Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Pioneer AVIC-X1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pioneer Anleitungen
  4. Auto Navigationssysteme
  5. AVIC-X1
  6. Bedienungsanleitung

Pioneer AVIC-X1 Bedienungsanleitung

Dvd-av-navigationshaupteinheit
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AVIC-X1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
DEUTSCH
DVD AV NAVIGATIONSHAUPTEINHEIT
AVIC-X1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pioneer AVIC-X1

Inhaltszusammenfassung für Pioneer AVIC-X1

  • Seite 1 Bedienungsanleitung DEUTSCH DVD AV NAVIGATIONSHAUPTEINHEIT AVIC-X1...
  • Seite 2 Das im Beispiel gezeigte Display kann sich vom tatsächlich vorhandenen Display unterscheiden. Insbesondere die Darstellung des Menüs kann sich von dem tatsäch- lich vorhandenen Menü unterscheiden. Änderungen im Display für Verbesserungen in Erscheinung und Funktion bleiben vorbehalten.

  • Seite 3: Einleitung

    LIZENZGEBER (für die Punkte 2 und 3 werden einzig und allein für private Zwecke bzw. interne Pioneer und der (die) Lizenzgeber gemeinsam als Zwecke Ihrer Firma, und zwar nur auf Pioneer- “Pioneer” bezeichnet) GEBEN UND SIE ERHAL- Produkten. TEN KEINE GARANTIE, WEDER DIREKT NOCH Sie dürfen diese Software nicht kopieren,...
  • Seite 4 Software rechtmäßig von Ihnen außerhalb des AUF KEINEN FALL IST PIONEER HAFTBAR FÜR Landes erworben wurde, stimmen Sie zu, dass JEGLICHE SCHÄDEN, FORDERUNGEN ODER Sie die Software oder andere von Pioneer erhal- VERLUSTE VON IHNEN (EINSCHLIESSLICH, tene technische Daten, oder direkte Produkte OHNE BEGRENZUNG, KOMPENSATORISCHE, davon, nicht re-exportieren werden, ausgenom- ZUGEHÖRIGE, INDIREKTE, SPEZIELLE, FOLGE-...

  • Seite 5: Allgemeine Geschäftsbedingungen Für Tele Atlas Navigationsdaten

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 3 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Allgemeine Geschäftsbedingun- —ÜBERNEHMEN AUSDRÜCKLICH KEINERLEI HAFTUNG, WEDER VETRAGLICH NOCH STILL- gen für Tele Atlas Navigations- SCHWEIGEND, UNTER EINSCHLUSS VON, daten JEDOCH OHNE BESCHRÄNKUNG AUF DIE Gegenstand und Nutzungsrecht: Diese Vereinba- GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG DER rung bezieht sich auf die digitalen kartographi- NICHT-VERLETZUNG, DER ALLGEMEINEN schen Daten (die “Daten”), die in beiliegendem...
  • Seite 6 CRB1907A_DEUTSCH.book Page 4 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM nach sich ziehen, die sich aus der Verwendung der Tele Atlas-Daten ergeben.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Suchen eines Ziels mit Hilfe der Postleitzahl 34 Einleitung Fahrtroutenberechnung zu Ihrer Heimadresse Lizenzvertrag 1 oder Ihrem bevorzugten Ziel 35 PIONEER AVIC-X1 1 Auswahl des Fahrtziels aus dem Zielspeicher und Allgemeine Geschäftsbedingungen für Tele Atlas Navigationsdaten 3 dem Adressbuch 36 Inhaltsverzeichnis 5 Ändern der Bedingungen für die...
  • Seite 8 Anspielwiedergabe der Titel einer CD 90 Gebrauch von Radiotext 76 Gebrauch von ITS-Spiellisten 90 PTY-Liste 78 Kapitel 8 Kapitel 7 Anpassen der Audio-Einstellungen Gebrauch der AV-Quelle (Pioneer Audio-Einstellungen 91 AV-Geräte) Einführung zu den Audio-Einstellungen 91 Multi-CD-Spieler 79 Gebrauch des Equalizers 91 Anhören einer CD 79...
  • Seite 9 CRB1907A_DEUTSCH.book Page 7 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Einstellen von Loudness 93 betreffen 107 Gebrauch des Subwoofer-Ausgangs 93 Verfügbare Audio-Befehle für die Gebrauch des Non-Fading-Ausgangs 93 Sprachsteuerung 107 Gebrauch des Hochpassfilters 94 Beispiel für Sprachsteuerung 108 Einstellen der Programmquellenpegel 94 Tipps zur Sprachsteuerung 110 Equalizerkurven ausgleichen (EQ-EX) 94 Einrichten des DVD-Laufwerks 95...

  • Seite 10: Wichtige Sicherheitsregeln

    Gerät eine andere Empfehlung gibt. Karten Ihres Zielorts. DVD-Updates erhalten ❒ Wenn falsche Angaben über den vorhande- Sie bei Ihrem örtlichen Pioneer-Händler. nen Fahrzeugtyp oder die lokale Uhrzeit ❒ Verwenden Sie während der Fahrt niemals gemacht werden, kann dieses Gerät fehler- Kopfhörer.

  • Seite 11: Hinweise Vor Der Verwendung Des Systems Und Zusätzliche Sicherheitsinformationen

    Fahrzeugs angezogen ist und verhindert, dass Sie während der Fahrt auf dem Display DVD oder Zu dieser Disc Fernsehen gucken. Wenn Sie versuchen, DVD Verwenden Sie die Pioneer Karten-Disc mit der oder Fernsehen zu gucken, wird folgende War- Pioneer DVD-Navigationseinheit. Sie können...

  • Seite 12: Funktionen (Eigenschaften Dieser Software)

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 10 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM keine anderen Discs verwenden. DVD-Videos und Große Vielzahl an Systeminformatio- CDs etc. können über AVIC-X1 abgespielt wer- nen für die Suche nach einer speziellen den.Siehe “Hardwareanleitung” für die Verwen- Zielkategorie dung von AVIC-X1.
  • Seite 13 CRB1907A_DEUTSCH.book Page 11 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Wiedergabe fortsetzen Die Wiedergabestelle kann beim Abspielen einer DVD-Video-/CD-/MP3-Disc im eingebauten DVD- Laufwerk gespeichert werden. Sie können die Wiedergabe vom gespeicherten Abschnitt fort- setzen.

  • Seite 14: Anleitungsübersicht

    Einzelheiten der Navigationsfunktionen. Kapitel 6, 7 und 8 beschreiben die Bedienung der AV-Funktionen. Bitte lesen Sie diese Kapitel, wenn Sie im eingebauten DVD-Laufwerk eine Disc oder das mit dem Navigationsgerät verbundene Pioneer- Audiogerät verwenden. Wenn Sie sich entschieden haben, was Sie machen möchten, finden Sie die benötigte Seite unter “Inhaltsverzeichnis”.

  • Seite 15: Terminologie

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 13 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Verwendung der AV-Quelle (Pioneer-AV-Geräte) Wenn Sie Pioneer-Audiogeräte an das Navigationsgerät anschließen, können diese Geräte über das Navigationsgerät bedient werden. Dieses Kapitel beschreibt die Bedienung der Audioquelle, die verwendet werden kann, wenn ein Pioneer-Audiogerät angeschlossen wird.
  • Seite 16 CRB1907A_DEUTSCH.book Page 14 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM...

  • Seite 17: Grundlagen Der Bedienung

    ➲ Suche des Fahrtziels mit Hilfe der Karte ➞ startet Ihr Navigationssystem. Seite 30 ➲ Andere Suchmethoden ➞ Kapitel 3 Legen Sie die Pioneer-DVD-Kartendisc in den Disc-Schacht ein. Schalten Sie den Motor ab. Das Navigationssystem schaltet sich eben- Drücken Sie die NAVI/AV-Taste, um den falls aus.

