrouteneinstellung 183 – Fahrtrouten-Suchspezifikationen 183 Handhabung bei größeren Fehlern 171 – Wenn die Positionierung anhand von – Zurückgelegte Fahrtstrecke 185 – Verkehrsinformationen 185 GPS nicht möglich ist 171 Fahrzeuge, die keine Typen der auf der Disc gespeicherten Geschwindigkeitsimpulsdaten Straßen 186...
Seite 10: Einleitung
DIES IST EIN RECHTSGÜLTIGER VERTRAG Reverse-Engineering, Zerlegen, Dekompilieren ZWISCHEN IHNEN, DEM ENDNUTZER, UND oder anderen Verfahren ganz oder teilweise PIONEER CORP . (JAPAN) (“PIONEER”). BITTE zur Strukturierung einer anderen Software ver- LESEN SIE DIE VERTRAGSBEDINGUNGEN wenden. Sie dürfen diese Software nicht dazu SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIE IN DEN...
Seite 11 LIZENZGEBER (für die Punkte 2 und 3 werden RANTIENICHTERFÜLLUNG, NACHLÄSSIG- Pioneer und der (die) Lizenzgeber gemeinsam KEIT, STRIKTE HAFTUNG, als “Pioneer” bezeichnet) GEBEN UND SIE ER- FEHLREPRÄSENTATION UND ANDERE DEL- HALTEN KEINE GARANTIE, WEDER DIREKT IKTE. WENN DIE AUSSCHLUSSKLAUSEL VON NOCH INDIREKT, UND ALLE GARANTIEN PIONEER ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER...
Seite 12: Tele Atlas
Kündigung bedarf, wenn Sie dert werden. Die Daten dürfen ausschließlich gegen irgendeine Bestimmung dieses Vertra- zusammen mit dem bzw. den PIONEER Pro- ges verstoßen. In diesem Fall sind Sie ver- dukt(en) genutzt werden. Die Daten enthalten pflichtet, die Software zu zerstören.
Seite 13 Vertragsende die Daten WERDEN KÖNNEN. IN SCHRIFTLICHER (einschließlich der vollständigen Dokumenta- ODER MÜNDLICHER FORM VON PIONEER, tion und aller Kopien) an PIONEER und seine SEINEN LIZENZGEBERN, LIEFERANTEN BZW. Lieferanten zurückzusenden. DEREN MITARBEITERN ERTEILTE RATSCHLÄ- GE ODER INFORMATIONEN SCHAFFEN IN KEINER WEISE EINEN GEWÄHRLEISTUNGS-...
Seite 14 Kapitel Einleitung Schadloshaltung. EIGNET SIND UND DASS DIE DATEN Sie stimmen zu, PIONEER, seine Lizenzgeber OHNE UNTERBRECHUNGEN UND STÖ- und seine Lieferanten (einschließlich deren Li- RUNGEN GENUTZT WERDEN KÖNNEN. IN zenzgeber, Lieferanten, Bevollmächtigte, Toch- SCHRIFTLICHER ODER MÜNDLICHER tergesellschaften, Konzernunternehmen und FORM VOM ORDNANCE SURVEY, deren Mitarbeiter und Geschäftsführer, Aktio-...
Seite 15: Daten Zur Karten-Datenbank
PIONEER ergänzt, erweitert oder geändert Ordnance Survey auf Anfrage mitzuteilen, werden. Ohne vorherige schriftliche Genehmi- für welche Produkte und/oder Dienstleis- gung von PIONEER darf dieser Vertrag weder tungen die Lizenzprodukte verwendet wer- ganz noch teilweise übertragen oder abgetre- den.
Seite 16: Copyright
Kapitel Einleitung Anleitungsübersicht ! Es ist strengstens untersagt, Teile oder die gesamte Karte in irgendeiner Form ohne Diese Anleitung liefert Ihnen wichtige Informa- Genehmigung des Inhabers der Urheber- tionen, die Sie benötigen, um Ihr neues Navi- rechte zu reproduzieren und zu verwenden. gationssystem voll ausschöpfen zu können.
Seite 17: Terminologie
CD, ROM, DivX und Radio. entnommen haben, bewahren Sie sie in Gebrauch der AV-Quelle (Pioneer AV-Gerät) der Hülle auf. Wenn Sie Pioneer-AV-Geräte an das Naviga- ! Querverweise werden folgendermaßen dar- tionssystem anschließen, können diese Ge- gestellt: räte über das Navigationssystem bedient z.B.)
Seite 18: Wichtige Sicherheitshinweise
Wenn Sie die aktuellsten Karten-DVDs ver- gen sind unter Umständen nicht genau wenden, verfügen Sie über die genauesten enthalten. Karten Ihres Zielorts. DVD-Updates können p Aktuelle Verkehrsbeschränkungen und - Sie bei Ihrem örtlichen Pioneer-Händler er- hinweise haben Vorrang vor den Angaben werben.
Seite 19: Hinweise Vor Der Verwendung Des Systems
Recycling zugeführt wird, was mögli- ! Auf unserer Website finden Sie die jeweils che negative Auswirkungen auf die Umwelt neuesten Informationen der Pioneer und die menschliche Gesundheit verhindert. Corporation. VORSICHT ! Dieses Produkt darf nicht mit Flüssigkeit in Berührung kommen.
Seite 20: Anmerkungen Zu Diesem Produkt
Gebieten verwendet werden, wo ein System, das erkennt, ob die Handbremse an- Sender RDS-TMC Signale ausstrahlt. gezogen ist oder das Fahrzeug sich bewegt. ! Der Pioneer CarStereo-Pass ist nur in Wenn Sie versuchen, die oben beschriebenen Deutschland gültig. Funktionen während der Fahrt zu verwenden,...
Seite 21: Unterschiedliche Kartenanzeige Am Tag Und In Der Nacht
Kapitel Einleitung VORSICHT WARNUNG Wenn die Tachosignalleitung aus irgendeinem Installieren Sie das zusätzliche Display NIEMALS Grund nicht verfügbar ist, wird empfohlen, den an einem Ort, der es dem Fahrer ermöglicht, wäh- Impulserzeuger ND-PG1 (separat erhältlich) zu rend der Fahrt Videobilder zu sehen. verwenden.
Seite 22: Leistungsmerkmale
Kapitel Einleitung Leistungsmerkmale Originalbild als Hintergrundbild einstellen Bedienung per Sensortasten Sie können Ihre eigenen Bilder im JPEG-For- Die Navigations- und die Audiofunktion kön- mat auf einer CD-R/-RW oder DVD-R/-RW spei- nen per Sensortasten bedient werden. chern und Originalbilder mit diesem Format importieren.
Seite 23: Wiedergabe Von Wma-Dateien
Kapitel Einleitung p Die Lizenz für dieses Navigationssystem er- Automatische Auflistung der CD- laubt ausschließlich privaten, nicht kom- Titel und MP3/WMA/AAC-Dateien merziellen Einsatz. Dieses Produkt darf Titellisten werden beim Abspielen einer CD nicht kommerziell (d.h. zu Erwerbszwek- TEXT-, MP3-, WMA- oder AAC-Disc automa- ken) für Direktübertragungen (terrestrisch, tisch angezeigt.
Seite 24: Bluetooth Audio-Player Kompatibilität
Kapitel Einleitung Bluetooth Audio-Player Unterstützte Disc-Formate Kompatibilität DVD-Videos und CDs Mithilfe eines Bluetooth-Gerätes (z.B. CD- Auf dem integrierten DVD-Laufwerk können BTB200) (separat erhältlich) können Sie einen grundsätzlich DVDs und CDs mit den folgen- Bluetooth Audio-Player über kabellose Blue- den Logos abgespielt werden. tooth-Technologie steuern.
Seite 25: Über Dvd-Kartendisc
Sie können Discs verwenden, die für dieses DVD-Videos, deren Regionalcode nicht mit Navigationssystem vorgesehen sind. Verwen- dem Regionalcode des DVD-Laufwerks über- den Sie ausschließlich von Pioneer zugelasse- einstimmt, können auf diesem DVD-Laufwerk ne Discs. nicht wiedergegeben werden. Der Regionalco- = Für weitere Einzelheiten siehe DVD-Karten- de des DVD-Laufwerks ist an der Unterseite discs auf Seite 176.
Seite 26: Über Wma
Kapitel Einleitung p iTunes ist ein Warenzeichen von Apple Über WMA Computer, Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. Über DivX Das auf der Verpackung aufgedruckte Windows Media™ Logo zeigt an, dass dieses Gerät WMA-Dateien wiedergeben kann. WMA steht wird Windows Media Audio und bezeich- net eine Audiokompressionstechnologie, die von der Microsoft Corporation entwickelt DivX ist ein komprimiertes digitales Videofor-...
Seite 27: So Schützen Sie Lcd-Tafel Und -Bildschirm
Kapitel Einleitung So schützen Sie LCD-Tafel Zurücksetzen des und -Bildschirm Mikroprozessors p Verhindern Sie direkte Sonneneinstrahlung VORSICHT auf den LCD-Bildschirm, wenn dieses Pro- Durch Drücken der RESET-Taste wird der Inhalt dukt nicht verwendet wird. Längere direkte des Systemspeichers gelöscht. Sonneneinstrahlung kann aufgrund der daraus resultierenden hohen Temperaturen Hinweise zu den gelöschten Daten Funktionsstörungen des LCD-Bildschirms...
Seite 28: Zurücksetzen Des Navigationssystems Auf Die Anfangseinstellungen (Werkseinstellungen)
Kapitel Einleitung Drücken Sie die RESET-Taste mit der DVD-Kartendiscs für Ihr Spitze eines Stiftes oder einem anderen Navigationssystem spitzen Gegenstand. Konfiguration von auf Discs RESET-Taste aufgezeichneten Daten Die Karte für dieses Navigationssystem wird auf drei Discs geliefert: eine für Gebiete im Westen, eine für Gebiete in der Mitte und eine für Gebiete im Osten.
Seite 29: Erste Verwendung
Kapitel Einleitung Erste Verwendung Wenn der anfängliche Lernvorgang nicht ab- geschlossen ist, erscheint der folgende Bild- schirm. % Wenn eine Nachricht erscheint, berüh- ren Sie [OK]. Wenn das Navigationssystem zum ersten Mal gestartet wird, beginnt der 3D Hybridsensor automatisch mit dem anfänglichen Lernvor- gang.
Seite 30: Grundlagen Der Bedienung
Kapitel Grundlagen der Bedienung Navigationseinheit = Einzelheiten zur Bedienung siehe Abneh- men der Frontplatte auf Seite 33. Dieses Kapitel vermittelt Informationen über 9 OPEN/CLOSE-Taste die Bezeichnungen der Teile und die über die Drücken Sie diese Taste zum Öffnen und Tasten steuerbaren Hauptfunktionen. Schließen der LCD-Tafel.
Seite 31: Volume-Regler
% Drücken Sie die EJECT-Taste. kunden der Navigationsanfangsbildschirm Die Disc wird ausgeworfen. ein. Dann wird ein Bildschirm mit einer Mel- dung angezeigt. p Legen Sie die Pioneer-DVD-Kartendisc in Öffnen und Schließen der den Disc-Schacht ein. LCD-Tafel Prüfen Sie die Einzelheiten des Vor- sichtshinweises und berühren Sie [OK].
Seite 32: Einstellen Der Lcd-Tafel
Kapitel Grundlagen der Bedienung — Wenn die Zündung bei geöffneter LCD- Tafel ausgeschaltet wird, schließt sich die LCD-Tafel einen Moment später. — Wenn die Zündung eingeschaltet (oder auf ACC gestellt) wird, öffnet sich die LCD-Tafel automatisch. — Beim Abnehmen/Anbringen der Front- platte wird die LCD-Tafel automatisch geschlossen/geöffnet.
