Siemens 3WN6 Betriebsanleitung

3WN6
Externer Stromwandler für N-Leiterüberwachung für Auslöser N und P
External current transformer for conductor monitoring for releases N and P
Transformateur de courant externe pour surveillance du conducteur neutre
pour unités de contrôle électroniques N et P
Transformador de intensidad exterior para protección de conductor neutro
para disparadores N y P
Trasformatore di corrente esterno per controllo del conduttore di neutro per
sganciatori N e P
Extern strömtransformator för N-ledarövervakning för utlösare N och P
Betriebsanleitung/Operating Instructions
Packungsinhalt überprüfen / Check contents of pack / Vérification du contenu de l'emballage /
Comprobar el contenido del paquete / Verificare il contenuto della confezione / Kontroll av förpackningens innehåll
1 Stromwandler
2 Winkel
3 Sechskantschraube M6 x 25 DIN 933
(nur Baugröße I, 2x)
4 Sechskantschraube M6 x 40 DIN 933
(Baugröße I, 2x / Baugröße II, 4x)
5 Spannscheibe 6 DIN 6796
6 Sechskantmutter M6
1 transformateur de courant
2 équerre
3 vis à tête hexagonale M6 x 25 DIN 933
(uniquement taille I, 2x)
4 vis à tête hexagonale M6 x 40 DIN 933
(uniquement taille I, 2x / taille II, 4x)
5 rondelle élastique 6 DIN 6796
6 écrou hexagonal M6
1 Trasformatore di corrente
2 Staffa ad angolo
3 Vite a testa esagonale M6 x 25 DIN 933 (solo
grandezza costruttiva I, 2x)
4 Vite a testa esagonale M6 x 40 DIN 933
(grandezza costruttiva I, 2x / grandez. costruttiva
II, 4x)
5 Molla di tenuta (Seger) 6 DIN 6796
6 Dado esagonale M6
Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. Tous droits réservés. Reservados todos los derechos.
Tutti i diretti riservati. All rätt forbehålles.
© Siemens AG 1998
Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0WX36-3FA1 / 9239 9806 422 0A
1
C
(1x)
(2x)
(4x)
(4x)
(1x)
(2x)
(4x)
(4x)
(1x)
(2x)
(4x)
(4x)
2
4 7
Bestell-Nr. / Order No./
N° de réf. / Nº de pedido /
Nr. di ordinazione / Best. nr.
3WX3643-2BA00
3WX3643-2FA00
1 Current transformer
2 Bracket
3 Hexagon-head bolt M6 x 25 DIN 933
(Size I only, 2x)
4 Hexagon-head bolt M6 x 40 DIN 933
(Size I, 2x / Size II, 4x)
5 Tensioning washer 6 DIN 6796
6 Hexagonal nut M6
1 Transformador de intensidad
2 Angulo
3 Tornillo de cabeza hexagonal M6 x 25 DIN 933
(sólo tamaño I, 2x)
4 Tornillo de cabeza hexagonal M6 x 40 DIN 933
(tamaño I, 2x /tamaño 2, 4x)
5 Arandela tensora 6 DIN 6796
6 Tuerca hexagonal M6
1 Strömtransformator
2 Vinkel
3 Sexkantskruv M6 x 25 DIN 933
(endast storlek I, 2x)
4 Sexkantskruv M6 x 40 DIN 933
(endast storlek I, 2x / storlek II, 4x)
5 Spännbricka 6 DIN 6796
6 Sexkantmutter M6
3WX3643-2 . A00
3 5 4 6
BG. / Size /
Taille / Tam./ A
grand. cost./ Storlek mm mm mm
I 110 16
II 140 32
B C
60
80
(1x)
(2x)
(4x)
(4x)
(1x)
(2x)
(4x)
(4x)
(1x)
(2x)
(4x)
(4x)
1