Pioneer avic-x1r Installationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
AVIC-X1R
This product conforms to new cord colours.
Los colores de los cables de este producto se confor-
man con un nuevo código de colores.
Dieses Produkt entspricht den neuen kabelfarben.
Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit est
nouveau.
Questo prodotto è conforme ai nuovi codici colori.
De kleuren van de snoeren van dit toestel zijn gewijzigd.
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pioneer avic-x1r
Inhaltszusammenfassung für Pioneer avic-x1r
- Seite 1 AVIC-X1R This product conforms to new cord colours. Los colores de los cables de este producto se confor- man con un nuevo código de colores. Dieses Produkt entspricht den neuen kabelfarben. Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit est nouveau.
-
Seite 62: Wichtige Information
WICHTIGE INFORMATION ÜBER IHR NEUES NAVIGATIONSSYSTEM UND DIESE ANLEITUNG • Die Navigationseigenschaften dieses Geräts (und der Option Heckkamera, sofern erworben) dienen nur zu Ihrer Unterstützung beim Fahren Ihres Fahrzeugs. Es ist keinesfalls ein Ersatz für Ihre Aufmerksamkeit und Umsicht beim Fahren. •... - Seite 63 Inhalt WICHTIGE INFORMATION ......1 Einbau ............17 ÜBER IHR NEUES NAVIGATIONSSYSTEM Zur Vermeidung elektromagnetischen UND DIESE ANLEITUNG ...... 1 Rauschens..........18 Vor dem Einbau ..........18 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ..3 Einbau von Display- und Hideaway-Einheit .. 19 Hinweise zum Einbau BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM Mitgelieferte Teile NAVIGATIONSSYSTEM AUFMERKSAM...
-
Seite 64: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM NAVIGATIONSSYSTEM AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF 1. Lesen Sie diese Anleitung vor dem Einbau des Navigationssystems aufmerksam und vollständig durch. 2. Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen auf. 3. -
Seite 65: Anschluss Des Systems
Anschluss des Systems • Pioneer empfiehlt, das Navigationssystem nicht selbst einzubauen. Das Gerät sollte nur von autorisierten Pioneer-Mitarbeitern eingebaut werden, die entsprechend ausgebildet sind und Erfahrung im Bereich mobiler Elektronik haben. FÜHREN SIE WARTUNGSARBEITEN AM GERÄT NIEMALS SELBST AUS. Beim Einbau oder Warten des Geräts und der Anschlusskabel besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags und andere Gefahren. -
Seite 66: Vor Dem Einbau Des Geräts
Anschluss des Systems Vor dem Einbau des Geräts • Dieses Gerät ist für Fahrzeuge mit 12-V-Batterie und negativer Erdung (Minuspol an Masse) ausgelegt. Vor dem Einbau die Batteriespannung des Fahrzeugs überprüfen. • Um Kurzschlüsse im elektrischen System zu verhindern, ist unbedingt vor dem Einbau das Minus- Batteriekabel (–) abzutrennen. -
Seite 67: Mitgelieferte Teile
• Niemals Lautsprecher mit einer Ausgangsleistung von weniger als 50 W oder einer Impedanz außerhalb des in der Spezifikation angegebenen Bereichs von 4 Ohm bis 8 Ohm an das Navigationssystem anschließen. Wenn Lautsprecher mit anderen Ausgangs- oder Widerstandswerten als den hier angegebenen verwendet werden, kann das dazu führen, dass die Lautsprecher Feuer fangen, anfangen zu qualmen oder anderweitig beschädigt werden. - Seite 68 Anschluss des Systems Anschluss des Systems Gelb Hideaway-Einheit Wenn die Hideaway-Einheit im Kofferraum etc. eingebaut wird, Antennenverlängerungskabel wird das (im Lieferumfang enthalten) Verlängerungskabel (z.B. CD-SC300E) (separat erhältlich) benötigt. Hellgrau Blau Blau AV-BUS-Kabel (im Lieferumfang des TV-Tuners enthalten) GPS-Antenne Schwarz IP-BUS-Kabel Hide-away-TV-Tuner (im Lieferumfang des (z.B.