Seite 33: Einstellen Der Automatischen Öffnungsfunktion
Kapitel Grundlagen der Bedienung Drücken und halten Sie die OPEN/ sie nicht verkratzt oder anderweitig beschä- CLOSE-Taste. digt wird. Der Flap Setup-Bildschirm erscheint. Berühren Sie [Flap Set Back]. Abnehmen der Frontplatte Durch Berühren von [Flap Set Back] wird zwi- Drücken Sie die DETACH-Taste, um die schen [On] und [Off] gewechselt.
Seite 34: Über Das Navi Menu Und Das Av Menu
Kapitel Grundlagen der Bedienung Über das NAVI MENU und das AV MENU Wie das NAVI MENU für die Navigation und das AV MENU für AV-Quellen eingeblendet wird, hängt davon ab, welcher Bildschirm gerade zu sehen ist. Kartenbildschirm NAVI MENU Drücken Sie die MAP-Taste Drücken...
Seite 35: Grundlagen Der Navigation
Ort und ziehen Sie die Handbremse an. Adresse angegeben und das Fahrtziel gesucht wird. Dieser Abschnitt beschreibt die Verwen- dung der Zieleingabe über Adresse und die 2 Legen Sie die Pioneer-DVD-Kartendisc in Grundlagen zur Verwendung des Navigations- den Disc-Schacht ein. systems.
Seite 36: Einstellung Des Fahrtziels Per Adresse
Kapitel Grundlagen der Bedienung Einstellung des Fahrtziels per Berühren Sie den Ländercode Ihres Ziel- landes und anschließend [OK]. Adresse Ausgewähltes Land Drücken Sie die MAP-Taste, um den Kar- tenbildschirm einzublenden. Drücken Sie die MENU-Taste, um das NAVI MENU einzublenden. Berühren Sie [Fahrtziel], um das Menü Fahrtziel anzuzeigen.
Seite 37 Kapitel Grundlagen der Bedienung Zum Eingeben von Ziffern. Land ausgewählt haben, in dem Sie noch nie zuvor ein Ziel gesucht haben.) Zurück: Zeigt wieder den vorherigen Bildschirm an. p Bei Straßennamen wie [Georg-Bonne-Stra- Berühren Sie die gewünschte Straße ße] können Sie nur einen Teil des Namens auf der Liste.
Seite 38 Kapitel Grundlagen der Bedienung Geben Sie die Hausnummer ein und be- 11 Fahren Sie gemäß den Informationen, rühren Sie [OK]. die Sie über den Bildschirm bzw. über Spra- chanweisungen erhalten. Ihr Navigationssystem liefert Ihnen folgende Informationen, wobei der jeweilige Zeitpunkt an die Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs ange- passt wird: ! Entfernung zur nächsten Abzweigung...
Seite 39: Speicher-Navigationsmodus
Kapitel Grundlagen der Bedienung 1 Gegenwärtige Position Grundlagen für AV-Quellen 2 Entfernung bis zum Ziel Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegen- 3 Geschätzte Ankunftszeit (oder Fahrtzeit den AV-Bedienschritte, wie beispielweise die zu Ihrem Ziel) Einstellung der Lautstärke, das Umschalten 4 Speichernavigationsanzeige und Stoppen der Quelle, und den CD-Betrieb.
Seite 40: Regeln Der Lautstärke
Der Begriff “externe Einheit” bezieht sich Bildschirm. p Drücken und halten Sie den VOLUME-Reg- auf ein Pioneer-Produkt (auch auf ein in der Zukunft erhältliches), das, obwohl es als ler, um die Quelle stumm zu schalten. Quelle inkompatibel ist, doch die Steuerung...
Seite 41 Kapitel Grundlagen der Bedienung Drücken Sie den VOLUME-Regler (oder Für schnellen Vor- bzw. Rücklauf berüh- die AV-Taste), um zum DISC-Bedienbild- ren Sie anhaltend o oder p. schirm zu wechseln. Sie können den schnellen Rück-/Vorlauf auch ausführen, indem Sie die o oder p-Taste am Gerät gedrückt halten.
Seite 42: Verfügbare Tasten
Kapitel Grundlagen der Bedienung Verfügbare Tasten Die Verfügbarkeit einer bestimmten Taste oder Funktion wird durch deren Farbe angezeigt. Je nach Status Ihres Fahrzeugs sind einige Ta- sten verfügbar, während andere gesperrt sind. (z.B. [Zieleingabe über Adresse]) Schwarze Sensortaste: Die Sensortaste ist verfügbar. Graue Sensortaste mit weißer Schrift: Die Funktion ist während des Speicher-Naviga- tionsmodus nicht verfügbar.
Seite 43: Navigationsmenü Und Kartenanzeige
Kapitel Navigationsmenü und Kartenanzeige Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegen- Wählen Sie die Fahrtziel-Suchmethode aus. den Navigationsbedienungen, unter Anderem Sie können in diesem Menü auch die pro- auch wie Sie das NAVI MENU aufrufen, das grammierte Route löschen. Kurzmenü verwenden und mit dem Karten- = Siehe Einstellung des Fahrtziels per Adresse bildschirm arbeiten.
Seite 44: Kurzmenü
Kapitel Navigationsmenü und Kartenanzeige Menü Einstellungen Kurzmenü Dieses Menü dient zur Einstellung der Naviga- : Fahrtziel* tionsfunktionen, so dass diese leicht benutzt Wird angezeigt, sobald die Karte gescrollt werden können. wird. Die Fahrtroute an den durch den Scroll- = Einzelheiten zur Bedienung siehe Kapitel 6. Cursor spezifizierten Ort festlegen.
Seite 45: Verwenden Der Karte
Kapitel Navigationsmenü und Kartenanzeige Drücken Sie die MAP-Taste, um eine = Einzelheiten zur Bedienung siehe Registrie- ren eines zuvor gewählten Ortes im Adress- Karte um Ihre aktuelle Position anzuzei- buch auf Seite 67. gen. : Lautstärkeeinstellung Drücken Sie erneut die MAP-Taste. Sie können die Lautstärke für die Navigation einstellen.
Seite 46 Kapitel Navigationsmenü und Kartenanzeige Fahrersicht Str.liste+Karte Zeigt die Karte aus Sicht des Fahrers an. Dieser Modus zeigt den Namen der Straße an, die Sie als nächste entlangfahren werden, sowie einen Pfeil, der die Fahrtrichtung an- gibt. VORSICHT In der Fahrersicht wird ein kleines Messinstru- ment ohne Skala angezeigt, das jedoch nicht zur Fahrzeugdynamik-Anzeige Verwendung als Tachometer gedacht ist.
Seite 47 Kapitel Navigationsmenü und Kartenanzeige Rückansicht Vergrößerte Karte der Kreuzung Links im Bildschirm wird die Heckansicht und Wenn [Kreuzungen vergrößern] im Menü rechts die Umgebungskarte angezeigt. Einstellungen auf [Ein] gesetzt ist, so er- scheint eine vergrößerte Karte der Kreuzung. Wenn Sie auf einer Autobahn fahren, wird ein besonderes Streckenbild angezeigt.
Seite 48 Kapitel Navigationsmenü und Kartenanzeige 5 Der Name der Straße, auf der Ihr Fahr- Beim Fahren auf der Autobahn werden evtl. die Nummern der Ausfahrten und Autobahn- zeug fährt (oder Name der Stadt, etc.) schilder angezeigt, wenn Sie in der Nähe von 6 Kompass Autobahnkreuzen und -ausfahrten sind.
Seite 49: Ändern Des Kartenmaßstabs
Kapitel Navigationsmenü und Kartenanzeige Die geschätzte Ankunftszeit wird automa- und -ausfahrten angezeigt wird, verschwin- tisch anhand der eingestellten Mittlere Ge- den die Spurinformationen. schwindigkeit und der tatsächlichen j Autobahnschilder* durchschnittlichen Geschwindigkeit berech- Autobahnschilder zeigen die Straßennum- net. mer an und geben Richtungsinformationen. = Einzelheiten zur Bedienung siehe Mittle- re Geschwindigkeit auf Seite 81.
Seite 50: Verschieben Der Karte Zu Dem Zielort, Den Sie Sehen Möchten
Kapitel Navigationsmenü und Kartenanzeige p Die Symbole eines registrierten Zieles und der Nähe des Scroll-Cursors hellblau dar- der Verkehrsinformationen werden ange- gestellt. zeigt, wenn der Kartenmaßstab 20 km (10 2 Richtungslinie Meilen) oder weniger beträgt. Die Richtung zum Scroll-Cursor wird durch p Die POI-Symbole (spezielle Zielkategorien) eine gerade Linie angegeben.
Seite 51 Kapitel Navigationsmenü und Kartenanzeige Ansicht der Informationen zu einem im Kurzmenü, um ihn ten, berühren Sie auf der Karte als Ziel festzulegen. angegebenen Ort An festgelegten Orten (Heimziel, bestimmte Drücken Sie die MAP-Taste, um auf den Orte, Adressbuch-Einträge) und Plätzen, für Kartenbildschirm zuzugreifen.
Seite 52: Festlegen Der Fahrtroute Zum Fahrtziel
Kapitel Festlegen der Fahrtroute zum Fahrtziel Suchen nach speziellen VORSICHT Zielkategorien Während der Fahrt sind diese Funktionen zur Berühren Sie [Fahrtziel] im NAVI MENU Fahrtrouteneinstellung aus Sicherheitsgründen und anschließend [Spezielle Zielkategorie]. nicht verfügbar. Um diese Funktionen benutzen zu können, müssen Sie an einem sicheren Ort an- Berühren Sie den Länderschlüssel des halten und die Handbremse anziehen, bevor Sie Ziellandes und berühren Sie dann [OK].
Seite 53: Suche Nach Einer Speziellen Zielkategorie (Poi) In Ihrer Umgebung
Kapitel Festlegen der Fahrtroute zum Fahrtziel Geben Sie den Namen der speziellen Die ausgewählte Kategorie ist mit einem roten Zielkategorie ein. Haken markiert. Sollte die Liste nach Eingeben der speziellen Zielkategorie nicht automatisch eingeblendet Startet die Suche. werden, verühren Sie [OK]. Zurück: Stadt: Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück.
Seite 54: Suche Nach Einrichtungen Im Umkreis Des Scroll-Cursors
Kapitel Festlegen der Fahrtroute zum Fahrtziel Festlegen einer Autobahnauffahrt oder - ausfahrt als Fahrtziel Sie können eine Autobahnauffahrt bzw. -aus- fahrt als Ihr Ziel festlegen. Berühren Sie [Fahrtziel] im NAVI MENU Entfernung zur Einrichtung und anschließend [Autobahnen]. p Wenn Sie das Symbol berühren, erschei- Berühren Sie den Länderschlüssel des nen die speziellen Zielkategorien um den...
Seite 55: Fahrtroutenberechnung Zu Ihrer Heimadresse Oder Ihrem Bevorzugten Ziel
Kapitel Festlegen der Fahrtroute zum Fahrtziel Geben Sie die Postleitzahl ein. Auswahl des Fahrtziels aus Es wird eine Liste der Städte mit der angege- dem “Zielspeicher” und benen Postleitzahl angezeigt. “Adressbuch” Britische Postleitzahl: Bei Eingabe einer britischen Postleitzahl wird Jeder einmal gesuchte Ort wird im [Zielspei- die Karte mit dem Cursor auf der gewählten cher] festgehalten.
Seite 56: Überprüfen Der Eingestellten Fahrtroute
Kapitel Festlegen der Fahrtroute zum Fahrtziel Berühren Sie [Fahrtziel] im NAVI MENU Überprüfen der eingestellten und anschließend [Route abbrechen]. Fahrtroute anhand der Karte Es wird eine Meldung angezeigt, und Sie müs- Berühren Sie [Routen-Option] im NAVI sen bestätigen, dass die aktuelle Fahrtroute MENU und anschließend [Aktuelle Route tatsächlich gelöscht werden soll.
