Siemens 3WN6 Betriebsanleitung Seite 4

Arbeitsfolge für Baugröße I / Work sequence for frame size I / Montage taille I / Secuencia de trabajos para tamaño I /
Sequenza di montaggio per la grandezza costruttiva I / Ordningsföljd för arbetena på storlek I
2
1
1.1
1
4
2
2
- Führungen herausziehen 1
- Steuermechanismus (1) einrasten 2
- Pull out the guides 1
- Manoeuver control mechanism (1) so that it locks in po-
sition 2
- Sortir les rails de guidage 1
- Encliqueter le mécanisme (1) 2
- Extraer guías 1
- Engatillar mecanismo de control (1) 2
- Estrarre le guide 1
- Agganciare il meccanismo di comando (1) 2
- Dra ut styrskenorna 1
- För in styrmekanismen (1) i rätt läge 2
2,3
- Shutter (2, 3,18) auf Hebel (1.1) des Steuermechanismus
(1) aufsetzen
- Place shutter (2, 3,18) on the lever (1.1) of the control
mechanism (1)
- Disposer les volets (2, 3, 18) sur les leviers (1.1) du
mécanisme (1)
- Montar barrera (2, 3, 18) sobre palanca (1.1) del
mecanismo de control (1)
- Agganciare la serranda di protezione (2, 3, 18) sulla leva
(1.1) del meccanismo di comando
- Sätt shuttern (2, 3, 18) på armen (1.1) till styrmekanis-
18,3 men (1)
Steuermechanismus (1) ord-
nungsgemäß eingebaut /
1
Control mechanism (1) properly
fitted /
Mécanisme (1) monté correcte-
ment
Mecanismo de control (1) mon-
tado correctamente
Meccanismo di comando (1)
montato correttamente
Styrmekanismen (1) inmonterad
enligt föreskrifterna