Werbung
Quicklinks
Vetus Diesel Motoren aan Volvo Penta S-drive
Vetus Diesel Engines to Volvo Penta S-Drive
Vetus Diesel Motoren für Volvo Penta S-Antrieb
Moteurs Vetus Diesel et Volvo Penta S-drive
Motores Diesel Vetus en Volvo Penta-S-Drive
Motori Diesel Vetus a S-Drive Volvo penta
Volvo Penta S-drive
110S
i=2.15
i=1.66
120S
i=2.2
120SB
i=2.2
C o p y r i g h t © 1 9 9 9 Ve t u s D i e s e l B . V. S c h i e d a m H o l l a n d
Installatie instructies
Installation instructions
Installationsvorschriften
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione
Vetus Diesel Engine
M2.04
M2.C5
M2.06
M3.09
M4.14
M4.15
P4.17
P4.19
M2.D5
M3.10
M4.17
Werbung
Verwandte Anleitungen für Vetus M2.04
Inhaltszusammenfassung für Vetus M2.04
- Seite 1 Installationsvorschriften Instructions d’installation Instrucciones de instalación Istruzioni per l’installazione Vetus Diesel Motoren aan Volvo Penta S-drive Vetus Diesel Engines to Volvo Penta S-Drive Vetus Diesel Motoren für Volvo Penta S-Antrieb Moteurs Vetus Diesel et Volvo Penta S-drive Motores Diesel Vetus en Volvo Penta-S-Drive...
- Seite 2 120S P1010011 P1010006 P1010012 Demonteer de oude motor en ondersteun Controleer de ingaande as (A). Alleen bij S-drive type 120S: het staartstuk van de S-drive. Tref bij overmatige axiale speling (1), bij Monteer de adapterplaat met de 6 bou- Raadpleeg hiervoor eventueel de bij de overmatige radiale speling (2) of bij ten.
- Seite 3 120S 6 mm P1010013 P1010007 P1010008 Plaats de 2 paspennen in de adapter- Plaats de O-ring op de bodem van het gat Schuif de tussenas op het aseinde van plaat. met de binnenvertanding. het staartstuk van de S-drive. De O-ring En monteer de twee M8 binnenzeskant- moet aanliggen.
- Seite 4 P1010009 P1010010 P1010015 Breng op de buitenvertanding van de tus- Zorg er voor dat de schakelhandel van de Monteer de 6 tapeinden in het adapter- senas een montage pasta aan (een S-drive in de stand neutraal staat. huis. molybdeensulfide houdende pasta). Bijvoorbeeld: Molykote®...
- Seite 5 P1010017 P1010019 P1010024 Schuif de motor naar het S-drive staart- Draai nu de tussenas met de hand rond Schuif de motor nu volledig tegen het stuk toe. tot merkbaar is dat de buitenvertanding staartstuk aan; let op de pasranden c.q. Als de tapeinden gedeeltelijk in de flens van de tussenas ingrijpt in de binnenver- paspennen (alleen 120S) van adapter-...
- Seite 6 6 mm P1010020 P1010024 P1010026 Torn de motor tot de binnenzeskantbou- Draai de beide binnenzeskantbouten uit Breng op beide bouten een schroef- ten van de tussenas bereikbaar zijn. de tussenas los en verwijder ze. draadborgmiddel aan. Bijvoorbeeld: Loctite® 222. Let op de uithardingstijd: Handvast binnen 15 minuten;...
- Seite 7 6 mm P1010023 P1010027 Monteer de bouten eerst handvast. De hiervoor beschreven handeling voor Plaats het deksel op het adapterhuis en Trek de bouten gelijkmatig na. het aantrekken van de bouten dient zeer schroef het met de 2 zeskantbouten vast. Torn telkens na het aantrekken van de sekuur te worden uitgevoerd.
- Seite 8 Marques de fabrique Vetus Diesel est une marque de fabrique de Vetus Diesel B.V., Schiedam, Pays-Bas. Volvo Penta est une marque de fabrique de AB Volvo Penta, Göteborg, Suède. Molykote est une marque de fabrique de Dow Corning Corporation, Michigan, USA. Loctite est une marque de fabrique de Loctite Corporation, USA.