Seite 57: Überprüfen Der Eingestellten Fahrtroute Anhand Von Text
Kapitel Festlegen der Fahrtroute zum Fahrtziel Aktuelle Fahrtroute Namen der Straßen, die Sie befahren Scroll-Cursor Entfernung Karte: Berühren Sie [Zurück]. Der Scroll-Bildschirm wird angezeigt. Sie können zur vorherigen Anzeige zurückkeh- = Einzelheiten zur Bedienung siehe Wenn ren. rechts neben der Liste angezeigt wird auf p Wenn eine Fernroute berechnet wird, kann Seite 51.
Seite 58: Überprüfen Der Eingestellten Fahrtroute Über Das Kurzmenü
Kapitel Festlegen der Fahrtroute zum Fahrtziel Überprüfen der eingestellten Neuberechnen einer angegebenen Fahrtroute über das Kurzmenü Entfernung in der Route ab Ihrer momentanen Position Sie können die Informationen zur eingestellten Fahrtroute auch im Kurzmenü überprüfen. Berühren Sie den Kartenbildschirm. Kurzmenü erscheint. Berühren Sie den Kartenbildschirm.
Seite 59: Überspringen Eines Etappenziels
Kapitel Festlegen der Fahrtroute zum Fahrtziel Berühren Sie [Routen-Option] im NAVI (einschließlich Ihres Zielorts) nach Entfernung MENU und anschließend [Aktuelle Route von Ihrem aktuellen Standort. bearbeiten]. Original: Kehrt zur ursprünglichen Reihenfolge zurück. Wählen Sie die Bearbeitungsmethode. Wählen Sie zwischen manueller Reihenfolge, [Automatisch] oder [Original] berühren Sie [Fertig] um die Fahrtroutensuche zu starten.
Seite 60: Einstellung Zu Vermeidender Gebiete
Kapitel Festlegen der Fahrtroute zum Fahrtziel Einstellung zu tenmaßstab auch dann ändern, wenn der ma- ximale Kartenmaßstab für zu vermeidende vermeidender Gebiete Gebiete 100 m (0,1 Meile) beträgt. Wenn Sie Angaben für Zu vermeidendes Ge- Scrollen Sie die Karte, passen Sie die biet einstellen, wie beispielsweise stark be- Position des roten Rahmens an und berüh- fahrene Kreuzungen oder verstopfte...
Seite 61: Anzeigen Spezieller Zielkategorien Auf Der Karte
Kapitel Festlegen der Fahrtroute zum Fahrtziel Umbenennen: Anzeigen spezieller Zum Ändern des Namens. Geben Sie den Zielkategorien auf der Karte neuen Namen ein und berühren Sie [OK]. Sie gelangen nun zum Menü Routen-Option zu- Spezielle Zielkategorien können auf der Karte angezeigt werden und Sie können die Stand- rück.
Seite 62: Registrieren/Löschen Von Poi-Shortcuts
Kapitel Festlegen der Fahrtroute zum Fahrtziel Registrieren/Löschen von Berühren Sie die Unterkategorie. Die ausgewählte Kategorie wird zur Liste der POI-Shortcuts speziellen Zielkategorien hinzugefügt. Sie können bis zu sechs Shortcuts für Ihre be- Wenn Sie ein weiteres Symbol registrieren vorzugten speziellen Zielkategorien registrie- wollen, wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5.
Seite 63: Ändern Der Bedingungen Für Die Fahrtroutenberechnung
Kapitel Festlegen der Fahrtroute zum Fahrtziel Ändern der Bedingungen für Aktuelle Route anzeigen = Für weitere Einzelheiten siehe Überprüfen die Fahrtroutenberechnung der eingestellten Fahrtroute anhand der Die Bedingungen für die Fahrtroutenberech- Karte auf Seite 56. nung können über das Menü Routen-Option = Für weitere Einzelheiten siehe Überprüfen geändert werden.
Seite 64: Fahrtroutenberechnung Mit Verschiedenen Fahrtroutenoptionen Durchführen Und Eine Fahrtroute Auswählen
Kapitel Festlegen der Fahrtroute zum Fahrtziel Autobahnen vermeiden Fahrtroutenberechnung mit Diese Einstellung gibt vor, ob Autobahnen in verschiedenen Ihrer Straßenberechnung berücksichtigt wer- Fahrtroutenoptionen durchführen den sollen. (Eine Fahrtroute unter Verwendung und eine Fahrtroute auswählen von Autobahnen kann in einigen Fällen be- Sie können Fahrtroutenberechnungen für ver- rechnet werden, wenn z.
Seite 65 Kapitel Festlegen der Fahrtroute zum Fahrtziel ! Mautstraße verwenden, auch wenn ausgewählte Fahrtroute vom System auto- [Mautstraßen vermeiden] auf [Ein] ge- matisch übernommen. setzt ist. ! Fährüberfahrt verwenden, auch wenn [Fähren vermeiden] auf [Ein] gesetzt ist. 2 Entfernung zu Ihrem Fahrtziel 3 Fahrzeit zu Ihrem Fahrtziel p [Autobahnen vermeiden] wird je nach Entfernung zum Fahrtziel unter Umständen...
Seite 66: Bearbeiten Der
Kapitel Bearbeiten der Navigationsdienstprogramme Symbol für bevorzugtes Ziel VORSICHT Berühren Sie [Einstellungen] im NAVI Aus Sicherheitsgründen können Sie diese Navi- MENU und anschließend [Festgelegter Ort]. gationsfunktionen nicht während der Fahrt ver- wenden. Um diese Funktionen benutzen zu Berühren Sie [”Nach” einstellen]. können, müssen Sie an einem sicheren Ort an- Um Ihre Heimadresse zu registrieren, berüh- halten und die Handbremse anziehen (für Einzel-...
Seite 67: Registrieren Eines Zuvor Gewählten Ortes Im Adressbuch
Kapitel Bearbeiten der Navigationsdienstprogramme Registrieren eines zuvor Bearbeiten der Informationen gewählten Ortes im Adressbuch eines Zielorts Im Menü Adressbuch kann durch Berühren Ein Fahrtziel oder Etappenziel, das einmal ge- sucht wurde, wird automatisch in den Ziel- rechts neben einem Ort das Adress- speicher aufgenommen und gespeichert.
Seite 68 Kapitel Bearbeiten der Navigationsdienstprogramme Berühren Sie [Info/Bearbeit.]. Geben Sie einen neuen Namen ein; be- rühren Sie [OK]. Im Textfeld wird der Name der gegenwärtigen Position angezeigt. Löschen Sie den aktuellen Namen und geben Sie einen neuen mit einer Länge zwischen 1 und 23 Zeichen ein. Berühren Sie [Speichern].
Seite 69: Löschen Von Adressbuch- Oder Zielspeicher-Informationen
Wählen Sie [Ja]. das Navigationssystem geladen werden. Die ausgewählten Daten werden gelöscht. Diese Funktion wird verwendet, wenn Adress- Alternative Option: buch-Daten von einem Pioneer-Navigationssy- stem mit einem PC-Kartenlaufwerk (z. B. Nein: AVIC-900DVD) auf ein Pioneer-Navigationsge- Der in Schritt 3 abgebildete Bildschirm wird rät ohne PC-Kartenlaufwerk übertragen wer-...
Seite 70: Verwenden Von Verkehrsinformationen
Kapitel Bearbeiten der Navigationsdienstprogramme p Zum Umspeichern von Daten kopieren Sie Verwenden von Verkehrsin- den Ordner mit dem Namen “POINT” von formationen der PC-Karte in einen PC. Brennen Sie den Ordner POINT dann mit Hilfe des PCs auf Die vom UKW-Radiodienst gelieferten Ver- kehrsinformationen können Sie über das die oberste Ebene einer CD-R/-RW oder Radio Data System (RDS-TMC) auf Ihrer Anzei-...
Seite 71 Kapitel Bearbeiten der Navigationsdienstprogramme Berühren Sie oder , um die Ereignisli- Wählen Sie einen Vorfall aus, um die ste anzuzeigen. Einzelheiten dazu anzuzeigen. In der Liste werden die Orte (Straßennamen) Die Einzelheiten des ausgewählten Ereignis- angezeigt, an denen Vorfälle aufgetreten sind. ses werden angezeigt.
Seite 72: Informationen Bezüglich Zu Meidender Staus Auf Der Vor Ihnen Liegenden Fahrtroute
Kapitel Bearbeiten der Navigationsdienstprogramme 1 Name des Dienstanbieters, Radiosen- Wenn eine bessere Strecke berechnet werden ders oder der Frequenz, der/die gerade kann, wird der folgende Bildschirm angezeigt. empfangen wird. Entfernung Ihrer momentanen Fahrzeugposition bis = Weitere Einzelheiten zum “Ändern des zur Einfahrt in die neue Fahrtroute Radiosenders”...
Seite 73 Kapitel Bearbeiten der Navigationsdienstprogramme Wenn auf der Fahrtroute ein Stau Auswählen der anzuzeigenden vorliegt Verkehrsinformationen Sobald eine Information über einen Verkehrs- Wählen Sie die Art der Verkehrsinformationen stau empfangen wird, erscheint eine Meldung, aus, die vom Navigationssystem angezeigt die das Vorliegen eines Verkehrsstaus ankün- werden sollen.
Seite 74: Auswählen Eines Radiosenders
Kapitel Bearbeiten der Navigationsdienstprogramme Auswählen eines Radiosenders Auswahl aus bereits registrierten RDS-TMC-Sendern Der RDS-Tuner des Navigationssystems stellt Sie können bis zu fünf RDS-TMC-Sender im automatisch einen Radiosender ein, der Ver- Vorfeld auswählen (voreingestellte Sender). kehrsinformationen ausstrahlt (RDS-TMC-Sen- Aus der Liste der RDS-TMC-Sender können der).
Seite 75: Änderung Des Hintergrundbildes
[AV-Hintergrund] wird das Bild angezeigt, Wenn Sie diese Bilder verwenden wollen, das für jeden Bildschirm ausgewählt ist. legen Sie die Pioneer DVD-Kartendisc ein. Im folgenden wird eine Methode zum Wech- seln des Hintergrundbilds beschrieben. Als Beispiel dient das Laden eines auf einer CD- R/-RW bzw.
Seite 76: Anderes Bild Wählen
Anderes Bild wählen: p Sie können [Zurück zum Original] nur aus- Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie ein an- wählen, wenn eine Pioneer DVD-Kartendisc deres Hintergrundbild auswählen möchten. eingelegt ist. Nur wenn eine CD-R/-RW bzw. Kehren Sie zu Schritt 5 zurück.
Seite 77: Einstellen Der Fahrzeugdynamik-Anzeige
Kapitel Bearbeiten der Navigationsdienstprogramme Einstellen der Winkelgeschwindigkeit: Zeigt die Winkelgeschwindigkeit des Fahr- Fahrzeugdynamik-Anzeige zeugs pro Sekunde an (Winkeländerung pro Sie können die Werte im linken und rechten Sekunde). Instrument der Fahrzeugdynamik-Anzeige Gefälle/Steigung: ändern. Zeigt die Vertikalbewegung des Fahrzeugs an. Bis die erste Sensorkalibrierung abgeschlos- + bedeutet einen zunehmenden Winkel und - sen ist, werden nur Spannung und Uhr ange- einen abnehmenden Winkel.
Seite 78: Überprüfen Des Status Der Sensorkalibrierung Und Des Fahrstatus
Kapitel Bearbeiten der Navigationsdienstprogramme 5 Geschwindigkeit Überprüfen des Status der Die vom Navigationssystem gemessene Ge- Sensorkalibrierung und des schwindigkeit wird angezeigt. (Diese Anzei- Fahrstatus ge unterscheidet sich unter Umständen von Berühren Sie [Einstellungen] im NAVI der tatsächlichen Geschwindigkeit des Fahr- MENU und anschließend [Geräte-Info].
