Harman Soundcraft EFX Bedienungsanleitung Seite 13

Stereo-Eingänge STEREO 1/2
Buchse für Stereoklinkenstecker; bei Monoklinkensteckern wird der negative
Eingang automatisch geerdet. Diese Eingänge dienen zum Anschluß von Keyboards,
Drum Machines, Synthesizern, Bandgeräten und als Returns von Effektgeräten.
Sie sind SYMMETRIERT, um Geräuscharmut und Störungsfreiheit zu gewähren;
UNSYMMETRISCHE Quellen können mit entsprechend verdrahteten Steckern (s.
Abb.) angeschlossen werden, wobei die Kabel so kurz wie möglich sein sollten, um
Brummeinstreuungen zu vermeiden. Bei unsymmetrischer Quelle muß der Schaft
des Steckers geerdet sein. Mono-Quellen werden an der jeweils linken Buchse
angeschlossen.
Beim Anschluss einer Mono-Quelle an die linke Buchse wird das Signal
automatisch auf den linken und rechten Pfad geschaltet.
Mix Inserts
Der unsymmetrische Einschleifweg liegt vor dem Fader und dient zum Anschluß von
Limitern, Kompressoren, Equalisern und anderen Geräten zur Signalbearbeitung
innerhalb des Signalwegs.
Seine Stereoklinkenbuchse wird normalerweise umgangen; bei angeschlossenem
Stecker wird der Signalweg unterbrochen.
Das Mix-Signal liegt and der SPITZE des Steckers an und wird vom RING zurück-
geführt. Zum Anschluß von Geräten mit separaten Send- und Return-Buchsen
wird ein Y-Kabel wie abgebildet benötigt:
Mix-Ausgänge
Die Mix-Ausgänge sind symmetrisch verdrahtete XLR-Buchsen wie abgebildet für
lange Kabelwege zu symmetrischen Endstufenanschlüssen und weiteren Geräten.
Aux- und Effekt-Ausgänge (FX)
Die Aux- und FX-Ausgänge sind symmetrierte Stereo-Klinkenbuchsen (Belegung s.
links) für lange Kabelwege zu symmetrischen Endstufenanschlüssen und weiteren
Geräten
HINWEIS: Zwei AUX-Ausgänge bei EPM, ein AUX- und ein FX-Ausgang bei EFX.
13
Soundcraft EFX/EPM BEDIENUNGSANLEITUNG 0311