  • Seite 18: Grundlegende Navigation

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 16 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Grundlegende Navigation Grundsätzlicher Ablauf Legen Sie die Pioneer DVD-Karten- Die am häufigsten verwendete Funktion ist die disc in den Disc-Schacht ein. Adresssuche, bei der die Adresse angegeben und das Fahrtziel gesucht wird. In diesem Abschnitt werden die Verwendung der Zieleingabe über Adresse und die Grundlagen...

  • Seite 19: Nach Hause

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 17 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Drücken Sie die NAVI MENU-Taste, um Geben Sie den Straßennamen ein. das Hauptmenü anzuzeigen. Berühren Sie den Buchstaben, den Sie einge- ben möchten. Wenn der nächste Bildschirm Berühren Sie “Zieleingabe über Adresse”. nicht automatisch angezeigt wird, obwohl der Die Methode der Fahrtzielsuche auszuwählen.
  • Seite 20 CRB1907A_DEUTSCH.book Page 18 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM neben der Position, um die gesamte Zeile zu Zielsuche nach Festlegung des Stadt- sehen. oder Gebietnamens ❒ Wenn nur ein Ort in der Liste gefunden wird, Sie können die Anzahl der Suchergebnisse redu- beginnt die Streckenberechnung.
  • Seite 21 CRB1907A_DEUTSCH.book Page 19 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Eine Karte für die eingegebene Hausnummer • Entfernung zur nächsten Abzweigung • Fahrtrichtung wird angezeigt. • Autobahnnummer ❒ Wenn 0 oder mehrere Orte mit der einge- • Etappenziel (falls aktiviert) gebenen Hausnummer übereinstimmen, •...

  • Seite 22: Speichernavigationsmodus

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 20 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM (4) Speichernavigationskennung (Rot leuchtet): Betrieb im Speicher-Naviga- Grünes Blinken zeigt an, dass die Daten gelesen tionsmodus bei einer Routenentfernung von 20 werden. Nach Abschluss der Datenlesung ver- km oder weniger. schwindet diese Anzeige vom Bildschirm. ❒...
  • Seite 23 CRB1907A_DEUTSCH.book Page 21 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Berühren Sie “YES”. Berühren Sie den Titel, den Sie hören möchten, in der Titelliste. Der ausgewählte Titel wird gespielt. Informationen zum abgespielten Titel Die im Navigationsgerät eingestellte CD wird abgespielt. ❒ DISC AUTO ist in der Standardeinstel- lung ausgeschaltet.

  • Seite 24: Die Sensortasten

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 22 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Die Sensortasten Der Status der im Bildschirm angezeigten Schaltflächen wird durch ihre Farbe angezeigt. Abhängig von der in der Navigation durchgeführ- ten Funktion können Sie einige Sensortasten bedienen, während andere nicht verfügbar sind. Blaue Sensortaste: Die Sensortaste ist verfügbar.

  • Seite 25: Verwendung Der Menüanzeigen

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 23 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Kapitel 2 Menü- und Kartenanzeige Dieser Abschnitt beschreibt die Grundfunktionen Menü Fahrtziel einschließlich der Anzeige des Hauptmenüs und der Verwendung des Kurzmenüs und des Karten- bildschirms. Verwendung der Menüanzeigen Die grundlegende Bedienung des Navigations- Wählen Sie die Fahrtziel-Suchmethode aus.

  • Seite 26: Kurzmenü

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 24 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Menü Routen-Option :Fahrtziel Dieses Menü wird verwendet, um die Bedingun- Wird angezeigt, sobald die Karte gescrollt gen zum Festlegen der Fahrtroute an das Fahrt- wird. Die Fahrtroute an den durch das Faden- ziel zu spezifizieren.

  • Seite 27: Verwenden Der Karte

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 25 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Verwenden der Karte Aufrufen der Karte der gegen- wärtigen Position Die Karte zeigt die meisten Informationen an, die im Navigationssystem gespeichert sind. Sie müs- sen lediglich wissen, wie die verschiedenen Infor- •...
  • Seite 28 CRB1907A_DEUTSCH.book Page 26 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Hybridmodus AV-Status Im Hybridmodus wird auf der linken Bildschirm- Links im Bildschirm werden die Informationen seite eine Karte mit der jeweiligen Umgebung zur aktuell gespielten Audioquelle angezeigt, angezeigt, auf der rechten Seite wird ein Pfeil während die Umgebungskarte rechts angezeigt angezeigt, der die jeweilige Fahrtrichtung angibt.
  • Seite 29 CRB1907A_DEUTSCH.book Page 27 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Rückansicht Vergrößerte Karte der Kreuzung Links im Bildschirm wird die Heckansicht und Wenn “Kreuzungen vergrößern” im Menü Ein- rechts die Umgebungskarte angezeigt. stellungen sich in Stellung “Ein” befindet, so erscheint eine vergrößerte Karte der Kreuzung. Wenn Sie auf der Autobahn fahren, wird ein besonderes Streckenbild angezeigt.
  • Seite 30 CRB1907A_DEUTSCH.book Page 28 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Anzeigepunkte (9) NEW Info-Symbol Zeigt an, dass aktuelle Verkehrsinformationen verfügbar sind. Berühren Sie das Symbol, um die Führungspunkt* aktualisierte Position der Verkehrsmeldungen Der nächste Führungspunkt (nächste Abzwei- anzuzeigen. gung etc.) wird durch eine gelbe Flagge ange- ➲...

  • Seite 31: Ändern Des Kartenmaßstabs

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 29 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Ändern des Kartenmaßstabs Durch Berühren der rechts oben im Bildschirm angezeigten Sensortaste “Kartenmaßstab” wer- den die Skala und die Sensortaste “Kartenmaß- stab” angezeigt. Durch direktes Berühren der Sensortaste “Kartenmaßstab” ändert sich die Karte in den ausgewählten Maßstab.
  • Seite 32 CRB1907A_DEUTSCH.book Page 30 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Blättern Sie durch die Karte und gehen Berühren Sie das Symbol Sie mit dem Fadenkreuz auf das Symbol, ❒ Wenn Sie die POS-Taste während der Fahrt- das Sie anzeigen möchten. routenberechnung drücken, so wird die Berechnung abgebrochen und die Kartenan- Berühren Sie das Symbol zeige erscheint.

  • Seite 33: Festlegen Der Fahrtroute Zum Fahrtziel

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 31 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Kapitel 3 Festlegen der Fahrtroute zum Fahrtziel Suchen nach speziellen Zielka- tegorien • Während der Fahrt sind diese Funktionen zur Streckeneinstellung aus Sicherheits- Berühren Sie “Fahrtziel” im Hauptmenü gründen nicht verfügbar. Um diese Funk- und anschließend “Spezielle Zielkatego- tionen benutzen zu können, müssen Sie an rie”.

  • Seite 34: Suche Nach Einer Speziellen Zielkategorie In Ihrer Umgebung

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 32 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Berühren Sie die Subkategorie. Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück ❒ Wollen Sie nach detaillierteren Kategorien Geben Sie den Namen der speziellen Ziel- suchen, so berühren Sie das Symbol kategorie ein. Wenn die Liste der Unterkategorien ange- Wenn die entsprechende Liste nicht automa- zeigt wird, berühren Sie die Position und tisch erscheint, sobald der Name der speziel-...

  • Seite 35: Suche Nach Einrichtungen Im Umkreis Des Fadenkreuzes

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 33 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Suche nach Einrichtungen im Anzeigen spezieller Zielkatego- Umkreis des Fadenkreuzes rien auf der Karte Spezielle Zielkategorien einer bestimmten Kate- Blättern Sie durch die Karte und bewegen gorie können auf der Karte angezeigt werden. Sie Sie das Fadenkreuz an den Ort, an dem können die Zielorte während der Fahrt überprü- Sie nach der speziellen Zielkategorie...