Seite 79 Kapitel Bearbeiten der Navigationsdienstprogramme 6 Beleuchtung Wenn die Scheinwerfer oder andere Lam- pen des Fahrzeugs eingeschaltet sind, wird [Ein] angezeigt. (Falls das orange/weiße Kabel nicht angeschlossen ist, erscheint [Aus].) 7 Rückfahrtsignal 1 Tachoimpulse Wenn der Schalthebel in Position “R” ge- Der von dem Navigationssystem ermittelte bracht wird, wechselt das Signal zu [( + )] Geschwindigkeitsimpulswert wird ange-...
Seite 80: Personalisieren Ihres
Kapitel Personalisieren Ihres Navigationssystems Berühren Sie [Umschaltung Km / Mei- VORSICHT len]. Aus Sicherheitsgründen können Sie diese Navi- gationsfunktionen nicht während der Fahrt ver- wenden. Um diese Funktionen benutzen zu können, müssen Sie an einem sicheren Ort an- halten und die Handbremse anziehen (für Einzel- heiten siehe Handbremsensperre auf Seite 20).
Seite 81: Systemoptionen
Kapitel Personalisieren Ihres Navigationssystems Systemoptionen Zum Anzeigen des Lautstärke-Einstellungs- bildschirms berühren Sie [Lautstärke] im Berühren Sie zum Einblenden [Systemoptio- Menü Einstellungen. nen] im Menü Einstellungen. p Nach dem Wechsel zum Lautstärke-Einstel- lungsbildschirm durch Berühren von Sprachenwahl [Lautstärke] im Menü Einstellungen ge- = Für weitere Einzelheiten siehe Wählen Sie langen Sie durch Berühren von [Zurück] die gewünschte Sprache aus.
Seite 82: Kurzmenu Auswahl
Kapitel Personalisieren Ihres Navigationssystems Kleine normale Straße: werden die mit einem roten Haken versehenen ! Wenn [Umschaltung Km / Meilen] auf Punkte auf Kurzmenü angezeigt. [km] eingestellt ist, kann der Wert in Schrit- Berühren Sie den Shortcut, den Sie anzeigen ten zu je 5 km zwischen 20 km und 110 km wollen und dann [Fertig], wenn ein roter (40 km*) geändert werden.
Seite 83: Optionen Kartenanzeige
Kapitel Personalisieren Ihres Navigationssystems : Adressbuch akt. Fahrt: Die Nachverfolgungspunkte anzeigen, diese Zum Einblenden des Adressbuch. jedoch löschen, wenn das Navigationssystem = Einzelheiten zur Bedienung siehe Bearbei- ausgeschaltet wird (beim Abschalten des Mo- ten von registrierten Orten auf Seite 66. tors Ihres Fahrzeugs).
Seite 84: Festgelegter Ort
Kapitel Personalisieren Ihres Navigationssystems Aus: Umgebung aktuelle Position: Die vergrößerte Karte wird nicht angezeigt. Ein Quadrat mit Seitenlänge von ungefähr 17 km (10,6 Meilen) mit dem ausgewählten Ort als Mittelpunkt wird in den Speicher eingele- Pfeil einblenden sen. Legt fest, ob die Routenführungsinformatio- Geben Sie die Karte an, die Sie im Speicher nen mit Pfeilen im AV-Bedienbildschirm ange- ablegen wollen, indem Sie c, d, a oder b be-...
Seite 85: Demoprogramm
Kapitel Personalisieren Ihres Navigationssystems Demoprogramm Geräte-Info Berühren Sie zum Einblenden [Geräte-Info] Dies ist eine Demofunktion für Geschäfte. im Menü Einstellungen. Wenn eine Fahrtroute berechnet worden ist, wird automatisch eine Simulation der Routen- führung angezeigt. Stellen Sie diesen Punkt im Normalfall auf [Aus]. Ein: Demofahrt wiederholen.
Seite 86: Bedienung Der Av-Quelle
Kapitel Bedienung der AV-Quelle (integriertes DVD-Laufwerk und Radio) Dieses Kapitel beschreibt, wie das AV MENU für die AV Bedienung aufgerufen wird und wie das DVD-Laufwerk und das Radio bedient wer- den. Anzeigen der einzelnen Menüs Drücken Sie den VOLUME-Regler (oder die AV-Taste), um zum AV-Bedienbildschirm zu wechseln.
Seite 87: Bedienung Des Integrierten Dvd-Laufwerks
Kapitel Bedienung der AV-Quelle (integriertes DVD-Laufwerk und Radio) Menü Function Menü Sound Menü System p Wenn die Quelle auf [OFF] gesetzt ist, ist Drücken Sie die MENU-Taste, um zur Anzeige der jeweiligen Quelle anstelle der [Function]-Taste die [Initial]- zurückzukehren. Taste zu sehen. 1 Function -Taste Berühren Sie diese Taste zum Aufrufen des Bedienung des integrierten...
Seite 88 Kapitel Bedienung der AV-Quelle (integriertes DVD-Laufwerk und Radio) DVD-Video = Siehe Bedienung per Sensortasten (DVD-V) auf Seite 90. = Siehe Bedienung per Sensortasten (CD, ROM) auf Seite 95. = Siehe Bedienung per Sensortasten (DivX) auf Seite 98. 1 Programmquellensymbol 2 Titelnummernanzeige 3 Kapitel- oder Dateinummernanzeige 4 Wiedergabezeitanzeige 5 Betrachtungswinkelanzeige...
Seite 89: Umschalten Des Mediendateityps
Kapitel Bedienung der AV-Quelle (integriertes DVD-Laufwerk und Radio) p Sind in einem Ordner mehr als 255 Titel ge- b Anzeige des momentanen Ordnerna- mens speichert, kann es einige Zeit dauern, bis die Liste der Titel angezeigt wird. c Ordnernummernanzeige d Dateitypanzeige e Audioanzeige f Wiederholanzeige Umschalten des Mediendateityps...
Seite 90: Bedienung Per Sensortasten (Dvd-V)
Kapitel Bedienung der AV-Quelle (integriertes DVD-Laufwerk und Radio) 1 Wiedergabe und Pause Bedienung per Sensortasten Mit der Pausenfunktion können Sie die (DVD-V) Disc-Wiedergabe vorübergehend anhalten. Berühren Sie [DISC] auf dem Bildschirm Berühren von f schaltet zwischen “Wie- AV Source, um das integrierte DVD-Lauf- dergabe”...
Seite 91: Bedienung Unter Verwendung Des Menüs Function (Dvd-V)
Kapitel Bedienung der AV-Quelle (integriertes DVD-Laufwerk und Radio) p Um die Disc erneut wiederzugeben, be- p Wenn der Kapitel- (Titel-) Suchlauf, der rühren Sie f. schnelle Vor-/Rücklauf oder Zeitlupen- wiedergabe aktiviert wird, wechselt der 7 Zu anderen Seiten mit Sensortasten Wiederholwiedergabebereich zu [Disc].
Seite 92 Kapitel Bedienung der AV-Quelle (integriertes DVD-Laufwerk und Radio) p Berühren Sie [Touch], um auf Direktbedie- Bedienung des DVD-Menüs durch nung umzuschalten. direkte Berührung = Siehe Bedienung des DVD-Menüs durch di- Sie können das DVD-Menü durch direktes Be- rekte Berührung auf Seite 92. rühren der Menüpunkte auf dem Bildschirm bedienen (Direktbedienung).
Seite 93 Kapitel Bedienung der AV-Quelle (integriertes DVD-Laufwerk und Radio) Suchen nach einer Wiedergabeposition % Berühren Sie [Audio] während der Wie- dergabe. Bei Wiedergabe eines DVD-Videos können Sie Bei jeder Berührung von [Audio] wird zum nach einem bestimmten Titel, Kapitel oder nächsten Audio-Modus weitergeschaltet. Zeitpunkt suchen, bei dem die Wiedergabe be- p Bei einigen DVDs ist das Wechseln zwi- ginnen soll.
Seite 94 Kapitel Bedienung der AV-Quelle (integriertes DVD-Laufwerk und Radio) Ändern des Blickwinkels während Drücken und Halten der EJECT-Taste; Sie können zum Setzen eines Lesezeichens für der Wiedergabe (Multi-Winkel) die aktuelle Disc auch die EJECT-Taste ge- Bei DVDs mit Multi-Winkel-Aufzeichnungen drückt halten. Beim nächsten Einlegen dieser (aus verschiedenen Blickwinkeln aufgenom- Disc wird die Wiedergabe dann am betreffen- menes Material) können Sie während der Wie-...
Seite 95: Bedienung Per Sensortasten (Cd, Rom)
Kapitel Bedienung der AV-Quelle (integriertes DVD-Laufwerk und Radio) 2 Einen Titel oder eine Datei vor- bzw. zu- Bedienung per Sensortasten rückspringen (CD, ROM) Durch Berühren von p gelangen Sie an Berühren Sie [DISC] auf dem Bildschirm den Anfang des nächsten Titels bzw. der AV Source, um das integrierte DVD-Lauf- nächsten Datei.
Seite 96: Bedienung Unter Verwendung Des Menüs Function (Cd, Rom)
Kapitel Bedienung der AV-Quelle (integriertes DVD-Laufwerk und Radio) Zufallswiedergabe der Titel per Wenn keine speziellen Informationen in den MP3/WMA/AAC-Dateien auf der Disc aufge- Tastendruck zeichnet sind, wird unter Umständen auch gar Alle Songs einer Disc können mit nur einem nichts angezeigt. Tastendruck in zufälliger Reihenfolge wieder- gegeben werden.
Seite 97 Kapitel Bedienung der AV-Quelle (integriertes DVD-Laufwerk und Radio) ! Disc — Wiederholung aller Titel Durch Berühren von [Scan] wird zwischen ! Track — Nur Wiederholung des momen- [On] und [Off] gewechselt. Die Anspielwie- tanen Titels dergabe erfolgt im aktuellen Wiederholwie- p Wenn Sie einen anderen Ordner wäh- dergabebereich.
Seite 98: Bedienung Per Sensortasten (Divx)
Kapitel Bedienung der AV-Quelle (integriertes DVD-Laufwerk und Radio) 2 Eine Datei vor- bzw. zurückspringen Bedienung per Sensortasten (DivX) Durch Berühren von p gelangen Sie an Berühren Sie [DISC] auf dem Bildschirm den Anfang der nächsten Datei. Durch Be- AV Source, um das integrierte DVD-Lauf- rühren von o gelangen Sie an den An- werk auszuwählen.
Seite 99: Andere Funktionen (Divx)
Kapitel Bedienung der AV-Quelle (integriertes DVD-Laufwerk und Radio) p Sie können den schnellen Rück-/Vorlauf Menü Function auch ausführen, indem Sie die o oder p-Taste am Gerät gedrückt halten. Schrittweise Bildwiedergabe Mit dieser Funktion können Sie während der Wiedergabe jeweils um ein Bild weiterschal- ten.
Seite 100 Kapitel Bedienung der AV-Quelle (integriertes DVD-Laufwerk und Radio) Berühren Sie [Search] und anschließend oder während der Zeitlupen-Wiedergabe den gewünschten Menüpunkt. können Sie wieder zur normalen Wiederga- p Berühren Sie bei Wiedergabe von DivX [Fol- be wechseln. der] (Ordner), [File] (Datei) oder [Time] (Zeit).
Seite 101: Radio
Kapitel Bedienung der AV-Quelle (integriertes DVD-Laufwerk und Radio) ® Wiedergabe von DivX VOD Inhalten Radio Manche DivX-VOD(Video On Demand)-Inhalte Rundfunkempfang können evtl. nur begrenzt wiedergegeben wer- den. Wenn Sie eine Disc mit dieser Art von DivX-VOD-Inhalt einlegen, wird die verbleiben- de Wiedergabeanzahl auf dem Bildschirm an- gezeigt und Sie haben die Möglichkeit diese Disc wiederzugeben (und damit eine der ver-...