- Seite 69 30-poliges Kabel (im Lieferumfang enthalten) EXTENSION Anschluss WIRED REMOTE Nicht verwendet. Siehe Handbuch der Kabelfernbedienung (separat erhältlich). MIC INPUT Das Mikrofon des Display-Einheit Spracherkennungskits (z.B. CD-VC1) (separat erhältlich) wird angeschlossen, wenn die Spracherkennungsfunktion verwendet wird. Gelb Betriebsstromkabel DIGITAL OUT* G.SP (Ausgang Sprachführungslautsprecher)* *: Dieser Anschluss ist für die Unterstützung zukünftiger Zusatzgeräte vorgesehen und sollte nicht verwendet werden, wenn Sie...
-
Seite 70: Stromkabel Anschließen (1)
Anschluss des Systems Stromkabel anschließen (1) Hinweis: Je nach Art des Fahrzeugs können die Funktionen *3 und *5 anders sein. In diesem Fall muss *2 an *5 und *4 an *3 angeschlossen werden. Gleichfarbige Kabel miteinander verbinden. Kappe (*1) Wenn dieser Anschluss nicht Sicherungshalter verwendet wird, die Kappe nicht abnehmen. - Seite 71 Siehe Seite 12. GUIDE ON Hinweis: Kabel für dieses und für andere Produkte können andere Farben haben, auch wenn die Funktion die gleiche ist. Wenn Sie dieses Produkt an ein anderes Produkt anschließen, schlagen Sie in den SYSTEM REMOTE Bedienungsanleitungen nach und verbinden Sie die CONTROL Kabel, die die gleiche Funktion haben.
-
Seite 72: Stromkabel Anschließen (2)
Fahrzeug ab. Einzelheiten des Wagens oder den als Sonderzubehör erhältlichen Geschwindigkeits- erfahren Sie bei Ihrem autorisierten Impulsgenerator ND-PG1 unbedingt anschließen. Andernfalls kann es Pioneer-Händler oder einem profes- zu einer erhöhten Fehlerrate der Fahrzeugpositionsanzeige kommen. sionellen Einbaudienst. Wenn der Anschluss an die... - Seite 73 Geräten mitgelieferten Installationsanleitungen die Kabel mit derselben Funktion verbinden. Gelb/schwarz (GUIDE ON) Wenn dieses Gerät in ein Fahrzeug mit einer Pioneer-Audioanlage eingebaut wird und die Stromkabel Audioanlage gelb/schwarze Kabel hat, schließen Sie diese an diese Klemmen an. Hierdurch wird die Lautstärke der Stereoanlage automatisch reduziert,...
-
Seite 74: Beim Anschluss An Den Separat Erhältlichen Leistungsverstärker
Anschluss des Systems Beim Anschluss an den separat erhältlichen Leistungsverstärker Subwoofer-Ausgang oder Nicht-Überblend-Ausgang (SUBWOOFER OUTPUT or NON-FADING OUTPUT) 20 cm Ausgang für hinteren Zusatzlautsprecher (REAR OUTPUT) 15 cm Ausgang für vorderen Display-Einheit Zusatzlautsprecher (FRONT OUTPUT) 15 cm Blau/weiß Zum Systemsteueranschluss des Leistungsverstärkers (max. - Seite 75 Leistungsverstärker (separat erhältlich) RCA-Kabel (separat erhältlich) Leistungsverstärker (separat erhältlich) Leistungsverstärker (separat erhältlich) Systemfernbedienung Links Rechts Lautsprecher Lautsprecher vorne vorne ≠ ≠ Lautsprecher Lautsprecher hinten hinten ≠ ≠ Subwoofer Subwoofer ≠ ≠ Stellen Sie diese Anschlüsse her, wenn Sie einen zusätzlichen Verstärker verwenden.