  • Seite 36: Eine Autobahnauffahrt Oder -Abfahrt Als Ziel Festlegen

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 34 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Eine Autobahnauffahrt Suchen eines Ziels mit Hilfe der oder -abfahrt als Ziel festlegen Postleitzahl Sie können eine Autobahnauf- bzw. -abfahrt als Wenn Sie die Postleitzahl Ihres Ziels kennen, Ihr Ziel festlegen. können Sie Ihr Ziel mit Hilfe dieser Postleitzahl suchen.

  • Seite 37: Fahrtroutenberechnung Zu Ihrer Heimadresse Oder Ihrem Bevorzugten Ziel

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 35 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Fahrtroutenberechnung zu Ihrer • Eine britische Postleitzahl, wie z.B. “SL2 4QP” muss vollständig eingegeben wer- Heimadresse oder Ihrem bevor- den. Wird sie unter Auslassung der letz- zugten Ziel ten Zeichen eingegeben, wie z.B. “SL2 4”, so kann keine vernünftige Berech- Wenn Ihre Heimatadresse festgelegt ist, kann nung stattfinden.

  • Seite 38: Auswahl Des Fahrtziels Aus Dem Zielspeicher Und Dem Adressbuch

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 36 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Auswahl des Fahrtziels aus dem Ändern der Bedingungen für die Zielspeicher und dem Fahrtroutenberechnung Adressbuch Die Bedingungen für die Fahrtroutenberechnung können über das Menü Routen-Option geändert Jeder einmal gesuchte Ort ist im “Zielspeicher” werden.

  • Seite 39: Zu Vermeidendes Gebiet

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 37 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Berechnet eine Fahrtroute, die Mautstraßen ver- Berechnet die schnellste Fahrtroute zum Fahrt- meidet. ziel. Aus* : Kürzeste : Berechnet eine Fahrtroute, die Mautstraßen bein- Berechnet die kürzeste Fahrtroute zum Fahrtziel. halten kann. Staus umfahren Zu vermeidendes Gebiet Legen Sie bei der Suche nach einer geeigneten...
  • Seite 40 CRB1907A_DEUTSCH.book Page 38 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM ❒ Wenn die obengenannten Vorgänge nicht (1)Bedingungen für die Fahrtroutenberech- nung innerhalb von 30 Sekunden nach Fertig- Die im Menü Fahrroutenoptionen festgeleg- stellung der Fahrtroutenberechnung ten Bedingungen werden durch die entspre- durchgeführt werden und wenn Sie Ihr chenden Symbole angezeigt.

  • Seite 41: Überprüfen Der Eingestellten Fahrtroute Anhand Der Karte

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 39 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Überprüfen der eingestellten Berühren Sie oder , um die Karte zu scrollen. Fahrtroute Um nach Entfernen Ihres Fingers weiterzu- blättern, berühren und halten Sie Sie können Informationen über die Fahrtroute oder von ihrer gegenwärtigen Position bis zu Ihrem Falls nötig, kann der Maßstab der Karte geän- Ziel aufrufen.

  • Seite 42: Überprüfen Der Eingestellten Fahrtroute Vom Informationsmenü Aus

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 40 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Neuberechnen der Fahrtroute zu Namen der Straßen, die Sie befahren Ihrem Ziel Um Staus oder Baustellen zu umfahren, können Sie die Fahrtroute neu berechnen. Sie können diese Bereiche entweder umfahren oder eine völ- lig neue Fahrtroute berechnen.

  • Seite 43: Abbrechen Der Zielführung

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 41 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Abbrechen der Zielführung Hinzufügen von Etappenzielen zur aktuellen Fahrtroute Wenn Sie nicht mehr an Ihr Fahrtziel zu fahren brauchen oder Ihr Fahrtziel ändern wollen, folgen Sie haben die Möglichkeit, Etappenziele (Orte, Sie den unten genannten Schritten, um die Ziel- die Sie auf dem Weg zu Ihrem Fahrtziel besuchen führung abzubrechen.

  • Seite 44: Überspringen Eines Etappenziels

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 42 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Sie können die ursprüngliche Reihenfolge der Berühren Sie “Ja (spez)”. Etappenziele und des Fahrtziels wiederher- Berühren Sie das Etappenziel, das Sie stellen. löschen möchten. Überspringen eines Etappen- ziels Sind die Punkte einmal festgelegt, so kann das jeweils nächste Etappenziel entlang der Fahrt- route übersprungen werden.

  • Seite 45: Bearbeiten Der Navigationsdienstprogramme

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 43 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Kapitel 4 Bearbeiten der Navigationsdienstprogramme Berühren Sie “Einstellungen” im Haupt- menü und anschließend “Nach”. • Während der Fahrt sind diese Funktionen Um Ihre Heimadresse zu registrieren, berüh- aus Sicherheitsgründen nicht zugänglich. ren Sie “Nach Hause”.

  • Seite 46: Einen Bisherigen Ort Im Adressbuch Registrieren

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 44 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Einen bisherigen Ort im Bearbeiten der Informationen Adressbuch registrieren eines Zielorts Ein Fahrtziel oder Etappenziel, das einmal Berühren Sie im Menü Adressbuch das Symbol gesucht wurde, wird automatisch in den rechts neben dem entsprechenden Ort, so Zielspeicher aufgenommen und gespeichert.
  • Seite 47 CRB1907A_DEUTSCH.book Page 45 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Wenn die Aussprache korrekt ist, berüh- ren Sie “Ja”. 1. Name Der Name kann als Befehl für die Sprach- steuerung verwendet werden. Die Details, die Sie einstellen, werden regi- 2. Adresse striert, und das Adressbuch-Menü...

  • Seite 48: Löschen Von Adressbuch- Oder Zielspeicher-Informationen

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 46 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Wählen Sie ein Symbol aus, das auf der Alternative Optionen: Karte angezeigt werden soll Punkt löschen : Löschen des in Schritt 2 ausgewählten Ziel- Berühren Sie “Symbolauswahl”. orts. Zielsp. löschen (oder Adr.buch löschen) : Wählen Sie ein Symbol aus, das auf der Löschen aller Adressbuch- bzw.

  • Seite 49: Registrierte Orte Von Einer Cd-R Laden

    PC-Kartenlaufwerk (z. B. dendes Gebiet kann vom Menü Routen-Option AVIC-900DVD) in ein Pioneer-Navigationsgerät aus aktiviert werden. ohne PC-Kartenlaufwerk (z. B. AVIC-X1) verscho- ben werden. Registrieren eines zu mei- ❒ Ersetzt die im System gespeicherten regi- denden Gebiets...

  • Seite 50: Ändern Oder Löschen Eines Zu Meidenden Gebiets

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 48 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Sie können den Kartenmaßstab auch dann Ändert den Namen. Geben Sie den neuen ändern, wenn der maximale Kartenmaßstab Namen ein und berühren Sie “OK”. Damit für zu meidende Gebiete 100 m (0,1 Meilen) gelangen Sie zurück zum Menü...
  • Seite 51 CRB1907A_DEUTSCH.book Page 49 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM 1. Straßenname Berühren Sie “Zurück”, um zur Liste mit 2. Ortsname den Verkehrsinformationen zurückzukeh- 3. Himmelsrichtung zu der ren. entsprechenden Stelle Die Liste mit den Verkehrsinformationen wird 4. Ereignis erneut angezeigt. 5.