Seite 102: Umschalten Zwischen Den Anzeigen Für Detailinformationen Und Voreingestellte Liste
Kapitel Bedienung der AV-Quelle (integriertes DVD-Laufwerk und Radio) 8 Programmdienstnamensanzeige % Berühren Sie [Preset] (oder [Detail]). Durch jede Berührung von [Preset] (oder [De- 9 PTY-Anzeige tail]) wird zur Detailinformationsanzeige oder zur Listenanzeige gewechselt. a Aktueller Radiotext Detailinformationsanzeige Berühren Sie [RADIO] auf dem AV Sour- ce-Bildschirm, um das Radio auszuwählen.
Seite 103: Weiterführende Schritte Für Den Radiobetrieb
Kapitel Bedienung der AV-Quelle (integriertes DVD-Laufwerk und Radio) Wenn Sie eine Frequenz finden, die Sie Berühren Sie [BSM], um Start zu akti- speichern möchten, berühren Sie lange vieren. eine der Senderspeichertasten P1 — P6, bis BSM beginnt zu blinken. Während BSM blinkt, die betreffende Nummer (z.B.
Seite 104: Rds
Kapitel Bedienung der AV-Quelle (integriertes DVD-Laufwerk und Radio) Auswählen von Alternativfre- quenzen RDS-Betrieb Wenn Sie eine Sendung hören, deren Emp- fang schwächer wird, oder andere Probleme auftreten, sucht das Navigationssystem auto- matisch nach einem anderen Sender mit größerer Signalstärke im gleichen Netzwerk. p AF ist standardmäßig aktiviert.
Seite 105: Begrenzen Von Sendern Auf Die Regionale Programmierung
Kapitel Bedienung der AV-Quelle (integriertes DVD-Laufwerk und Radio) Gebrauch des Auto-PI-Suchlaufs für Querverweis auf TP-Sender übermittelt) aktivi- ert werden. gespeicherte Sender Wenn gespeicherte Sender nicht abgerufen Stimmen Sie einen TP-Sender oder er- werden können, wie z.B. bei Langstreckenfahr- weiterten Netzwerk-TP-Sender ab. ten, kann das Gerät auch für einen PI-Such- Bei der Abstimmung eines TP-Senders oder er- lauf während eines Senderabrufs eingestellt...
Seite 106: Gebrauch Von Pty-Funktionen
Kapitel Bedienung der AV-Quelle (integriertes DVD-Laufwerk und Radio) p Es werden nur TP-Sender und erweiterte sender umschalten. Bei Beendigung der Netzwerk-TP-Sender während der automati- Nachrichtensendung wird der Empfang des schen Suchlauf-Abstimmung oder während vorherigen Programms fortgesetzt. BSM abgestimmt, wenn TA eingeschaltet % Berühren Sie [News] im Menü...
Seite 107: Gebrauch Von Radiotext
Kapitel Bedienung der AV-Quelle (integriertes DVD-Laufwerk und Radio) Gebrauch von Radiotext Zum Abspeichern des ausgewählten Radiotextes halten Sie eine der Tasten von Dieser Tuner kann die von RDS-Sendern über- 1 — 6 gedrückt. tragenen Radiotextdaten anzeigen, wie z. B. Die Speichernummer erscheint im Display Senderinformationen, Titel des momentan ge- und der ausgewählte Radiotext ist abgespei- sendeten Musikstücks oder Name des Künst-...
Seite 108: Pty-Liste
Kapitel Bedienung der AV-Quelle (integriertes DVD-Laufwerk und Radio) PTY-Liste Allgemein Spezifisch Programmtyp News&INF News News Affairs Tagesereignisse Info Allgemeine Informationen und Tipps Sport Sport Weather Wetterbericht/Informationen zum Wetter Finance Aktien, Wirtschaft, Handel usw. Popular Pop Mus Populäre Musik Rock Mus Zeitgenössische moderne Musik Easy Mus Leichte Hörmusik...
Seite 109: Gebrauch Der Av-Quelle
Kapitel Gebrauch der AV-Quelle (Pioneer AV-Gerät) 2 Disc-Nummernanzeige Wenn Pioneer AV-Geräte unter Verwendung von IP-BUS an das Navigationssystem ange- Zeigt die Nummer der gegenwärtig mit dem schlossen werden, können diese Geräte von Multi-DVD-Spieler abgespielten Disc an. dem Navigationssystem aus betrieben wer- 3 DVD-Titel-/Ordnernummernanzeige den.
Seite 110: Usb
Kapitel Gebrauch der AV-Quelle (Pioneer AV-Gerät) p Eine Direktbedienung steht nicht zur Verfü- p Sie können Musik mit einem tragbaren gung. USB-Audio-Player/USB-Speichermedium p Für Zeitlupenwiedergabe rückwärts verwen- abspielen, der/das der USB-Massenspei- den Sie die Fernbedienung des DVD-Spie- cherkonformität entspricht. Einzelheiten zu lers oder Multi-DVD-Spielers.
Seite 111: Anzeige Der Textinformationen
Kapitel Gebrauch der AV-Quelle (Pioneer AV-Gerät) Berühren Sie a oder b, um einen Ord- ner zu wählen. p Die Wiedergabe erfolgt in der Reihenfolge Listenanzeige der Dateinummern. Ordner, die keine Datei- en enthalten, werden übersprungen. (Wenn der Ordner 001 (ROOT) keine Dateien ent- hält, beginnt die Wiedergabe mit dem Ord-...
Seite 112 Kapitel Gebrauch der AV-Quelle (Pioneer AV-Gerät) % Berühren Sie [Repeat] im Menü Func- tragbaren USB-Audio-Player/USB-Speicher- tion. medium für ca. 10 Sekunden wiedergegeben. Bei jeder Berührung von [Repeat] ändern sich Wählen Sie den Wiederholbereich. die Einstellungen wie folgt: = Einzelheiten siehe Wiederholwiedergabe ! All —...
Seite 113: Freisprech-Telefonieren
Kapitel Gebrauch der AV-Quelle (Pioneer AV-Gerät) 4 Batterieladungsanzeige Freisprech-Telefonieren p Die angezeigte Restladung kann von der Freisprech-Telefonieren mit tatsächlichen Batterieladung abwei- Mobiltelefonen über Bluetooth chen. p In Abhängigkeit von den Mobiltelefonen Technologie mit Bluetooth Technologie kann diese Anzeige eventuell nicht auf dem Bild- schirm angegeben werden.
Seite 114: Einrichten Für Freisprech-Telefonieren
Kapitel Gebrauch der AV-Quelle (Pioneer AV-Gerät) Einrichten für Freisprech- Berühren Sie [BT-TEL] auf dem AV Sour- ce-Bildschirm, um das Mobiltelefon als Telefonieren Quelle auszuwählen. Bevor Sie die Freisprech-Telefonfunktion ver- = Für weitere Einzelheiten siehe Auswählen wenden können, müssen Sie das Navigations- einer AV-Quelle auf Seite 39.
Seite 115: Tätigen Eines Anrufs Über Die Anrufliste
Kapitel Gebrauch der AV-Quelle (Pioneer AV-Gerät) p Jede Berührung von [ABC/123] schaltet die Anzeige der Liste zwischen dem Namen und der Telefonnummer um. p Wenn der Name nicht im Telefonbuch ge- speichert ist, wird [No Name] angezeigt. p Wenn eine eingehende Anrufernummer nicht zur Anzeige zur Verfügung steht, wird...
Seite 116: Anrufen Einer Nummer Aus Dem Telefonbuch
Kapitel Gebrauch der AV-Quelle (Pioneer AV-Gerät) Drücken und halten Sie eine der Vor- Anrufen einer Nummer aus wahltasten P1 bis P6 so lange, bis ein Piep- dem Telefonbuch ton ertönt. Nachdem Sie den gesuchten Eintrag im Tele- Die gewählte Telefonnummer wird im Spei- fonbuch gefunden haben, können Sie die...
Seite 117: Tätigen Eines Anrufs Per Spracherkennung
Kapitel Gebrauch der AV-Quelle (Pioneer AV-Gerät) Berühren Sie , um den Anruf zu be- Tätigen eines Anrufs per enden. Spracherkennung Wenn Ihr Mobiltelefon über Spracherkennung- Durchsuchen der Einträge des stechnologie verfügt, können Sie einen Anruf Telefonbuchs nach dem Alphabet per Sprachbefehl tätigen.
Seite 118: Weiterführende Schritte Für Den Freisprech-Betrieb
Kapitel Gebrauch der AV-Quelle (Pioneer AV-Gerät) p Sie können dieses Navigationssystem so % Berühren Sie , um einen wartenden einstellen, dass eingehende Anrufe auto- Anruf abzuweisen. p Sie können einen wartenden Anrauf auch matisch angenommen werden. = Siehe Einstellen der automatischen Rufan- abweisen, indem Sie die PHONE-Taste drük-...
Seite 119: Verbinden Eines Mobiltelefons
Um den Verbindungsvorgang abzuschlie- — Anrufliste ßen, überprüfen Sie bitte den Gerätenamen — Telefonbuch (Pioneer BT unit2) und geben Sie den PIN = Für weitere Einzelheiten siehe Registrieren Code (0000) an Ihrem Mobiltelefon ein. Ihres Mobiltelefons auf Seite 120.
Seite 120: Registrieren Ihres Mobiltelefons
Kapitel Gebrauch der AV-Quelle (Pioneer AV-Gerät) Suchen nach verfügbaren Berühren Sie [Phone Connect] im Menü Function. Mobiltelefonen Der Telefonverbindungsmenübildschirm er- Sie können das Navigationssystem nach ver- scheint. fügbaren Telefonen mit kabelloser Bluetooth Technologie suchen lassen und dann aus Berühren Sie [Direct Connect].
Seite 121: Anzeigen Der Bd (Bluetooth-Gerät) Adresse
Kapitel Gebrauch der AV-Quelle (Pioneer AV-Gerät) Löschen eines registrierten Gast-Telefon 1 5 G: Mobiltelefons Gast-Telefon 2 Wenn Sie ein registriertes Telefon nie mehr Berühren Sie [1:] — [3:] oder [G:]. mit dem Navigationssystem verwenden wol- Wenn die Registrierung beendet ist, wird der len, können Sie es aus der Registrierungszu-...
Seite 122: Ändern Der Anzeigereihenfolge Des Telefonbuchs
Kapitel Gebrauch der AV-Quelle (Pioneer AV-Gerät) p Jeder Eintrag kann aus bis zu 5 Telefon- Ändern der Anzeigereihenfolge nummern bestehen. des Telefonbuchs p Je nach dem mit diesem Navigationssy- Sie können wählen, ob das Telefonbuch nach stem per kabelloser Bluetooth Technologie...
Seite 123: Speicher Löschen
Kapitel Gebrauch der AV-Quelle (Pioneer AV-Gerät) Berühren Sie [Edit] rechts neben der Te- Namen-Bearbeitungsbildschirm lefonnummer des Namens, dessen Infor- Sie können Buchstaben oder Zahlen einge- mationen Sie bearbeiten wollen. ben. Der Bildschirm zur Bearbeitung der Telefon- Next: nummer oder derjenige zur Bearbeitung des Bei jeder Berührung von [Next] ändern sich...
Seite 124: Einstellen Der Automatischen Rufannahme
Kapitel Gebrauch der AV-Quelle (Pioneer AV-Gerät) Berühren Sie das Symbol [Clear] rechts Einstellen der automatischen neben dem Punkt, dessen Speicher Sie lö- Rufannahme schen möchten. Wenn Sie die Funktion zur automatischen Ru- fannahme einschalten, beantwortet das Navi- gationssystem automatisch alle eingehenden Anrufe.
