Seite 1
DX100 INSTALLAITONSANLEITUNG AnyBus-PCI Profibus DPV1 Master / Slave Lesen Sie vor der Bedienung diese Anleitung gründlich durch und bewahren Sie diese als Nachschlagewerk auf. MOTOMAN BENUTZERHANDBUCH MOTOMAN BENUTZERHANDBUCH DAS HANDBUCH DES BETREIBERS BEHAUPTUNG BENUTZERHANDBUCH Die Bedienungsanleitung entspricht bestimmten Verwendung. Stellen Sie sicher, dass sie die richtigen manuellen.
Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie bitte Ihren zuständigen YASKAWA robotec GmbH Vertriebspartner. Jegliche Änderung bedarf der schriftlichen Zustimmung von YASKAWA robotec GmbH. Für die Installations Richtlinien beziehen sich auf das YASKAWA DX100 Steuerung Doku- ment: Installation und Verdrahtung (E1102000115DE01 oder höher) WARNUNG Das AnyBus-PCI Profibus DPV1 Slave Karte enthält ESD (elektrostatische Entladung) emp-...
überarbeitet (siehe Überarbeitungshinweise). Bei Beschädigung oder Verlust Ihres Exemplars der Betriebsanleitung kontaktieren Sie bitte einen Ver- treter der Fa. YASKAWA Europe GmbH, um eine neue Kopie zu bestellen. Die offiziellen Vertretungen sind auf der letzten Seite angeführt. Bitte geben Sie bei der Bestellung die Bestellnummer an.
Konfiguration und Programmierung finden Sie in den AnyBus-Handbüchern oder sind u.a. beim Hersteller HMS (http://www.hms.de) erhältlich. Die hierin enthaltenen Beschreibungen beschränken sich auf die PCI und die Anschlüsse für die YASKAWA-Robotersteuerung (in dieser Anleitung "DX100" genannt). Es wird davon aus- gegangen, dass der Anwender die Funktionen der DX100-Steuerung kennt. Begriffe In dieser Anleitung bezeichnet der Begriff "Anwender"...
Warenzeichen von HMS Industral Networks AB Einführung in die Fieldbus Schnittstelle Die PCI-Karte ermöglicht es, die DX100 an alle gängigen Fieldbussysteme anzuschließen. Sie steuert den Datenverkehr zwischen der DX100 und den AnyBus-Modulen über die Field- busschnittstelle. Vergleichbarkeit der Hardware Die PCI-Karte ist elektrisch kompatibel mit den Motherboards in allen aktuellen DX100-Steu- erschränken.
DX100 Steuerung AnyBus-PCI Profibus DPV1 Master/Slave Übersicht AnyBus-PCI Profibus DPV1 Slave PCI Anschlussstecker (reserviert) LED Statusanzeige Abb.: 1AnyBus-PCI Profibus DPV1 Slave Übersicht Status LED Bezeichnung Status Bedeutung Aktiv PCI Karte ist nicht aktiv Grün PCI Karte ist aktiv (d.h. Transportweg offen) Ausgeführte...
DX100 Steuerung Übersicht AnyBus-PCI Profibus DPV1 Master PCI Anschlussstecker Konfigurations Anschlussstecker LED Statusanzeige Abb.: 2 AnyBus-PCI Profibus DPV1 Master Übersicht Status LED Bezeichnung Status Bedeutung Aktiv PCI Karte ist nicht aktiv Grün PCI Karte ist aktiv (d.h. Transportweg offen) Ausgeführte Anwendung...
DX100 Steuerung Der AnyBus-PCI Profibus DPV1-Master bzw. Slave Paket besteht aus den folgenden Ele- menten. ● AnyBus-PCI Profibus DPV1 Master bzw. Slave Karte ● Installations Broschüre ● CD-ROM mit Treiber Software, SDK und Dokumentation HINWEIS Wenn alle LED‘s Rot brennen, bedeutet dies „schwerer Fehler“...
Seite 11
Die Profibus DPV1 Slave Karte wird immer im Slot 1 installiert, außer es wird ein CIO Liste für die Master Karte verwendet. Die DX100 Steuerung benötigt einen Software Stand DS1.2F-00 oder höher. HINWEIS Alle Abbildungen sind als sinnbildlich zu erachten...
DX100 Steuerung Installationsanleitung Den Einbaurahmen aus dem CPU-Rack entfernen. Dazu die 4 makierten Schrauben lö- sen (Abb.: 3 ) und das Rack herausziehen. Abb.: 3 Die Abdeckung und Haltebügel für die Profibus DPV1 PCI Karte entfernen.Makierte Schrauben lösen (Abb.: 4 ) Abb.: 4...
Seite 13
DX100 Steuerung Die Profibus DPV1 Slave Karte in den Slot1 einstecken die Profibus DPV1 Master in Slot 2 einstecken (Abb.: 5 ). Abb.: 5 Einbaurahmen in das CPU Rack installieren und mit den 4 Schrauben wieder befestigen. Abb.: 6 E1102000022DE02...
DX100 Steuerung Inbetriebnahme Inbetriebnahme Profibus DPV1 Slave Karte 1.) Die DX100 Steuerung im Maintenence Modus Hochfahren, dazu beim Einschalten die Mainmenü Taste gedrückt halten bis ein Signalton zu hören ist (Abb.: 7 Startbild- schirm). Abb.: 7Startbildschirm 2.) Es muss die Sicherheit geändert werden.
Seite 15
DX100 Steuerung Bestätigen diese mit Enter (Abb.: 9 ). Abb.: 9 6.) Den Code 8x 9* eintragen und mit Enter bestätigen Abb.: 10 Abb.: 11 * Standard Einstellung. Falls der Code geändert wurde, sprechen Sie mit ihrem Administrator. E1102000022DE02...