  • Seite 52: Manuelles Prüfen Der Verkehrsinformationen

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 50 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Manuelles Prüfen der Verkehrs- 4. Symbol für Verkehrsereignisse (erscheint nur, wenn die Maßskala auf der Karte 20 km oder informationen weniger ist) Wenn Sie auf dem Bildschirm berühren, Wenn Sie Einzelheiten zu den Verkehrsinforma- können Sie die Verkehrsinformationen zu Ihrer tionen prüfen möchten, gehen Sie mit dem Strecke prüfen.

  • Seite 53: Auswählen Eines Radiosenders

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 51 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM ❒ Im Speichernavigationsmodus können Sie Auswahl aus bereits registrierten RDS- nur TMC-Info berühren. TMC-Sendern Sie können bis zu fünf RDS-TMC-Sender im Vor- ❒ Wenn das Gerät keine Informationen über feld auswählen (voreingestellte Sender). Aus der Staus empfängt, schaltet das Navigationssy- Liste der RDS-TMC-Sender können Sie den Sen- stem nicht automatisch in den Spracherken-...

  • Seite 54: Ändern Des Hintergrundbildes

    Auf der Kartendisc der Pioneer-DVD befinden ❒ Wenn eine CD-R (oder CD-RW) eingelegt sich eine Reihe von Hintergrundbildern. Legen Sie die Kartendisc der Pioneer-DVD ein, wenn Sie ist, können Sie “Zurück zum Original” diese Bilder verwenden möchten. nicht auswählen. Wenn die Kartendisc der Hier wird eine Methode zum Wechseln des Hin- Pioneer-DVD eingelegt ist, können Sie...

  • Seite 55: Überprüfen Des Navigationsstatus

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 53 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Überprüfen des Navigationssta- Berühren Sie “Fertig”. Sie können den Navigationsstatus (u.a. den Fahr- status des Fahrzeugs, den Status der Positionie- rung mittels Satellit, den Kalibrierstatus des 3D- Sensors sowie den Status der Anschlüsse) Ihres Navigationssystems überprüfen.

  • Seite 56: Prüfen Der Leitungsanschlüsse Und Installationspositionen

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 54 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Die Beschleunigung Ihres Fahrzeugs in 3. Einbauposition Die Einbauposition des Navigationsgeräts Vorwärts- und Rückwärtsrichtung wird wird angezeigt. angezeigt. Außerdem Anzeige der Umlauf- 4. Handbremse geschwindigkeit des Fahrzeugs in Links- Wenn die Handbremse angezogen ist, wird oder Rechtskurven.
  • Seite 57 CRB1907A_DEUTSCH.book Page 55 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Berühren Sie die Positionen, die Sie anzeigen möchten. Sie können folgende Positionen auswählen. •Spannung •Beschleunigung: Die Vorwärtsbeschleunigung wird angezeigt. Das + -Zeichen gibt die Beschleunigung und das – -Zeichen gibt die Verzögerung an. •Seitenbeschleunigung: Die Seitenbeschleunigung wird angezeigt.
  • Seite 58 CRB1907A_DEUTSCH.book Page 56 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM...

  • Seite 59: Das Navigationssystem Ihren Wünschen Anpassen

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 57 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Kapitel 5 Das Navigationssystem Ihren Wünschen anpassen Berühren Sie “Umschaltung Km/Meilen”. • Während der Fahrt sind diese Funktionen aus Sicherheitsgründen nicht zugänglich. Um diese Funktionen benutzen zu können, müssen Sie an einem sicheren Ort anhalten und die Handbremse anziehen.

  • Seite 60: Speicherbereich Einstellen

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 58 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Speicherbereich einstellen Hardware-Lautstärke Der Speicherbereich ist der Bereich der Karte, Sie können die Lautstärke für die Navigation ein- der im Vorfeld für den Speichernavigationsmo- stellen. dus gelesen wird. Es werden ungefähr 15 km um Die Lautstärke für Streckenführung und Piepton den ausgewählten Ort in den Speicher eingele- können getrennt einstellt werden.

  • Seite 61: Auswahl Hintergrundbild

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 59 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Aus* : Es wird keine Nachverfolgung angezeigt. • Sobald die Installation des Programms • AV-Führung Modus beginnt, dürfen Sie den Motor Ihres Einstellen, ob automatisch zum Navigationsbild- Fahrzeugs und das Navigationssystem schirm umgeschaltet werden soll, wenn die nicht abschalten, bis die Installation abge- Stimme der Sprachführung ertönt, während ein...

  • Seite 62: Aktuelle Position Ändern

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 60 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Die automatische Spracherkennung wird jedes Ein : Mal aktiviert, wenn der Motor des Fahrzeugs Sommerzeit wird berücksichtigt. angelassen wird. Aus* : Aus* : Sommerzeit wird nicht berücksichtigt. Der Sprachbetrieb beginnt, nachdem Sie das VOICE-Symbol berührt haben.

  • Seite 63: Grundlagen Der Bedienung

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 61 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Kapitel 6 Gebrauch der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio) Mit dem Navigationssystem können Sie DVD- Berühren Sie den Bildschirm, um die Sen- Videos, CDs bzw. MP3-Discs abspielen oder sortasten für die einzelnen Programm- Radio hören.
  • Seite 64 CRB1907A_DEUTSCH.book Page 62 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Berühren Sie “AUDIO”, “FUNCTION” oder “SETUP”, um in das Menü zu gelangen, mit dem Sie arbeiten möchten. Die einzelnen Menüs werden angezeigt. Die Menüpunkte, die je nach Quelle bzw. Zustand nicht bedient werden können, werden in grau dargestellt.

  • Seite 65: Bedienung Des Eingebauten Dvd-Laufwerks

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 63 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Durch Berühren von “ESC” gelangen Sie zum Display der jeweiligen Quelle zurück. ❒ Wenn die Funktion nicht innerhalb von 30 Sekunden aktiviert wird, schaltet das Display automa- tisch auf die Wiedergabeanzeige zurück. Bedienung des eingebauten (12) DVD-Laufwerks...

  • Seite 66: Bedienung Der Sensortasten

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 64 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM ❒ Bei der Wiedergabe von im VBR-Modus (varia- Zeigt an, welche Audio-Sprache und welches Audio-System gewählt ist. ble Bitrate) aufgezeichneten Dateien wird die Wiedergabezeit nicht richtig angezeigt, wenn (8) Titelnummernanzeige Sie einen schnellen Vorlauf oder Rücklauf Zeigt den momentan spielenden Titel an.
  • Seite 67 CRB1907A_DEUTSCH.book Page 65 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM ❒ Einige Wiederholpositionen können nicht Die Liste zeigt alle auf einer Disc verfügbaren Titel bzw. Ordnernamen, von denen einer für gespeichert werden. Dies hängt von der die Wiedergabe ausgewählt werden kann. Wiederholposition ab.
  • Seite 68 CRB1907A_DEUTSCH.book Page 66 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM ❒ Sie können auch zu einem anderen Titel • CD, MP3:Wenn Sie die CD-Wiedergabe durch Berühren von anhalten, vor- oder zurückspringen, indem Sie den wird diese Titelnummer auf der Joystick nach oben oder unten bewegen. Disc gespeichert, damit Sie beim erneuten Abspielen der Disc die MP3: Gebrauch der Ordnersuche auf-/...

  • Seite 69: Bedienung Unter Verwendung Des Function-Menüs

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 67 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM ❒ “RANDOM” und “SCAN” können während Berühren Sie “DA·MP3”. ❒ Sie können auch die BAND-Taste drük- einer DVD-Video-Wiedergabe nicht verwen- det werden. ken, um zwischen MP3 und CD-DA zu wechseln. (1) Wiederholwiedergabe Bei jeder Berührung der Schaltfläche “REPEAT”...

