Yamaha PW45 Originalbetriebsanleitung Seite 2

II
Inhalt
/ content / sommaire
Modellübersicht und max. zulässige Gesamtgewichte
Model overview and max. permissible total weights /
Aperçu des modèles et poids total maximal autorisé
S-Pedelec
/ V.A.E. rapide
Rechtliche Hinweise
legal notes / informations légales
Technische Hinweise
technical notes / informations techniques
Länderspezifische Regeln
country specific rules / réglementations spécifiques aux pays
Gewährleistung
warranty / Garantie
Betriebsanleitung Antriebssystem
Instructions drive system
Notice Originale d'utilisation
de en fr
III III III
IV XII XX
VII XV XXIII
X XVIII XXVI
XXVIII XXVIII XXIX
1 49 95
Modellübersicht und max. zulässige Gesamtgewichte Modelljahr 2016
Definition:
Das zulässige Gesamtgewicht versteht sich als das maximale Gesamtgewicht von Fahrzeug, Fahrer/-in und weiterer Zuladung.
Model overview and max. permissible total weight for model year 2016
Definition:
The max. permissible total weight consists of the maximum weight of the vehicle, rider and load.
Aperçu des modèles et poids total maximal autorisé pour la gamme 2016
Définition:
Le poids total maximal autorisé comprend le vélo électrique, le pilote et toute charge supplémentaire.
Modell Typ
model type
Modèle Type
Winora
radius speed Speed EPAC, Kraftfahrzeug/motor vehicle/
VAE rapide, véhicule motorisé
Haibike
SDURO Trekking S Speed EPAC, Kraftfahrzeug/motor vehicle/
VAE rapide, véhicule motorisé
III
max. zul. Gesamtgewicht (kg)
max. permissible total weight (kg)
poids total max. autorisé (kg)
130
130