Seite 16
DX100 Steuerung 3.) Einstellungen auswählen und die Profibus DPV1 Slave Karte eintragen. Wählen Sie {System} Wählen Sie {Einstellungen} (Abb.: 12 ) Abb.: 12 Wählen Sie {Optionsplatine} Abb.: 13 Wählen Sie die Profibus DPV1 Slave Karte {AB3601} Abb.: 14 E1102000022DE02...
Seite 17
DX100 Steuerung Die Profibus DPV1 Slave Karte vor den Einstellungen Abb.: 15 Die Profibus DPV1 Slave Karte auf {Benutzt} stellen. Die IO Größe festlegen (mit SELECT auswählen). Die BUS Adresse festlegen. Abb.: 16 Mit {ENTER} bestätigen. 10. Die Einstellungen mit {JA} bestätigen.
Seite 18
DX100 Steuerung 11. Die {Enter Taste} drücken bis dieses Menü erscheint Abb.: 18 12. Änderung mit {JA} bestätigen Abb.: 19 13. Wenn der Modus auf {Automatik} steht, ändern Sie die Einstellung auf {Manuel} 14. Mit der Cursor Taste {Detail} auswählen.
Seite 19
DX100 Steuerung 15. Die Eingangsadresse für die BUS-Karte ändern Abb.: 21 Die Einstellungen sind aus der verwendeten Liste der CIO Beschreibung (siehe Kapitel "5 Maintenance Mode auf Seite 28") zu ersehen. Abb.: 22 16. Mir {ENTER} bestätigen 17. Die Ausgangsadresse für die BUS-Karte ändern.
Seite 20
DX100 Steuerung Die Einstellungen sind aus der verwendeten Liste der CIO Beschreibung ( ) zu ersehen. Abb.: 24 18. Die Änderungen mit {JA} bestätigen. Abb.: 25 E1102000022DE02...
DX100 Steuerung Inbetriebnahme Profibus DPV1 Master Karte 1.) Die DX100 Steuerung im Maintenence Modus Hochfahren, dazu beim Einschalten die Hauptmenü Taste gedrückt halten bis ein Signalton zu hören ist (Abb.: 26 Startbild- schirm). Abb.: 26 Startbildschirm 2.) Es muss die Sicherheit geändert werden.
Seite 22
DX100 Steuerung 6.) Den Code 8x 9* eintragen und mit Enter bestätigen Abb.: 29 Abb.: 30 * Standard Einstellung. Falls der Code geändert wurde, sprechen Sie mit ihrem Administrator. E1102000022DE02...
Seite 23
DX100 Steuerung 3.) Einstellungen auswählen und die Profibus DPV1 Master Karte eintragen. Wählen Sie {System} Wählen Sie {Einstellungen} (Abb.: 31 ) Abb.: 31 Wählen Sie {Optionsplatine} Abb.: 32 Wählen Sie die Profibus DPV1 Master Karte {AB3602} Abb.: 33 E1102000022DE02...
Seite 24
DX100 Steuerung Die Profibus DPV1 Master Karte vor den Einstellungen Abb.: 34 Die Profibus DPV1 Master Karte auf {Benutzt} stellen. Die IO Größe festlegen. Abb.: 35 Mit {SELECT} bestätigen. Mit {ENTER} bestätigen. Die Einstellungen mit {JA} bestätigen. Abb.: 36 E1102000022DE02...
Seite 25
DX100 Steuerung 10. Die {Enter Taste} drücken bis dieses Menü erscheint Abb.: 37 11. Änderung mit {JA} bestätigen Abb.: 38 12. Wenn der Modus auf {Automatik} steht, ändern Sie die Einstellung auf {Manuel} 13. Mit der Cursor Taste {Detail} auswählen.
Seite 26
DX100 Steuerung 14. Die Eingangsadresse für die BUS-Karte ändern Abb.: 40 Die Einstellungen sind aus der verwendeten Liste der CIO Beschreibung (Siehe “Mainte- nance Mode” auf Seite 28.) zu ersehen. Abb.: 41 15. Die Ausgangsadresse für die BUS-Karte ändern. Abb.: 42...
Seite 27
DX100 Steuerung Die Einstellungen sind aus der verwendeten Liste der CIO Beschreibung (siehe Kapitel "5 Maintenance Mode auf Seite 28") zu ersehen. Abb.: 43 16. Mit {ENTER} bestätigen. 17. Die Änderungen mit {JA} bestätigen. Abb.: 44 E1102000022DE02...
DX100 Steuerung Maintenance Mode Einstellungen auf der Seite „Maintenance Mode“ ● Option Board Fieldbus und im I/O Bereich eine Adresse setzen. ● Option Function Externe I/O einrichten Manual (Auto) Externe I/O einrichten Details Setzen Sie die CIO Startadresse wie unten:...
DX100 Steuerung Technische Specification Allgemeines: ● unterstützt bis zu 33 Mhz PCI-Takt ● einsetzbar in 3,3 Volt und 5 Volt PCI Steckplätzen ● Betriebstemperatur 0 bis 55° Celsius Profibus Schnittstellen Details ● potenzialgetrennte Profibus RS-485 Schnittstelle ● Profibus-DP/DPV1-Master Funktionen Klasse 1 und Klasse 2 ●...
Seite 30
DX100 INSTALLAITONSANLEITUNG AnyBus-PCI Profibus DPV1 Master / Slave Technische Daten können sich ohne vorherige Ankündigung ändern für laufende Weiterentwicklungen und Verbesserungen. Manuelle Zahl E1102000022DE...