  • Seite 70: Weitere Dvd-Videofunktionen

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 68 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM ❒ Bei der Wiedergabe von Discs mit MP3- Einzelheiten hierzu finden Sie auf den der Disc beiliegenden Anweisungen. Dateien und Audio-Daten (CD-DA) erfolgt der Wiederholbetrieb innerhalb des momentan Zum Anzeigen der Sensortasten berühren abgespielten Datentyps, auch wenn DISC Sie den Bildschirm.
  • Seite 71 CRB1907A_DEUTSCH.book Page 69 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Berühren Sie während der Wiedergabe Berühren Sie die Schaltfläche “ENTER”, anhaltend , bis angezeigt wird. solange die eingegebene Nummer ange- zeigt wird. Das Symbol wird angezeigt, die Zeitlupen- Dadurch wird die Wiedergabe an der gewähl- Wiedergabe vorwärts beginnt.
  • Seite 72 CRB1907A_DEUTSCH.book Page 70 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM ❒ Durch Berühren von ANGLE während des Wechseln der Untertitel-Sprache wäh- rend der Wiedergabe (Multi-Untertitel) schnellen Vorlaufs/Rücklaufs, während Bei DVDs mit Multi-Untertitel-Aufzeichnungen der Pause oder der Zeitlupen-Wiedergabe können Sie während der Wiedergabe zwischen können Sie wieder zur normalen Wieder- den einzelnen Untertitel-Sprachen umschalten.

  • Seite 73: Radio

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 71 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Radio Wenn der Programmdienstname nicht empfan- gen werden kann, so wird stattdessen die ent- sprechende Frequenz angezeigt. Rundfunkempfang (6) LOCAL-Anzeige Erscheint, wenn die Lokal-Suchlaufabstimmung eingeschaltet ist. (7) STEREO-Anzeige Zeigt an, dass der empfangene Sender ein Ste- reo-Programm ausstrahlt.

  • Seite 74: Weiterführende Schritte Für Den Radiobetrieb

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 72 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Weiterführende Schritte für den Bei der nächsten Berührung derselben Senderspeichertaste P1 — P6 wird der Radiobetrieb entsprechende Sender aus dem Speicher abgerufen. Wenn die Sensortasten nicht angezeigt wer- den, können Sie sie durch Berühren des Bild- schirms einblenden.

  • Seite 75: Speichern Von Sendern Mit Den Stärksten Sendesignalen

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 73 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Speichern von Sendern mit den stärksten Sendesignalen RDS-Betrieb Mit BSM (Bestsender-Speicher) lassen sich die sechs stärksten Sender automatisch auf den Senderspeichertasten P1 — P6 speichern und dann per Tastendruck abrufen. Berühren Sie “BSM” im FUNCTION- Menü.

  • Seite 76: Umschalten Der Rds-Anzeige

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 74 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM ❒ Der RDS-Service wird unter Umständen nicht Gebrauch des PI-Suchlaufs von allen Sendern geboten. Wenn das System keine geeignete Alternativfre- quenz finden kann oder wenn Sie gerade eine ❒ RDS-Funktionen, wie z. B. AF und TA, sind nur Sendung hören, deren Empfang schwächer wird, aktiv, wenn Sie Ihr Radio auf den Empfang sucht das Navigationssystem automatisch nach...

  • Seite 77: Empfang Von Verkehrsdurchsagen

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 75 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Empfang von Verkehrsdurchsa- Während des Empfangs einer Verkehrsmel- dung können Sie die Durchsage auch durch Drücken der SRC-Taste oder der BAND- Mit TA (Verkehrsdurchsage-Bereitschaft) können Taste oder durch Bewegen des Joysticks Verkehrsmeldungen automatisch empfangen abbrechen.

  • Seite 78: Gebrauch Von Radiotext

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 76 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM ❒ Das Programm mancher Sender kann von Lautstärke wird auf den TA-Pegel eingestellt. Bei dem durch den übertragenen PTY ange- Stopp der Notstandsankündigung schaltet das zeigten Programm abweichen. System auf die vorige Programmquelle zurück. ❒...
  • Seite 79 CRB1907A_DEUTSCH.book Page 77 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Bringen Sie den Radiotext, den Sie spei- chern möchten, zur Anzeige. ➲ Anzeigen von Radiotext ➞ Seite 76 Zum Abspeichern des ausgewählten Radiotextes halten Sie irgendeine Zahl von 1 — 6 gedrückt. Die Speichernummer erscheint im Display und der ausgewählte Radiotext wurde abge- speichert.

  • Seite 80: Pty-Liste

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 78 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM PTY-Liste Allgemein Spezifisch Programmtyp NEWS&INF NEWS Nachrichten AFFAIRS Tagesereignisse INFO Allgemeine Informationen und Tipps SPORT Sport WEATHER Wetterbericht/Informationen zum Wetter FINANCE Aktien, Wirtschaft, Handel usw. POPULAR POP MUS Populäre Musik ROCK MUS Zeitgenössische moderne Musik EASY MUS Leichte Hörmusik...

  • Seite 81: Gebrauch Der Av-Quelle (Pioneer Av-Geräte)

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 79 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Kapitel 7 Gebrauch der AV-Quelle (Pioneer AV-Geräte) Wenn Pioneer Audio-Geräte unter Verwendung (4) Wiedergabezeitanzeige Zeigt die bereits abgelaufene Spielzeit des von IP-BUS oder AV-BUS an das Navigationssy- momentanen Titels an. stem angeschlossen werden, können diese Geräte von der Navigationseinheit aus betrieben...

  • Seite 82: 50-Disc-Multi-Cd-Spieler

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 80 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM ❒ Wenn der Multi-CD-Spieler nicht einwand- ❒ Bei der Durchführung des Titelsuchlaufs frei arbeitet, kann eine Fehlermeldung, wie oder des schnellen Vor-/Rücklaufs wäh- z.B. ERROR-11 angezeigt werden. Siehe rend der Auswahl von TRACK wechselt auch das Bedienungshandbuch zum der Wiederholbetriebbereich zu DISC.

  • Seite 83: Pausieren Der Cd-Wiedergabe

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 81 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Bei Erreichen des gewünschten Titels Zum Auswählen des Titels, den Sie spei- (bzw. der gewünschten Disc) berühren chern wollen, berühren Sie oder Sie SCAN, um die Anspielwiedergabe Durch Berühren von “MEMORY” spei- auszuschalten.

  • Seite 84: Gebrauch Der Cd Text-Funktionen

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 82 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Spielen Sie die CD ab, die einen Titel ent- name und Wiedergabezeit umfassen. Solche hält, den Sie aus Ihrer ITS-Spielliste Discs nennt man CD TEXT-Discs. Nur diese spe- löschen wollen, und schalten Sie die ITS- ziell codierten CD TEXT-Discs unterstützen die Wiedergabe ein.

  • Seite 85: Dab-Tuner

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 83 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM DAB-Tuner Berühren Sie wiederholt COMP, um zwi- schen den folgenden Einstellungen hin- und herzuschalten: DAB-Tuner-Empfang COMP OFF — COMP 1 — COMP 2 — COMP OFF — DBE 1 — DBE 2 (9) (10) Mit dieser Navigationseinheit kann ein separat erhältlicher DAB-Tuner (GEX-P700DAB) gesteu-...

  • Seite 86: As Symbolzustand (Verkehrsfunkunterstüt- Zung) (Früher: Verkehrsnachrichtensymbol)

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 84 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Zeigt an, auf welchen Service der DAB-Tuner Berühren Sie das Quellensymbol und abgestimmt ist. danach “DAB”, um den DAB als Quelle auszuwählen. (5) AS-Symbol (Verkehrsfunkunterstützung) ➲ “AS Symbolzustand (Verkehrsfunkunterstüt- Zum Anzeigen der Sensortasten berühren zung)”...