-
Seite 76: Beim Anschluss Mit Einer Heckkamera
Anschluss des Systems Beim Anschluss mit einer Heckkamera Wenn Sie dieses Gerät mit einer Heckkamera verwenden, kann automatisch auf den Videoanschluss der Heckkamera geschaltet werden, wenn der Rückwärtsgang (R) ein- gelegt wird. Der Rückblickmodus ermöglicht auch eine Sicht nach hinten während der Fahrt. EINGANG NUR FÜR DAS RÜCKWÄRTSFAHREN ODER DIE SPIEGELFUNKTION DER HECKKAMERA VERWENDEN. -
Seite 77: Beim Anschließen Der Externen Videokomponente Und Des Displays
Beim Anschließen der externen Videokomponente und des Displays RCA-Kabel (separat erhältlich) Zu den Audio-Eingängen Display mit RCA- Eingangsbuchsen Zum Video-Eingang Hinweis: Die Ausgabe der Navigations- Landkartenbilder zur hinteren Display weicht vom NTSC- Standardformat ab. Daher ist die Qualität dieser Bilder schlechter als die der im vorderen Bildschirm Hideaway-Einheit angezeigten Bilder. -
Seite 78: Einbau
Einbau • Pioneer rät nachdrücklich davon ab, das Navigationssystem selbst einzubauen oder zu warten, da hierbei die Möglichkeit elektrischer Schläge und anderer Gefahren besteht. Einbau und Wartung des Navigationsgeräts sind deshalb dem autorisierten Kundendienst-Fachpersonal zu überlassen. • Das Gerät niemals an folgenden Orten oder in folgender Weise einbauen: * Plätze, an denen das Gerät bei einem plötzlichen Bremsmanöver Fahrer... -
Seite 79: Zur Vermeidung Elektromagnetischen Rauschens
• Evtl. werden Einbau und Einsatz dieses Systems in Ihrem Fahrzeug durch Gesetze verboten oder eingeschränkt. Bitte beachten Sie die jeweils gültigen Gesetze und Richtlinien bei der Verwendung, dem Einbau und dem Betrieb Ihres Navigationssystems. • Bauen Sie die Display-Einheit oder die Hideaway-Einheit nicht an Orten ein, wo sie (i) die Sicht des Fahrers beeinträchtigen, (ii) die Leistung der einge- bauten Sicherheitssysteme einschließlich Airbags und Warnleuchtenschalter beeinträchtigen oder (iii) den Fahrer bei der sicheren Bedienung des... -
Seite 80: Einbau Von Display- Und Hideaway-Einheit
Einbau Einbau von Display- und Hideaway-Einheit Hinweise zum Einbau • Bauen Sie die Display-Einheit oder die Hideaway-Einheit nicht an Plätzen ein, wo sie hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden könnten, wie z.B.: * Plätze in der Nähe einer Heizung, Lüftung oder Klimaanlage. * Plätze mit direkter Sonnenbestrahlung, wie z. - Seite 81 • Die Kabel dürfen die unten gezeigten Stellen nicht abdecken. Das ist wichtig, damit Verstärker und Navigationsmechanismus ungehindert arbeiten können. Display-Einheit Hideaway-Einheit Diesen Bereich nicht abdecken. Diesen Bereich nicht abdecken. • Der Halbleiter-Laser wird beschädigt, wenn er überhitzt, also bauen Sie ihn nirgends ein, wo es heiß...