Seite 125: Einstellen Der Automatischen Verbindungsfunktion
Kapitel Gebrauch der AV-Quelle (Pioneer AV-Gerät) % Berühren Sie [Ring Tone] im Menü Func- iPod tion. Sie können einen iPod steuern, indem Sie das Durch Berühren von [Ring Tone] wird zwi- Schnittstellenkabel für iPod (CD-I200) (separat schen [On] und [Off] gewechselt.
Seite 126: Bedienung Per Sensortasten (Music)
Kapitel Gebrauch der AV-Quelle (Pioneer AV-Gerät) Suchen nach einem Song : Shuffle Die Bedienung dieses Navigationssystems zur 6 Songtitel-, Künstlernamen- und Album- Steuerung eines iPod ist so ausgelegt, dass titel-Anzeige sie der Bedienung des iPod nahe kommt. Sie Zeigt den Songtitel, Künstlernamen und Al- können daher Songs so suchen und wiederge-...
Seite 127: Zufallswiedergabe Mit Einem Tastendruck
Kapitel Gebrauch der AV-Quelle (Pioneer AV-Gerät) p Durch Berühren von [Top Menu] kehren Zufallswiedergabe mit einem Sie zum Kategorieauswahlbildschirm zu- Tastendruck rück. Alle ausgewählten Songs können mit nur p Sobald nach Auswählen eines Videos der einem Tastendruck in zufälliger Reihenfolge iPod-Bedienbildschirm erscheint, können...
Seite 128: Weiterführende Schritte Für Den Ipod Betrieb
Kapitel Gebrauch der AV-Quelle (Pioneer AV-Gerät) Weiterführende Schritte für Breitbild den iPod Betrieb Wenn das Video mit dem Breitbildformat kom- patibel ist, setzen Sie [Wide Screen] auf [On], um das Videobild im Breitbildformat zu be- trachten. % Berühren Sie [Wide Screen] im Menü...
Seite 129: Bluetooth Audio
Kapitel Gebrauch der AV-Quelle (Pioneer AV-Gerät) — Höhere Stufe: Wiedergabe, Pausieren, Bluetooth Audio Auswahl von Songs, etc. sind möglich Anhören von Songs auf einem (alle in dieser Anleitung aufgeführten BT Audio-Gerät (Bluetooth Bedienmöglichkeiten). p Da es eine Vielzahl von Bluetooth Audio-...
Seite 130: Pausieren Der Titel-Wiedergabe
Kapitel Gebrauch der AV-Quelle (Pioneer AV-Gerät) Berühren Sie [BT-AUDIO] auf dem AV Weiterführende Schritte für Source-Bildschirm, um die Bluetooth-Au- den BT-Audio Betrieb dioquelle auszuwählen. = Für weitere Einzelheiten siehe Auswählen einer AV-Quelle auf Seite 39. p Damit dieses Navigationssystem Ihren...
Seite 131: Anzeigen Der Bd (Bluetooth-Gerät) Adresse
! SYSTEM VER. (Version) ! BT MODULE VER. (Bluetooth-Modul- Version) Der Begriff “externe Einheit” bezieht sich auf ein Pioneer-Produkt (auch auf ein in der Zu- kunft erhältliches), das, obwohl es als Quelle inkompatibel ist, doch die Steuerung von grundlegenden Funktionen durch das Naviga- tionssystem ermöglicht.
Seite 132: Bedienen Der Externen Einheit Mit F1
Kapitel Gebrauch der AV-Quelle (Pioneer AV-Gerät) Bedienen der externen Einheit % Berühren Sie [A/M]. mit 1 KEY — 6 KEY Durch Berühren von [A/M] wird zwischen [Auto] und [Manual] gewechselt. Die externe Einheit kann durch Übertragen der 1 KEY — 6 KEY zugeordneten Bedienbe- fehle gesteuert werden.
Seite 133: Anpassen Der Einstellungen Für Av-Quellen
Kapitel Anpassen der Einstellungen für AV-Quellen Die Audioquelle lässt sich nach Ihren audiovi- Equalizerkurve suellen Wünschen einstellen. In diesem Kapi- S.Bass tel werden die Methoden zum Ändern der S.Bass ist eine Kurve, bei der nur Tieftöne verstärkt verschiedenen Einstellungen über die LCD- werden.
Seite 134: Anpassen Von Equalizerkurven
Kapitel Anpassen der Einstellungen für AV-Quellen Berühren Sie [FAD/BAL] im Menü den Pegel und den Q-Faktor (Kurvencha- Sound. rakteristik) einstellen. Wenn die Ausgabe für die Hecklautsprecher auf [Rear SP] [Sub. W] eingestellt ist, wird [Balance] an Stelle von [FAD/BAL] angezeigt. = Siehe Einstellen des Heckausgangs und der Subwoofer-Steuerung auf Seite 141.
Seite 135: Einstellung Des Simulierten Klangraums
Kapitel Anpassen der Einstellungen für AV-Quellen Berühren Sie c oder d, um den ge- Einstellen von Loudness wünschten Q-Faktor auszuwählen. Die Loudness-Funktion schafft einen Aus- Berühren Sie c oder d, bis der gewünschte gleich für die Schwäche des menschlichen Q-Faktor angezeigt wird. Gehörs bei der Wahrnehmung von leisen Wide2 —...
Seite 136: Gebrauch Des Non-Fading-Ausgangs
Kapitel Anpassen der Einstellungen für AV-Quellen Berühren Sie [Reverse] oder [Normal], Gebrauch des Hochpassfilters um die Phase des Subwoofer-Ausgangs Wenn Sie niedrige Töne aus dem Frequenzbe- auszuwählen. reich des Subwoofer-Ausgangs nicht über die Front- oder Hecklautsprecher wiedergegeben Berühren Sie [+] oder [-], um den Aus- werden sollen, schalten Sie den HPF (Hoch- gangspegel des Subwoofers einzustellen.
Seite 137: Einrichten Des Dvd/Divx-Players
Kapitel Anpassen der Einstellungen für AV-Quellen Einrichten des DVD/DivX- Quellen werden automatisch auf dieselbe Pro- grammquellenlautstärke eingestellt. Players ! CD, ROM, DivX, S-DVD und M-DVD Konfiguration des DVD/DivX-Players. ! EXT-1 und EXT-2 ! AV-1 und AV-2 DVD/DivX-Setupeinstellungen 1 Anzeige des DVD/DivX-Setup-Menüs Spielen Sie die Disc ab, die DVD-Video oder DivX beinhaltet.
Seite 138: Ein- Und Ausblenden Von Untertiteln Für Hörgeschädigte
Kapitel Anpassen der Einstellungen für AV-Quellen Berühren Sie die gewünschte Sprache. trachtet werden können, das Symbol zum Aus- Wenn Sie [Others] auswählen, wird ein Spra- wählen des Blickwinkels angezeigt wird. chencode-Eingabebildschirm angezeigt. % Berühren Sie [Multi Angle]. Geben Sie den vierstelligen Code der ge- Durch Berühren von [Multi Angle] wird zwi- wünschten Sprache ein und berühren Sie schen [On] und [Off] gewechselt.
Seite 139: Einrichten Der Kindersicherungsstufe
Kapitel Anpassen der Einstellungen für AV-Quellen ! Level 1 — Wiedergabe von Discs für Kinder Einrichten der Kindersiche- möglich rungsstufe p Um die Stufe der Kindersicherung zu än- Bei einigen DVD-Videos kann eine Kindersi- dern, geben Sie in Schritt 2 die registrierte cherung genutzt werden, um das Ansehen ge- Codenummer ein.
Seite 140: Einstellung Von Auto Play
Kapitel Anpassen der Einstellungen für AV-Quellen Einstellung von Auto Play auf ein steht, selbst wenn keine entspre- chenden Untertiteldateien vorhanden sind. Wenn eine DVD-Disc mit DVD-Menü eingelegt p Es können immer bis zu drei Zeilen gleich- wird, übergeht dieses Gerät das DVD-Menü zeitig angezeigt werden.
Seite 141: Grundeinstellungen
Kapitel Anpassen der Einstellungen für AV-Quellen Grundeinstellungen Umschalten des Auto PI-Suchlaufs Das System kann automatisch nach einer an- Anpassen der Grundeinstellungen deren Station mit derselben Programmierung suchen, selbst bei einem Stationsabruf. % Berühren Sie [Auto PI] im Menü Initial. Durch Berühren von [Auto PI] wird zwischen [On] und [Off] gewechselt.
Seite 142: Bearbeiten Des Pin Codes
Kapitel Anpassen der Einstellungen für AV-Quellen Berühren Sie [Preout], um den Subwoo- Berühren Sie [Enter], um den neuen PIN fer-Ausgang oder den Non-Fading-Aus- Code zu bestätigen. p Die Vorgabeeinstellung des PIN Codes ist gang auszuwählen. p Auch bei Änderung dieser Einstellung er- 0000.
Seite 143: Andere Funktionen
Kapitel Anpassen der Einstellungen für AV-Quellen p Wenn [DVD] ausgewählt ist, gelten die fol- Andere Funktionen genden Einschränkungen für das “zusätzli- Auswählen des Videobilds für che Display”. das “zusätzliche Display” — Wenn eine CD oder MP3/WMA/AAC- Disc im integrierten DVD-Laufwerk ein- Sie können wählen, ob die dasselbe Bild wie gelegt ist, wird nichts ausgegeben.
Seite 144: Einstellung Für Die Heckkamera
Kapitel Anpassen der Einstellungen für AV-Quellen ! EXT — Externe Einheit von Pioneer, ange- VORSICHT schlossen über ein RCA Videokabel ! M-DVD — DVD-Spieler oder Multi-DVD- Pioneer empfiehlt die Verwendung einer Kamera, die die Bilder spiegelverkehrt ausgibt, da sonst Spieler, angeschlossen über IP-BUS-Kabel...
Seite 145: Umschalten Der Einstellung Für Automatikantenne
Kapitel Anpassen der Einstellungen für AV-Quellen Umschalten der Einstellung für Ändern des Breitbildmodus Automatikantenne VORSICHT Wenn das blaue Kabel des Navigationssy- Aus Sicherheitsgründen können Sie diese Navi- stems mit dem automatischen Antennenkon- gationsfunktionen nicht während der Fahrt ver- trollanschluss des Fahrzeugs verbunden ist, wenden.
Seite 146: Bedienen Der Bildanpassung
Kapitel Anpassen der Einstellungen für AV-Quellen p Für jede Videoquelle können unterschiedli- che Einstellungen gespeichert werden. p Wenn ein Video im Breitbildformat ange- zeigt wird, dessen ursprüngliches Seiten- verhältnis dem nicht entspricht, kann es falsch aussehen. p Denken Sie daran, dass die Benutzung die- ses Systems für kommerzielle Zwecke oder Brightness —...
Seite 147: Ein-/Ausschalten Der Hintergrundbeleuchtung
Kapitel Anpassen der Einstellungen für AV-Quellen Durch Berühren von [ESC] können Sie auf das vorherige Display zurückschalten. Ein-/Ausschalten der Hinter- grundbeleuchtung Durch Ausschalten der Hintergrundbeleuch- tung des LCD Bildschirms können Sie die Bildschirmanzeige ausschalten, ohne die Sprachführung zu deaktivieren. % Berühren Sie [Screen Off] im Menü Sy- stem.
Seite 148: Sprachencode-Tabelle Für Dvd
Kapitel Anpassen der Einstellungen für AV-Quellen Sprachencode-Tabelle für DVD Sprache (Code), Eingabecode Sprache (Code), Eingabecode Sprache (Code), Eingabecode Japanisch (ja), 1001 Guarani (gn), 0714 Paschtu (ps), 1619 Englisch (en), 0514 Gudscharatisch (gu), 0721 Quechua (qu), 1721 Französisch (fr), 0618 Hausa (ha), 0801 Rätoromanisch (rm), 1813 Spanisch (es), 0519 Hindi (hi), 0809...