  • Seite 87: Speichern Und Abrufen Von Senderfrequenzen

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 85 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Speichern und Abrufen von Sen- Drücken Sie die TA/NEWS-Taste erneut, um die Verkehrs- und Transportkurzmeldungen derfrequenzen auszuschalten. Wenn Sie einen Service finden, den Sie Durch Drücken der TA/NEWS-Taste wäh- speichern möchten, berühren Sie anhal- rend des Empfangs von Verkehrs- und tend eine der Senderspeichertasten P1 —...

  • Seite 88: Umschalten Zwischen Primärer Und Sekundä- Rer Service-Komponente

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 86 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Gebrauch des Dynamik-Kenn- • Wenn kein verfügbarer Programmtyp (PTY) im gegenwärtigen Ensemble vorhanden ist, kön- satzes nen Sie nicht zu dem verfügbaren PTY-Such- lauf umschalten. Dynamik-Kennsatz-Anzeige • Der Suchlauf nach verfügbaren Programmty- ➲...

  • Seite 89: Tv-Tuner

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 87 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM TV-Tuner Berühren Sie das Quellensymbol und danach “TV”, um den TV als Quelle aus- zuwählen. Gebrauch des TV-Tuners Zum Anzeigen der Sensortasten berühren Sie den Bildschirm. Berühren Sie “BAND”, um einen Wellen- bereich auszuwählen.

  • Seite 90: Speichern Und Abrufen Von Sendern

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 88 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM ➲ Anzeigen des FUNCTION-Menüs ➞ Seite 61 Um den Speichervorgang abzubrechen, berühren Sie “STOP”. ❒ Beim Speichern von Sendern mit BSSM Speichern und Abrufen von Sen- können Sender, die Sie zuvor über P1 — dern P12 gespeichert haben, ersetzt werden.

  • Seite 91: Dvd-Spieler (S-Dvd)

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 89 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM DVD-Spieler (S-DVD) Zum Anzeigen der Sensortasten berühren Sie den Bildschirm. Abspielen einer Disc Um zu einem anderen Kapitel/Titel vor- oder zurückzuspringen, berühren Sie kurz oder Sie können auch vor oder zurück zu einem anderen Kapitel/Titel springen, indem Sie den Joystick nach links oder rechts bewegen.

  • Seite 92: Wiederholwiedergabe

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 90 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM ➲ Anzeigen des FUNCTION-Menüs ➞ Seite 61 Die Titel werden in einer vom Zufall bestimm- ten Reihenfolge abgespielt. Wiederholwiedergabe Anspielwiedergabe der Titel ❒ Bei der PBC-Wiedergabe von Video-CDs kann einer CD diese Funktion nicht verwendet werden.

  • Seite 93: Anpassen Der Audio-Einstellungen

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 91 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Kapitel 8 Anpassen der Audio-Einstellungen Die Audioquelle lässt sich nach Ihren audiovisu- Aufrufen von Equalizerkurven ellen Wünschen einstellen. In diesem Kapitel Das Gerät verfügt über sechs gespeicherte Equa- werden die Methoden zum Ändern das verschie- lizerkurven, die Sie jederzeit einfach aufrufen denen Einstellungen über das LCD-Anzeigefeld können.

  • Seite 94: Anpassen Von Equalizerkurven

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 92 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Berühren Sie “FAD/BAL” im AUDIO- • FREQUENCY: Auswahl, welche Frequenz als Mittelfrequenz Menü. eingestellt werden soll. Wenn die Ausgabe für die Hecklautsprecher • Q FACTOR: auf REAR SP SUB. W gestellt ist, wird Auswahl der Einzelheiten der Kurvencharak- BALANCE an Stelle von FAD/BAL ange- teristik.

  • Seite 95: Einstellen Von Loudness

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 93 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Bass: 40, 63, 100, 160 (Hz) Berühren Sie “SUB WOOFER” im AUDIO- Höhen: 2,5K, 4K, 6,3K, 10K (Hz) Menü. • Wenn EQ-EX eingeschaltet ist und CUSTOM Wenn PREOUT (Einstellung der Subwoofer- als Equalizerkurve ausgewählt wird, können Steuerung im INITIAL-Menü) auf FULL ein- Sie Bass und Höhen einstellen.

  • Seite 96: Gebrauch Des Hochpassfilters

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 94 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Berühren Sie “ON”, um den Non-Fading- Vergleichen Sie die UKW-Tuner-Laut- Ausgang einzuschalten. stärke mit dem Pegel der Programm- Berühren Sie “OFF”, um den Non-Fading- quelle, die Sie einstellen möchten. Ausgang auszuschalten. Berühren Sie “SLA”...

  • Seite 97: Einrichten Des Dvd-Laufwerks

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 95 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Einrichten des DVD-Laufwerks Berühren Sie “SET UP” und “LANGUAGE” und berühren Sie dann “SUB. T LANGUAGE”, “AUDIO LAN- Einzelheiten zum Einrichten der DVD-Funktion GUAGE” oder “MENU LANGUAGE”. eines optionalen DVD-Spielers finden Sie in der Das jeweilige Sprachenmenü...

  • Seite 98: Anzeige Des Blickwinkel-Symbols Einstellen

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 96 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Anzeige des Blickwinkel-Sym- Einstellen der Kindersicherung bols einstellen Bei einigen DVD-Videos kann eine Kindersiche- rung genutzt werden, um das Ansehen gewalttä- Sie können das Gerät so einstellen, dass in Sze- tiger und nicht jugendfreier Szenen durch Kinder nen, die aus mehreren Blickwinkeln betrachtet zu unterbinden.

  • Seite 99: Grundeinstellungen

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 97 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM ❒ Die Kindersicherungs-Stufe ist auf der Grundeinstellungen DVD aufgezeichnet. Sie finden sie auf der Verpackung der DVD, den mitgelieferten Anpassen der Grundeinstellun- Unterlagen oder auf der DVD selbst. Die Kindersicherung funktioniert nicht bei DVDs, die keine aufgezeichnete Kindersi- cherungsstufe haben.

  • Seite 100: Umschalten Des Auto-Pi-Suchlaufs

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 98 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Berühren Sie “FM STEP” im INITIAL- Lautsprechern (REAR SP FULL) oder eines Menü. Subwoofers (REAR SP SUB. W) verwendet wer- Bei jeder Berührung von “FM STEP” schaltet den. Wenn Sie die Einstellung für den Heckaus- das UKW-Kanalraster zwischen 50 kHz und gang auf REAR SP SUB.

  • Seite 101: Umschalten Der Ton-Stummschaltung/Dämpfung

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 99 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM ❒ Durch diese Einstellung werden der Heck- Berühren Sie “DISC AUTO” im INITIAL- lautsprecher-Leitungsausgang und der Menü. RCA-Heckausgang gleichzeitig umge- Durch Berühren von “DISC AUTO” wird zwi- schaltet. schen “ON” und “OFF” gewechselt. Umschalten der Ton-Stumm- Umschalten der Dimmer-Einstel- schaltung/Dämpfung...

  • Seite 102: Andere Funktionen

    Bildes nicht sichtbar ist. (1) Anzeige des Setup-Menüs Zeigt die Bezeichnungen der Setup-Funktionen • Pioneer empfiehlt die Verwendung einer Kamera, die die Bilder spiegelverkehrt ➲ Anzeigen des SETUP -Menüs ➞ Seite 61 ausgibt, da sonst die Darstellung auf dem Bildschirm seitenverkehrt erfolgen kann.

  • Seite 103: Auswählen Des Video-Bilds Für Das Zusätzliche Display

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 101 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Einstellen der Rückzugsfunktion Berühren Sie “POLARITY”, um eine geeignete Einstellung der Polarität zu Sie können die Position des LCD-Anzeigefelds wählen. einstellen, um zu verhindern, dass der Schalthe- Bei jeder Berührung von “POLARITY” bel eines Automatikfahrzeugs in Stellung P (Par- ändert sich die Polarität wie folgt: ken) den Bildschirm berührt.

