Inhaltsverzeichnis
Werbung
10
Montage
Die
Montage
setzt
die
Kenntnisse
Installationsfachmannes
in
der
Verarbeitung
der verwendeten Materialien (Klebstoffe), sowie
dem Umgang mit den verwendeten Werkzeugen
voraus. Vor Montagebeginn muss diese Anleitung
vollständig durchgelesen werden! Für Schäden
durch unsachgemäße oder falsche Montage
übernehmen wir keine Haftung!
Die Einbauhöhe der Overflow Box 1074/2 bestimmt
den Wasserstand im Aquarium, max. 80mm vom
Aquarienrand (1).
Je nach Randbreite (max. 50mm) kann die Overflow
Box 1074/2 nachträglich an beliebiger Stelle im
Aquarium angebracht werden (2).
Wir empfehlen den Ablauf auf Anschlag am
Aquarienrand zu positionieren und mit einem
Stück
Schaumstoff
oder
Styropor
fest
klemmen (3). Der Ablauf sollte waagerecht stehen,
dies ist entscheidend für Effektivität, geringen
Geräuschpegel und Zuverlässigkeit des Gerätes.
Ansaugrohr so ablängen, dass der Schlitzkörper den
Bodengrund leicht berührt (4).
Eine Erweiterung der Bodenabsaugung kann mit
Turbelle® Filterzubehör (5) (siehe Zubehör) erreicht
werden.
Installation
eines
The description of the installation is based on the
assumption that the knowledge of a plumber is
given in handling the materials (adhesives) used
as well as in employing the tools used. Prior to
the installation, these instructions have to be read
through completely ! The manufacturing company
shall not assume any liability for damage caused by
inexpert or wrong installation.
The mounting height of Overflow Box 1074/2 is
determined by the water level in the aquarium,
maximum 80 mm (3.1 in.) from the edge of the
aquarium (1).
Depending on the width of the edge (maximum
50 mm (1.9 in.)), the Overflow Box 1074/2 can be
retrofitted to any random position of the aquarium (2).
We recommend positioning the outlet precisely on
the edge of the aquarium and to shim it with a piece
zu
of foam rubber or Styrofoam (3). The outlet should be
levelled horizontally as this is decisive for its efficacy,
the low noise level and reliability of the unit.
Cut the suction pipe to length in such a way that the
strainer just touches the floor bottom (4).
An extension of the bottom suction can be
achieved by using Turbelle® filter accessories (5)
(cf. accessories).
Montage
Ce montage demande les compétences d'un
installateur professionnel en ce qui concerne
l'usage des colles ou l'utilisation d'outillages
adaptés. Avant le début des travaux, cette notice
doit être entièrement lue ! Nous rejetons toute
responsabilité concernant des dommages dus à
une installation incorrecte ou inappropriée !
La hauteur d'installation de Overflow Box 1074/2
détermine le niveau d'eau de l'aquarium par rapport
à son bord supérieur : max. 80mm (1).
En fonction de la largeur du bord de l'aquarium
(max. 50mm), Overflow Box s'installe à souhait sur
toute partie de l'aquarium (2).
Nous conseillons l'installation de Overflow Box
en butée sur la vitre interne de l'aquarium, bloqué
à l'extérieur par un bloc de polystyrène ou de
mousse (3). Le déversoir doit être positionné
parfaitement droit, cela est indispensable à son
efficacité, à son faible niveau sonore et à sa fiabilité.
Ajustez le tuyau d'aspiration de manière à ce que la
crépine soit en contact avec le sol (4).
L'aspiration de fond peut être complétée par les
accessoires Turbelle® (5) (voir Accessoires).
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