Seite 149: Anhang
Ursachen und Abhilfemaßnahmen beschrieben. Die Liste, obwohl nicht komplett, umfasst die wichtigsten Problemursachen. Falls sich ein Problem jedoch auch mit Hilfe der Fehlersuchli- ste nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler oder an die nächstgelegene Pioneer-Kundendienststelle. Probleme im Navigationsbildschirm Symptom Ursache Abhilfemaßnahme (Siehe)
Seite 150 Anhang Anhang Die GPS-Antenne wird verdeckt. Decken Sie die GPS-Antenne nicht mit Sprüh- farbe oder Fahrzeugwachs ab, da dadurch Die Positionierung Ihres Fahr- der Empfang von GPS-Signalen blockiert zeugs auf der Karte ist nicht wird. Auf der Antenne liegender Schnee kann möglich, oder die Positionierung ebenfalls den Signalempfang verschlechtern.
Seite 151 Anhang Anhang Die Fahrzeugscheinwerfer sind ein- Lesen Sie die Informationen zur Einstellung geschaltet und [Beleuchtet] steht von [Kartendisplay] und wählen Sie, wenn Das Bild ist sehr dunkel. auf [Kartendisplay]. gewünscht, [Tagdisplay]. (Seite 83) Die Temperatur im Fahrzeuginnen- Es handelt sich um ein Flüssigkristalldisplay raum ist sehr niedrig.
Seite 152 Anhang Anhang Die im Navigationssystem eingeleg- Schalten Sie vor dem Auswerfen der Disc die te und wiedergegebene Disc wurde Programmquelle um. Dieses Problem kann Das Bild auf dem zusätzlichen ausgeworfen. bei Verwendung bestimmter Anschlussme- Display verschwindet. thoden auftreten. Es gab ein Problem mit dem zusätz- Prüfen Sie das zusätzliche Display und seine lichen Display oder eine fehlerhafte Anschlüsse.
Seite 153 Anhang Anhang Die Einstellung für die Heckkamera Schließen Sie die Heckkamera richtig an. ist falsch. Es erfolgt keine Anzeige und die Sensortasten können nicht be- Drücken Sie zunächst die MAP-Taste, um Der Schalthebel wurde in Stellung nutzt werden. [R] gebracht, als die Heckkamera zum Kartenbildschirm zurückzukehren und nicht angeschlossen war.
Seite 154 Anhang Anhang Probleme im AV-Bedienbildschirm (während der iPod-Wiedergabe) Symptom Ursache Abhilfemaßnahme (Siehe) Eine Bedienung ist nicht mög- Der iPod hat sich aufgehängt. ! Schließen Sie den iPod mit dem Schnittstel- lich. lenkabel für iPod (separat erhältlich) erneut ! Aktualisieren Sie die iPod-Version. Es ist ein Fehler aufgetreten.
Seite 155: Meldungen Und Reaktionen
Wenn die Disc Risse oder andere Legen Sie eine normale runde Disc ein. Schäden aufweist. Irreguläres Tachosignal er- Wenn das Navigationssystem den Wenden Sie sich an einen Pioneer-Fachhänd- fasst. Bitte das System aus- Fahrzeug-Geschwindigkeitsimpuls ler. schalten und die Installierung nicht empfängt.
Seite 156 Streckenberechnung nicht Die Fahrtroutenberechnung ist • Reinigen Sie die Disc. möglich. wegen einer Funktionsstörung der • Setzen Sie sich mit Ihrem örtlichen Pioneer- Kartendaten, Software, Hardware oder Disc gescheitert. Händler in Verbindung, wenn der Fehler an- hält. • Stellen Sie einen Zielort ein, der näher am Streckenberechnung nicht Der Zielort ist zu weit entfernt.
Seite 157 Anhang Anhang Wenn eine Fahrt mit der Fähre in Wenn die aktuelle Fahrtroute nicht ge- der Fahrtroute zum Fahrtziel oder wünscht wird, geben Sie das Fahrtziel oder Fähre wurde nicht vermieden. zum Etappenziel eingeschlossen Etappenziele an, die nicht über eine Fährver- war, obwohl [Fähren vermeiden] bindung führen.
Seite 158 Anhang Anhang Die Disc mit dem abgespeicherten Legen Sie die Disc mit den Hintergrundbil- Hintergrundbild wurde nicht korrekt dern ein. Kein Medium vorhanden. eingelegt. Bitte legen Sie ein Medium mit JPEG-Dateien im Ordner / PICTURES/ ein. Datenlesefehler. Änderung Daten konnten nicht gelesen wer- Legen Sie eine saubere Disc ein und wieder- wird abgebrochen.
Seite 159 Der Speicherbereich konnte nicht • Reinigen Sie das DVD-Laufwerk. herstellung. Speichernaviga- wiederhergestellt werden, da die • Setzen Sie sich mit Ihrem örtlichen Pioneer- tion zurzeit nicht möglich. Disc aus unterschiedlichen Grün- den nicht gelesen werden konnte. Händler in Verbindung, wenn der Fehler an- Der Speicher wurde gelöscht.
Seite 160: Fehlermeldungen
Bildschirm erscheinen. Suchen Sie den Fehler in der nachstehenden Tabelle und führen Sie die vorgeschlagene korrigierende Handlung aus. Sollte der Fehler dann immer noch auftreten, wen- den Sie sich an Ihren Händler oder den nächsten Pioneer-Kundendienst. Die Meldungen in “( )” erscheinen auf dem “zusätzlichen Display”.
Seite 161: Anti-Diebstahl-Funktion
Anhang Anhang Anti-Diebstahl-Funktion Geben Sie das Passwort ein, dass Sie festlegen wollen. Sie können ein Passwort für dieses Navigati- p Es können fünf bis sechzehn Zeichen als onssystem festlegen. Wenn das Sicherungska- Passwort eingegeben werden. bel getrennt oder die RESET-Taste gedrückt Berühren Sie [OK].
Seite 162: Wenn Sie Das Passwort Vergessen Haben
Lassen Sie den Motor laufen, und stellen Sie Die Programminstallation beginnt in der ge- sicher, dass die Handbremse angezogen ist. wählten Sprache. Führen Sie die Pioneer DVD-Kartendisc in den Disc-Schacht des Navigationssy- stems ein. Wenn das aktualisierte Programm gefunden worden ist, startet die Installation des Pro-...
Seite 163 Anhang Anhang zustellen, wenn momentan die Sommerzeit gilt. Dadurch wird die unter Sommerzeit be- findliche Anzeige auf [Ein] geschaltet. Nach beendeter Installation erscheint der Start-Bildschirm. Um die Einstellung abzuschließen, be- rühren Sie [Zurück]. Es dauert eine kurze Zeit, bis das Navigationspro- gramm einsatzbereit ist.
Seite 164: Anpassen Der Reaktionspositionen Der Sensortasten (Sensortastenkalibrierung)
Drücken und halten Sie die MENU- Taste. Drücken und halten Sie die MENU-Taste Die Einstellung ist abgeschlossen. für mindestens zwei Sekunden. p Wenn die Touchpanel-Anpassung nicht Der Bildschirm zur 4-Punkt-Einstellung er- richtig durchgeführt werden kann, nehmen scheint. Sie Kontakt mit Ihrem Pioneer-Händler auf.
Seite 165: Speicher-Navigationsmodus
Anhang Anhang Speicher-Navigationsmodus der Routensuche (Automatisch herunterge- ladenes Speichergebiet) Bei eingelegter DVD-Kartendisc können Sie = Einzelheiten zur Bedienung siehe Karte die Daten der DVD-Kartendisc in den Speicher gespeichert auf Seite 84. der Navigationseinheit übertragen. Wenn die DVD-Kartendisc nach dem Speichern der Was ist das manuell Daten aus der Navigationseinheit entfernt heruntergeladene Speichergebiet?
Seite 166: Erklärungen Zum Symbol Für Den Speicher-Navigationsmodus
Anhang Anhang Funktionen der Navigation im • Kurzmenu Auswahl Speicher-Navigationsmodus • Optionen Kartenanzeige ! 1 : Funktion möglich • Festgelegter Ort — ! s : Funktion eingeschränkt ! — : Funktion nicht möglich • Demoprogramm — • Zeit NAVI MENU •...
Seite 167: Wichtige Einschränkungen Im Speicher-Navigationsmodus
Anhang Anhang (Blinkt rot): Betrieb im Speicher-Navigati- disc automatisch neu berechnet. (Diese onsmodus bei einer Restentfernung von 20 km Neuberechnung kann nicht abgebrochen oder weniger. werden. Wenn die Berechnung der Route p Wenn die Navigationsführung nicht mög- aus irgendeinem Grund scheitert, fragt Sie lich ist, leuchtet das Symbol rot.
Seite 168: Hinweise Zur Automatischen Neuberechnung Im Speicher-Navigationsmodus
Anhang Anhang ! Eine Neuberechnung zum Vermeiden von dem Sie eine internationale Grenze Staus oder Straßensperrungen ist nicht überquert haben, muss daher die Disc ein- möglich. gelegt werden, um die RDS TMC-Funktion ! Wenn Sie eine Zeit lang abseits der Route zu nutzen.
Seite 169: Positionierungstechnologie
Anhang Anhang Positionierungstechnologie tus der Straße mithilfe des G-Sensors ermittelt wird. Das Navigationssystem misst Ihre gegenwärti- Der 3D-Hybridsensor kann sogar Höhenunter- ge Position genau, indem es die Positionie- schiede berechnen und korrigiert Diskrepan- rung anhand von GPS und die zen bei der gefahrenen Entfernung, die auf Positionsschätzung miteinander kombiniert.
Seite 170: Wie Spielen Gps Und Positionsschätzung Zusammen
Anhang Anhang Wie spielen GPS und Kartenanpassung Wie bereits erwähnt, unterliegen GPS und Po- Positionsschätzung zusammen? sitionsschätzung, die dieses Navigationssy- Für ein Maximum an Genauigkeit vergleicht stem verwendet, bestimmten Fehlerquellen. Ihr Navigationssystem ständig GPS-Daten mit Die Berechnungen können manchmal dazu der geschätzten Position, die anhand der führen, dass Ihr Fahrzeug an einer Stelle auf Daten vom 3D-Hybridsensor ausgerechnet...
Seite 171: Handhabung Bei Größeren Fehlern
Anhang Anhang Handhabung bei größeren können die Signale auch reduzieren, halten Sie also die GPS-Antenne frei von Schnee. Fehlern p Wenn die GPS-Signale aus irgendwelchen Positionierungsfehler werden durch die Kom- Gründen nicht empfangen werden können, bination von GPS, Positionsschätzung und kann die Lernfunktion und eine Fehlerkor- Kartenanpassung so gering wie möglich ge- rektur nicht ausgeführt werden.
Seite 172 Anhang Anhang ! Wenn Sie eine leichte Kurve fahren. ! Wenn die Straße Haarnadelkurven hat. ! Wenn es eine Parallelstraße gibt. ! Bei Ringstraßen oder ähnlichen Straßen. ! Wenn es eine andere Straße in der Nähe ! Wenn Sie auf einer Fähre fahren. gibt, wie z.B.
Seite 173 Anhang Anhang ! Wenn Sie auf einer steilen Bergstraße mit ! Wenn Sie Schneeketten oder Reifen mit vielen Höhenänderungen fahren. einer anderen Größe aufziehen. ! Wenn Bäume oder andere Hindernisse die GPS-Signale für eine längere Zeit blockie- ! Wenn Sie in ein mehrgeschossiges Park- ren.
Seite 174: Hinweise Zu Den Gelöschten Daten
Anhang Anhang Anzeigen der Karte ! Wenn Sie in einem Kreisverkehr fahren. ! Karten mit einem Maßstab zwischen 25 m und 200 m können nicht angezeigt werden. (Wenn der Maßstab zwischen 25 m und 200 m eingestellt wurde, wird er automa- tisch auf 500 m umgestellt.) ! Bei der Fahrt mit Hybridmodus, Str.liste +Karte oder Fahrersicht wird bei Einfahrt...