  • Seite 104: Umschalten Der Hintergrundanzeige

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 102 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Umschalten des Bildschirms mit Wenn die Einstellung für die Zusatzquelle auf “OFF” steht, kann “AUX” nicht ausgewählt der DISP-Taste werden. ➲ Umschalten der AUX-Einstellung ➞ Sie können die Bildschirmanzeige mit der DISP- Seite 98 Taste umschalten.
  • Seite 105 CRB1907A_DEUTSCH.book Page 103 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM ❒ Wenn von einem Radiosender eine Null als ❒ Wenn eine Information nicht auf der CD TEXT PTY-Code empfangen wird oder das Signal so Discs gespeichert wurde, wird NO XXXX schwach ist, dass dieses Gerät den PTY-Code angezeigt (z.B.

  • Seite 106: Sprachencode-Tabelle Für Dvd

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 104 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Sprachencode-Tabelle für DVD Sprache (Code), Eingabecode Sprache (Code), Eingabecode Sprache (Code), Eingabecode Japanisch (ja), 1001 Guarani (gn), 0714 Paschtu (ps), 1619 Britisch (en), 0514 Gudscharatisch (gu), 0721 Quechua (qu), 1721 Französisch (fr), 0618 Hausa (ha), 0801 Rätoromanisch (rm), 1813 Spanisch (es), 0519...

  • Seite 107: Betrieb Des Navigationssystems Mit Sprachbefehlen

    Betrieb des Navigationssystems mit Sprachbefehlen Grundlagen der Sprachsteue- Berühren Sie das VOICE-Symbol, um rung die Sprachsteuerung zu aktivieren. Ihr Pioneer Navigationssystem verfügt über eines der modernsten Spracherkennungssysteme. Sprechen Sie einen Befehl in das Dies bedeutet, dass Sie über Sprachbefehle viele Mikrofon.
  • Seite 108 CRB1907A_DEUTSCH.book Page 106 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Bei erstmaliger Benutzung der Sprach- onssystem abgebrochen werden. Nach dem steuerung Abbruch der Sprachsteuerung wird die Karte Bis Sie mit dem System vertraut sind, ist es emp- angezeigt. fehlenswert, das Fahrzeug an einem sicheren Ort ❒...

  • Seite 109: Sprachbefehle

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 107 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Sprachbefehle Verfügbare Audio-Befehle für die Sprachsteuerung Mit einem Sternchen (*) versehene Befehle kön- ❒ Die Sprachbefehle, die Sie geben können, nen im Navigationsspeichermodus nicht verwen- hängen von der gerade aktivierten Quelle ab. det werden.

  • Seite 110: Beispiel Für Sprachsteuerung

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 108 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Beispiel für Sprachsteuerung Sagen Sie “Tankstelle”. Zeigt den Namen einer größeren Tankstellen- gruppe an. In diesem Beispiel möchten Sie nach der nächs- ten Tankstelle suchen. Nach der Anzeige einer Sagen Sie “Alle Kategorien”. Liste mit Suchmöglichkeiten sagen Sie die Num- Die Karte mit der nächsten Tankstelle wird mer in das Mikrofon, die links neben der Option...
  • Seite 111 CRB1907A_DEUTSCH.book Page 109 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Nach Eingabe einiger weniger Zeichen Aussprache Aussprache sagen Sie “Bestätigen”. Eins Paula Eine Liste mit Optionen, die der Eingabe ent- Zwei Quelle sprechen, wird angezeigt. Links von jeder Drei Richard Option wird eine Nummer angezeigt. Vier Samuel ❒...

  • Seite 112: Tipps Zur Sprachsteuerung

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 110 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Tipps zur Sprachsteuerung Damit Ihre Sprachbefehle vom Navigationssy- stem erkannt werden können, müssen Sie sicher- stellen, dass die Bedingungen für die Spracherkennung erfüllt sind. Die Lautstärke der Autostereoanlage redu- zieren ➲ Während der Sprachsteuerung wird die Laut- stärke automatisch reduziert ➞...

  • Seite 113: Anhang

    Parken Sie Ihr Fahrzeug an einem siche- ren Ort. Lassen Sie den Motor laufen, und stellen Sie sicher, dass die Handbremse angezogen ist. Führen Sie die Pioneer DVD-Kartendisc in den Einschubschlitz des Navigations- ❒ Die hier ausgewählte Sprache wird nur für systems ein.

  • Seite 114: Speicher-Navigationsmodus

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 112 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Drücken Sie die NAVI/AV-Taste, um zum Um die Einstellung abzuschließen, berüh- Navigationsbildschirm zu wechseln. ren Sie “Zurück”. Es dauert eine kurze Zeit, bis das Navigations- programm einsatzbereit ist. Prüfen Sie die Einzelheiten des Vorsichts- hinweises und berühren Sie “OK”.

  • Seite 115: Navigation Im Speicher-Navigationsmodus

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 113 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Navigation im Speicher-Naviga- einer Breite von ca. 7,5 km um die Route herum aufgezeichnet. Diese Daten werden in den Spei- tionsmodus cher übertragen, wenn die Route eingestellt wird. Im Speicher-Navigationsmodus wird die Naviga- Wenn eine neue Route eingegeben wird, werden tion nur anhand der in den Speicher eingelese- die gespeicherten Daten gelöscht.

  • Seite 116: Erklärungen Zum Symbol Für Den Speicher-Navigationsmodus

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 114 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM ❒ Wenn Sie die Kartendisc entnehmen Hauptmenü möchten, während Sie den Speicher-Naviga- Kartenanzeige tionsmodus vorbereiten, drücken Sie die Auswahl Hintergrundbild ✕ EJECT-Taste länger als 2 Sekunden. Wenn Sprachenwahl Stummschaltung die Kartendisc entnommen wird, können die Zeit Daten nicht gelesen werden;...

  • Seite 117: Hinweise Zur Automatischen Neuberechnung Im Speicher-Navigationsmodus

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 115 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM • Im Speicher-Navigationsmodus können Kar- Im Speicher-Navigationsmodus kann ständiges tenmaßstabsdaten, die nicht im Speicher gele- Abweichen von der Route zu folgenden Ergebnis- sen werden können, nicht angezeigt werden. sen führen: Dementsprechend ist der Rand der Karte im •...

  • Seite 118: Löschen Der Speicherdaten

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 116 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Löschen der Speicherdaten Der gespeicherte Bereich kann unter folgenden Umständen gelöscht werden: • Das gelbe Kabel wird vom Navigationssystem oder von der Fahrzeugbatterie abgetrennt. • Die RESET-Taste wird gedrückt. • Die Software wird aktualisiert. Bedingungen, die zu Positionie- rungsfehlern führen können Aus verschiedenen Gründen, wie z.B.

  • Seite 119: Fehlersuche

    Abhilfemaßnahmen beschrieben. Die Liste, obwohl nicht komplett, umfasst die wichtigsten Problemursachen. Falls sich ein Problem jedoch auch mit Hilfe der Fehlersuchliste nicht beheben läßt, wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler oder an die nächstgelegene Pioneer-Kundendienststelle. Probleme im Navigationsbildschirm...
  • Seite 120 CRB1907A_DEUTSCH.book Page 118 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Symptom Ursache Handlung (Siehe) Die Geschwindigkeit-Impulssignale Vergewissern Sie sich, dass die des Fahrzeugs werden nicht korrekt Kabel korrekt angeschlossen sind. empfangen. Falls notwendig, an den Fachhändler wenden, der das Gerät eingebaut hat.
  • Seite 121 CRB1907A_DEUTSCH.book Page 119 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Symptom Ursache Handlung (Siehe) Es erfolgt keine Zielführung oder die Geringe Lautstärke eingestellt oder Prüfen Sie die Einstellung der Laut- Lautstärke ist schwach. Lautsprecherkabel abgetrennt. stärke auf der Anzeige oder drehen Sie die Lautstärke hoch gemäß...