-
Seite 82: Mitgelieferte Teile
Einbau Mitgelieferte Teile Display-Einheit Schraube Halterung Gummibuchse Klemmschraube Senkschraube Seitliche Halterung (5 × 6 mm) (5 × 6 mm) (2 Stück) (4 Stück) (4 Stück) Rahmen Schraube Bundschraube Abdeckband (4 × 3 mm) (2 Stück) (4 Stück) Seitliche Halterung Schraube mit Selbstschneidende (2 Stück) Ansatz... -
Seite 83: Einbau Der Hideaway-Einheit
• Die Hideaway-Einheit so einbauen, dass die rechte und linke Seite rechtwinklig oder parallel zur Fahrtrichtung des Fahrzeugs stehen. Nicht quer zur Fahrtrichtung des Fahrzeugs einbauen, da in diesem Fall die gegenwärtige Position nicht korrekt angezeigt wird. Fahrtrichtung des Fahrzeugs •... - Seite 84 Einbau Wenn die Hideaway-Einheit unter dem Beifahrersitz etc. eingebaut wird, sollte die Einbauplatte verwendet werden. 2. Legen Sie die Einbauposition fest und bohren Sie die Löcher. Einbauplatte Markieren Sie die Stellen, an denen die Löcher gebohrt werden müssen. Bohren Sie die Löcher mit einem Durchmesser von 4 bis 4,5 mm.
-
Seite 85: Din-Vorder-/Rückmontage
DIN-Vorder-/Rückmontage Dieses Gerät kann entweder von “vorne” (konventionelle DIN- Vordermontage) oder von “hinten” (DIN-Rückmontage unter Gebrauch der Gewindebohrungen an den Seiten des Chassis) richtig installiert werden. Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Abdeckband im folgenden dargestellten Einbauverfahren. Seitliche Halterung Vor dem Einbau des Geräts Senkschraube (5 ×... -
Seite 86: Din-Rückmontage
Einbau DIN-Rückmontage Klemmschraube (5 × 6mm) Einbau unter Verwendung der Gewindebohrungen an der Seite dieses Produkts • Befestigen dieses Geräts an der Radiomontagehalterung. Dieses Gerät und die Halterung so aus- richten, dass die Gewindebohrungen Armaturenbrett zur Deckung gelangen, und Schrauben oder Konsole Radiomontagehalterung an 2 Stellen auf jeder Seite festziehen. -
Seite 87: Einbau Der Gps-Antenne
Einbau der GPS-Antenne • Das GPS-Antennenkabel darf nicht verkürzt oder verlängert werden. Veränderungen am Antennenkabel können zu einem Kurzschluss oder einer Funktionsstörung und dauerhaften Beschädigung des Geräts führen. Hinweise zur Befestigung • Die Antenne ist auf einer ebenen Fläche zu befestigen, die für Funkwellen gut zugänglich sein sollte. -
Seite 88: Mitgelieferte Teile
Einbau Mitgelieferte Teile GPS-Antenne Metallblech Kabelklemme (5 Stück) Wasserfestes Polster Einbau der Antenne im Fahrzeuginnenraum (auf der Hutablage) Das Metallblech auf einer möglichst ebenen Fläche befestigen, an der die GPS-Antenne zum Fenster gerichtet ist. Die GPS-Antenne auf dem Metallblech platzieren. (Die Befestigung erfolgt durch Magnethaftung.) Metallblech GPS-Antenne... -
Seite 89: Einbau Der Antenne Außen Am Fahrzeug
Einbau der Antenne außen am Fahrzeug (an der Karosserie) Die GPS-Antenne auf einer möglichst ebenen Fläche anbringen, wie z. B. auf dem Dach oder dem Kofferraumdeckel. (Die Befestigung erfolgt durch Magnethaftung.) GPS-Antenne Verlegen der Leitung vom Dach in den Fahrzeuginnenraum Kabelklemmen Die Antennenleitung hier in einer Die Antennenleitung... -
Seite 90: Nach Dem Einbau Des Geräts
Nach dem Einbau des Geräts 1. Batterie erneut anschließen. Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse in Ordnung sind und das Gerät korrekt einge- baut ist. Hiernach alle zuvor ausgebauten Fahrzeugteile wieder befestigen. Anschließend das negative (–) Batteriekabel wieder an den Minuspol (–) der Fahrzeugbatterie anschließen.