Seite 175: Führung
Anhang Anhang Führung ! Das Scrollen von Routen in einem nicht aufgezeichneten Bereich ist nur bei einem ! Wenn Ihr Fahrzeug in ein nicht aufgezeich- Kartennmaßstab von 500 m oder höher netes Gebiet fährt, werden Sie dreimal be- möglich. nachrichtigt: Wenn die Entfernung zum Rand des nicht aufgezeichneten Gebietes 20 km (12 Meilen), 10 km (6 Meilen) und Andere Funktionseinschränkungen...
Seite 176: Handhabung Und Pflege Der Disc
! Verwenden Sie ausschließlich für dieses ! Bei niedrigen Außentemperaturen kann es Gerät zugelassene Discs. Verwenden Sie durch den Einsatz der Heizung zur Bildung ausschließlich von Pioneer zugelassene von Kondensat auf den Bauteilen des DVD- Discs. Laufwerks kommen. Das Kondensat kann p Wenn Sie andere DVD-Kartendiscs ver- zu Funktionsstörungen des DVD-Laufwerks...
Seite 177: Über Das Abspielen Einer Dualdisc
! Bitte fragen Sie den Hersteller nach weite- ! Es ist nicht möglich andere DVD-ROM ren Informationen zu DualDiscs. Discs als Pioneer DVD-Kartendiscs oder DVD-ROMs mit MP3, WMA, AAC oder DivX Dateien zu lesen. MP3, WMA und AAC Dateien ! Dieses Produkt kann finalisierte Discs mit ! WMA Daten können mit dem Windows...
Seite 178 Anhang Anhang ! Je nach der verwendeten Windows Media zufriedenstellenden Klangqualität zu kom- Player Version zur Kodierung der WMA Da- men, empfehlen wir die Verwendung von teien können Albumnamen und andere Discs, die mit einer höheren Bitrate be- Textinformationen eventuell nicht korrekt spielt wurden.
Seite 179: Divx-Videodateien
Anhang Anhang — Windows Media Audio 9 Professional (5.1ch) — Windows Media Audio 9 Lossless — Windows Media Audio 9 Voice Zusatzinformationen zu AAC ! Dieses Gerät gibt AAC-Dateien wieder, die ® von iTunes Version 4.6 kodiert wurden. ! Sie können AAC-Dateien mit Samplingra- ten von 8 kHz bis 48 kHz wiedergeben.
Seite 180: Divx-Untertiteldateien
Anhang Anhang ! Dieses Gerät entspricht dem MP3- und Wichtig AC3-Audiocodec. ! Fügen Sie beim Benennen einer DivX Videoda- ! DivX-Dateien ohne Videodaten können tei die entsprechende Dateinamenerweite- nicht als DivX-Datei erkannt werden. rung hinzu (.avi oder .divx). ! Je nach Zusammensetzung der Dateiinfor- ! Dieses Gerät spielt Dateien mit den entspre- mationen, wie die Anzahl der Audiokanäle, chenden Dateierweiterungen (.avi oder .divx)
Seite 181: Umgebungsbedingungen Zum Abspielen Einer Disc
Sie das Gerät sofort ! Bei Material mit einer hohen Datenübertra- aus und wenden Sie sich an Ihren Händler gungsrate können Untertitel und Video oder den nächsten autorisierten Pioneer-Kun- eventuell nicht vollständig synchronisiert dendienst. Wenn Sie das Navigationssystem werden.
Seite 182: Flüssigkristallanzeige (Lcd- Bildschirm)
Wenden Sie sich in die- zu sehen sein. Dies beruht auf den Eigen- sem Fall an Ihren Händler oder den schaften des LCD-Bildschirms und stellt nächsten autorisierten Pioneer- kein Problem des LCD-Bildschirms dar. Kundendienst. ! Bei niedrigen Temperaturen bleibt der LCD- Bildschirm eventuell eine Zeit lang dunkel, nachdem das Gerät eingeschaltet wurde.
Seite 183: Informationen Zur Fahrtrouteneinstellung
Anhang Anhang Informationen zur Fahrt- Schnell: Berechnet die Fahrtroute mit der kürzesten routeneinstellung Fahrtzeit zu Ihrem Fahrtziel. Bedingung 2: Autobahnen nutzen oder Fahrtrouten-Suchspezifikationen meiden Das Navigationssystem legt die Fahrtroute zu Autobahnen vermeiden: Ihrem Fahrtziel durch die Verarbeitung der Berechnet eine Fahrtroute, die Autobahnen Kartendaten nach bestimmten vorprogram- meidet.
Seite 184 Anhang Anhang ! Bei Routenführung mit gesprochenen An- ! In manchen Fällen liegen Startpunkt und sagen werden Abzweigungen und Auto- Zielpunkt eventuell nicht auf der hell her- bahnausfahrten angekündigt. Wenn Sie vorgehobenen Fahrtroute. jedoch mehrere Ausfahrten, Abzweigungen ! Die Anzahl der auf dem Bildschirm ange- und dergleichen hintereinander passieren, zeigten Kreiselabfahrten kann sich von der werden einige davon mitunter nicht ange-...
Seite 185: Zurückgelegte Fahrtstrecke
Fahrtroutenbe- vigationssystem keine Verkehrsinformatio- rechnung verwendet: nen. ! Steinige Straßen ! Fußgängerbrücken ! Pioneer trägt für die Genauigkeit der über- ! Straßen für öffentliche Verkehrsmittel tragenen Informationen keine Verantwor- ! Straße, die nicht für die Routenberechnung tung. benutzt werden kann ! Pioneer trägt für Änderungen bei den Infor-...
Seite 186: Typen Der Auf Der Disc Gespeicherten Straßen
Straßen Schrittweise in der Route verwertbare Straßen verfügen über vollständige Attribut-Daten und können für die Routenführung verwendet wer- den. Pioneer Navigation zeigt die volle Routen- führung an, einschließlich schrittweiser Sprachführungen und Pfeilsymbole. Straßen für die Routenführung (angezeig- te und lila hervorgehobene Routen) weisen nur grundlegende Daten auf und können nur...
Seite 187: Display-Informationen
Anhang Anhang Display-Informationen *1: Wenn Sie [Werkseinst. Wiederherstellen] berühren, werden die registrierten POI-Shortcuts auf die Standard- bzw. Werkseinstellungen zurückgesetzt. *2: Wenn Sie [Werkseinst. Wiederherstellen] berühren, werden die Einstellwerte auf die Standard- bzw. Werkseinstel- lungen zurückgesetzt. NAVI MENU Strecken-information*1 Fahrtziel Verkehrseinstellungen*2 Manuelle Sendersuche Routen-Option Seite...
Seite 188: Kurzmenü
Anhang Anhang Kurzmenü Seite p Die auf dem Bildschirm angezeigten Short- Lautstärke*2 cuts können geändert werden. Die hier be- Systemoptionen schriebenen Shortcuts können gewählt Sprachenwahl 81, 162 werden, wenn die Standard-Einstellung des Systems ausgewählt ist. Umschaltung Km / Meilen*2 p Punkte, die mit einem Stern (*3) markiert Mittlere Geschwindigkeit*2 sind, können nicht aus dem Kurzmenü...
Seite 189: Menü Im Av-Bedienbildschirm
Anhang Anhang Menü im AV-Bedienbildschirm Menü System Menü Sound Seite AV1 Input Seite AV2 Input FAD/BAL (Balance) Camera EQ Menu Camera Staging Polarity Loudness Antenna Control Sub Woofer (Non Fading) Wide Mode V.Adjust Screen Off Illumi Color Menü Initial Screen Color Menü...
Seite 190 Anhang Anhang CD/ROM News M-DVD Seite Repeat Random Scan Seite Repeat DivX Random Scan BT-TEL Seite Repeat DVD/DivX Setup Seite RADIO Phone Connect Phone Register Phonebook Transfer Phonebook Name View Clear Memory Auto Answer Refuse All Calls Seite Ring Tone Auto Connect Regional Echo Cancel...
Seite 191: Menü Dvd/Divx Setup
Anhang Anhang iPod Menü DVD/DivX Setup Seite Repeat Seite Shuffle Language Wide Screen Subtitle Language iPod Charge Audio Language Menu Language Assist Subtitle Multi Angle TV Aspect Parental DivX VOD Auto Play Subtitle File Seite Repeat Random Scan BT-AUDIO Seite Connection Open Disconnect Device Info...
Seite 192: Glossar
Bildseitenverhältnis Das Bildseitenverhältnis ist das Verhältnis der DVD-Kartendiscs Breite zur Höhe eines Fernsehbildschirms. Ein Diese DVD-ROM enthält die Pioneer Navigati- normaler Bildschirm hat ein Seitenverhältnis onssoftware. Die Kartendaten sind ebenfalls von 4:3. Breitbildschirme haben ein Bildseiten- auf der Disc aufgezeichnet.
Seite 193 Anhang Anhang Fahrtroutenbestimmung Großbuchstaben des englischen Alphabets, Prozess der Routenberechnung zu einem be- Halbbyte-Zahlen und das Unterstreichungszei- chen “_” - mit einer Dateierweiterung aus 3 sonderen Zielort; die Fahrtroutenbestimmung erfolgt automatisch, wenn Sie ein Ziel einge- Zeichen). ben. Ebene 2: Der Dateiname kann bis zu 31 Zeichen enthal- Fahrtziel ten (einschließlich des Trennzeichens “.”...
Seite 194 Anhang Anhang Linear PCM (LPCM)/ sion können 2 oder mehr Sessions auf einer Impulscodemodulation Disc aufgezeichnet werden. Die Abkürzung LPCM steht für Linear Pulse Multi-Untertitel Code Modulation. Hierbei handelt es sich um Auf einer DVD können Untertitel in bis zu 32 das Signalaufzeichnungssystem, das für Sprachen aufgezeichnet werden, aus denen Musik-CDs und -DVDs verwendet wird.
Seite 195: Technische Daten
Anhang Anhang Sprachführung Technische Daten Im Routenführungsmodus werden Anweisun- Allgemein gen von einer aufgezeichneten Stimme gege- Nennspannungsversorgung ben............14,4 V DC (zulässiger Spannungsbe- Standardeinstellung reich: 12,0 V bis 14,4 V DC) Eine werkseitige Einstellung, die vorgegeben Erdungssystem ......Minus an Masse wird, wenn Sie das System zum ersten Mal Maximaler Stromverbrauch einschalten;...
Seite 196 Anhang Anhang DVD-Laufwerk Lagertemperaturbereich ..-20 °C bis +80 °C Blickwinkeleinstellung ..50° bis 110° System .......... DVD-Video, Audio-CDs, (Werkseinstellung: 90°) MP3, WMA, AAC, DivX-Sy- stem Audio Verwendbare Discs ....DVD-Video, CD, MP3, WMA, Maximale Ausgangsleistung AAC, DivX ............. 50 W × 4 Regionalcode ......
Seite 197 Anhang Anhang LW-Tuner Frequenzbereich ...... 153 kHz bis 281 kHz Anwendbare Empfindlichkeit ............. 30 µV (Rauschabstand: 20 dB) Rauschabstand ......65 dB (IEC-A-Netzwerk) Hinweis Änderungen der technischen Daten und des Des- igns aufgrund von Verbesserungen ohne vorheri- ge Ankündigung möglich.
Seite 198 P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Herausgegeben von Pioneer Corporation. Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium Copyright © 2008 von Pioneer TEL: (0) 3/570.05.11 Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Belgien <CRB2744-A> EW <KMZZX>...

Pioneer AVIC-X3-II Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Pioneer AVIC-X3-II

Inhaltszusammenfassung für Pioneer AVIC-X3-II