  • Seite 122: Probleme Im Audio-Bildschirm (Allgemein)

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 120 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Probleme im Audio-Bildschirm (allgemein) Symptom Ursache Handlung (Siehe) ➞ Wiedergabe ist nicht möglich. Die Disc ist verschmutzt. Disc reinigen. ( “Hardwareanlei- tung”) Die eingelegte Disc hat einen von Überprüfen Sie den Typ der Disc. diesem Gerät nicht erkannten Typ.
  • Seite 123 CRB1907A_DEUTSCH.book Page 121 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Symptom Ursache Handlung (Siehe) Wiedergabe ist nicht möglich. Der Regionalcode der eingelegten Legen Sie eine Disc mit dem Regio- ➞ Disc stimmt nicht mit dem Regional- nalcode dieses Geräts ein. ( “Hard- code dieses Geräts überein.

  • Seite 124: Meldungen Und Zu Treffende Maßnahmen

    Notieren Sie sich den auf dem Dis- wandfrei. Bitte wenden Sie sich an sors ist fehlerhaft. play angezeigten Fehlercode, schal- Ihren Händler oder den Pioneer Kun- ten Sie das Gerät aus, und wenden dendienst. Sie sich an Ihren Pioneer-Händler. Strecke kann nicht berechnet wer- Wenn die Entfernung zum Ziel zu Das Ziel zu einem Ort ändern, der...

  • Seite 125: Fehlermeldungen

    Notieren Sie sich den auf dem Dis- lercode und schalten Sie das System play angezeigten Fehlercode, schal- ten Sie das Gerät aus, und wenden Sie sich an Ihren Pioneer-Händler. Lesegerät überhitzt. Unterbrechung Das DVD-Laufwerk ist überhitzt. Schalten Sie den Strom ab, und war- bis zur Abkühlung.

  • Seite 126: Informationen Zur Fahrtrouteneinstellung

    Berücksichtigung der Straßenarten bestimmte Verkehrsregeln nicht kennt. oder Verkehrsregeln zu einem Ziel zu gelan- • Sie können bei Ihrem lokalen Pioneer- gen. Diese Fahrtroute ist nicht notwendiger- Händler aktualisierte Navigations-DVDs weise optimal. (In einigen Fällen kann es sein, erwerben, die die aktuellsten Karten- und dass es Ihnen nicht möglich, die Straßen fest-...

  • Seite 127: Markierung Einer Fahrtroute

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 125 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM • Das Fahrtziel ist zu weit weg. Es kann Fälle • Die Anzahl der auf dem Bildschirm angezeig- geben, in denen keine Fahrtroute festgelegt ten Kreiselabfahrten kann sich von der tat- werden kann.

  • Seite 128: Zurückgelegte Fahrtstrecke

    Verkehrsinformationen. • Das Navigationssystem markiert Ihren Kurs auf der Karte in bestimmten Abständen. die • Pioneer trägt für die Genauigkeit der über- sogenannte Spurmarkierung. Dieser Spurver- tragenen Informationen keine Verantwor- lauf ist nützlich, wenn Sie eine ohne Zielfüh- tung.

  • Seite 129: Zu Ordnern Und Mp3-Dateien

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 127 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Zu Ordnern und MP3-Dateien Urheberrecht • Nachfolgend ist eine CD-ROM mit MP3- ©1984-2004 Tele Atlas NV. Alle Rechte vorbehalten. Dateien skizziert. Unterordner werden als Ord- Basierend auf den Landesvermessungsdaten mit ner im gegenwärtig geöffneten Ordner darge- Genehmigung der königlich-britischen Kron-Poststelle stellt.

  • Seite 130: Glossar

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 128 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Glossar Interpreten, den Albumtitel, das Musikgenre, Produkti- onsjahr, Kommentare und andere Daten enthalten. Der Inhalt kann mit einer Software mit ID3 Tag-Bearbei- Dieses Glossar erklärt einige der in dieser Anlei- tungsfunktionen frei bearbeitet werden. Obwohl die tung verwendeten Ausdrücke.
  • Seite 131 Blickwinkeln, wobei Sie Ihren Blickwinkel Wohnort nach Wunsch wählen können. Registrierter Wohnort. Navigations-Kartendisc Ziel Diese DVD-ROM enthält die Pioneer Navigationssoft- Zielort, den Sie als Ende Ihrer Reise wählen. ware. Die Kartendaten sind ebenfalls auf der Disc aufge- Zielführungsmodus zeichnet.
  • Seite 132 CRB1907A_DEUTSCH.book Page 130 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Betriebsart, in der beim Fahren eine Zielführung erfolgt; das System schaltet automatisch in diese Betriebsart, sobald eine Fahrtroute eingestellt wurde. Zielspeicher Liste der bereits gesuchten Ziele, Etappenziele und manuell registrierten Orte. Zurückgelegte Fahrtstrecke Markierungen auf der Karte zeigen die Fahrtroute an, die Sie schon zurückgelegt haben.

  • Seite 133: Display-Informationen

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 131 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Display-Informationen Hauptmenü Routen-Option Fahrtziel Strecken Anzahl Zieleingabe über Adresse S. 16 S. 36 Mautstraßen vermeiden S. 36 Nach Hause S. 35, 43 Zu vermeidendes Gebiet S. 37 Nach S. 35, 43 Stauuml.

  • Seite 134: Einstellungen

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 132 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Einstellungen S. 43 Nach Hause S. 43 Nach Speicherbereich einstellen S. 58 Mittlere Geschwindigkeit S. 58 S. 58 Hardware-Lautstärke Demoprogramm S. 58 Kartendisplay S. 58 Kartenanzeige Anzeigen gefahr.Spur S. 58 S. 59 Kreuzungen vergrößern S.

  • Seite 135: Kurzmenü

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 133 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM Kurzmenü Kurzmenü :Fahrtziel S. 30 Neuberechnung S. 40 :Rout Änd S. 42 :Speichern Strecke löschen S. 44 :Umgebung S. 32 Streckenprofil S. 39 S. 33 :Streckeninformation Strecke rollen S. 39 Etappenziel löschen S.

  • Seite 136: Initial-Menü

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 134 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM INITIAL-Menü INITIAL FM STEP S. 97 AUTO PI S. 98 S. 98 ILLUMI S. 98 S. 98 REAR SP REAR SP S. 98 PREOUT TEL/GUIDE S. 99 S. 99 DISC AUTO SUB.

  • Seite 137: Function-Menü

    CRB1907A_DEUTSCH.book Page 135 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM FUNCTION-Menü RADIO FUNCTION DISC [DVD-Video, CD, MP3] FUNCTION S. 73 REGIONAL S. 74 S. 67 REPEAT LOCAL S. 72 RANDOM S. 67 S. 75 SCAN S. 67 PAUSE S. 75 S. 67 S.
  • Seite 138 CRB1907A_DEUTSCH.book Page 136 Tuesday, February 17, 2004 9:42 PM DVD SETUP-Menü DVD SETUP S. 95 LANGUAGE SUB. T LANGUAGE S. 95 AUDIO LANGUAGE S. 95 A SUB TITLE S. 95 MENU LANGUAGE M. ANGLE S. 96 S. 95 TV ASPECT S.
  • Seite 140 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: (905) 479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL:55-9178-4270 Herausgegeben von Pioneer Corporation.

Inhaltsverzeichnis