Werbung
r
o
E
tr
G
E
E
coo
P
PU
Ë'Y
>
o;Ë
C vr
3eó
oüË
,"g!
;oo
.:
d-
¡ .o
nõf,
Ë'c c
r'i:
:OY
õE:
ø
oÞ
,9.t
* o,:
öti
t
Einzelteile
Component
Parts
P
i
èces
d
áta
c h
ées
!!
i,
3'r3
i|333'ri
No
Eestsllnummer
Order
Reference
R
é
fárence
Benennung
Oescript¡oñ
Oóig
na
tio
n
10
20, 30
30
110,120
130
140
160
210
211
220-240
250
260
270
2AO
290
291
300
310
320
321
330
440
450
460
470.5
1
0
470
490
s00
5't
0
520
Þbu
570
580
590
600
ô10
620
630
640
710
730
740
750
790
2000-
2020
800-8 40
2000
2020,
800.842
40
50
60
760
2000
70
100
2010
2020
800
410
420
830
840
841
850
1
760
't
780
17
70
1180
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
3
19
03
101
3
19
13 017
3
19
13 017
3
07
12
051
3
07
12 050
43002105
4 24 43 004
5
1
225
008
s
1
225
008
5
1
225
008
5
1
225
008
5
1
225
008
225 009
11
225 009
22
225 009
24
30 01 004
04
07
11
04t
O0
071107000
24 27 037
01
30
02
034
04
14 2A
O52
00
3 225 006
04
322500611
3 225 006
22
3
225 006
21
3
225
0061
I
33811009002
33657032004
36 65
0r2
00
20
03
006
00
17
01 204
01
17
01 204
01
37 65 005
00
17
01 204
01
17
0't
207
02
3 24
14
0.12
00
3
32805054002
31204064047
31204064000
3
12
04 065 00
4
43003042041
30701073005
32431
021
007
43041001994
31413090003
30722032001
3072212202õ
3
07
19
164
01
I
31413162007
30706068010
3
07
07
105
01
1
30762011018
3
07 62 010 01
9
63305003003
32120024002
I
o
o
2
o
ó
6
3
3
4
4
6
3
3
4
3
4
J
3
J
4
3
4
a
4
4
2
4
0
2
7
o
0
1
2
4
6
3
1
o
0
9
4
4
3
I
9
0
1
1
I
5
I
o
7
7
6
2
6
5
1
2
6
1
5
5
5
4
3
3
3
4
5
5
5
5
4
4
3
4
3
4
3
3
3
3
3
3
4
4
4
3
4
4
4
4
4
3
3
4
3
00
00
00
oo
00
00
00
00
00
00
00
oo
00
o2
00
00
064 06
6
00
00
05
o5
05
00
05
00
00
00
05
00
006
026
01
0
003
o04
055
057
043
11
4
224
246
l¡
17
13 003
24
08
164
24
08
175
06 01
061
24 0A
173
06
0r
060
24
11 067
17
01
0r5
21 045
00
1103200
16
009
00
17
186 00
05 052
01
05 052
00
01 202
00
16
046
00
17
191
OO
38 007
00
38011
00
15
06
1ô9
21 31
02A
15
08
116
02 01
038
34 02
038
26
12
050
02
38
o2
2A
09
o2
o2
o2
o2
24 08
168
02
2't
o27
071
03r
o27
139
26
12 057
1406028
3033014
30 35
027
30 3s
024
06
11
001
30 33
012
24 20 020
12
07
14
06
30
35
14
13
12 04
1
'I
,|
2
2
2
2
1
'|
1
1
1
tulotorgehãuse
zus.ges lsol¡ergehäuse,
42
V
zus.ges.
lsoliergehäuse,
43-240
V
Bürsts¡¡.¡,..,
a, t
Bùrsreñhat Èe.,
43.24O
V
Z
y
lind
er
sc
hrau
be
S
ich
e
ru
ñgssc he
¡b
e
Kohlebûrste,42
V
Kohlebürsre,43-240V
zus.ges.
Deckel
Zylinderschraube
Luftle¡tring
Anker kpl. mit
Wicklung,
42
V
Anker
kpl. mit
Wicklung, I
1O V
Añker
kpt.
m¡r
Wicktung, 220
V
Anker
kpl. mit Wicktung,240
V
Anker
kpl. mit
Wicklung
andere Spannungen
Zwischenlager
mit
eingek
lebtem
Schm
¡ernippel
ãußeres Lager
Zyl¡ndersr¡fr
Bohrwelle
Oichtungsring
K ege
l.o llen
lag
e
r
Scheibe
Sche¡be
F
¡lzring
Scheibe
F¡lzring
A
bd eck
sch e¡b
e
R
¡llenkugellager
Scheibe
Pê
ßied
er
Stirnrad,4l
Zähne
Sechskaôtmutter
Stirnrad,
13/22 Zä^^e
St¡rnrad,55
Zähne
R il len
k u
g e
I
lager
R
¡ltenkugêllager
Stirnrad,
17
Zähîe
Paßfeder
St¡rnrad,
39/48
Zááne
S¡cherungsr¡ng
Bolzen
zus.ges Schalthebel
Schalthebel
Druckfeder
Bolzen
Eolzêñ
Spännhülse
Spannhülie
Fl
¡llenkugellager
F
¡llenkugellager
Dichtungsring
lsolationshùlse
nicht
für
DSke
Zylinderschraube
nicht für
DSke
Zylinderschraube
Zylinderschraube
D¡chtr¡ng
Zylinderschraube
Handgriff.Flansch
Gohäuse
für
Drehzahlregler,
DSke
lsoliErhiilse,
DSke
Zylinderschraube,
DSke
lsolierschlauch,
DSke
Hañdgr¡ff
mit
Schalter,
42 V,
DSk
Handgriff
mit
Schalrer, 43-2AOV
DSK
Handgr¡ff-Obe¡teil
F
lachkopfschraube
Ausschalter
Kabelklemmstück
Linsenschraube
Schutzschlauch
Koñdensator,42
V,
OSk
Kondensator, 43.240
V,
DSk/OSke
Verb¡ndungskabêl
nicht für
42
V
Schutzschlauch nicht
Îtu 42
V
Kabel,
42
V
Kabel,43-240
V
E
lek
tron¡scher
Drâhzahlregler,
1
r0
v,
oske
E
lek
troñischer
Orehzahlregler,
220/240
v,
Dsks
E¡nsatz
für
Drehknopf,
OSkè
Drehknopf,
DSke
Zu
behör
Au
strsibk
eil
Handgriff
Polpak
ande.e
olpaket
echskan
Po
et
lp
m ¡t
ick
42
SK
ng,
,o
et
Po
lp
m¡t
ick
0
SK
ng,
Po
m
et
220
lu
ick
lpak
¡r
,DSk
n9,
P
o
et
m
lpa
k
¡t
ick lu
240
DSk
ng,
m
¡t
W
ick
u ng
nu
pan
ngen
P
o
m
et
Wick
¡t
pak
OV
os
lu
ng
P
o
¡t
m
ick
pak
et
lu
2
20
DS
ng
P
m
k
tc
lu
2
40
DS
ng,
tsc
hrðu be
ò
H
a
ndg
r
if
f
-
U
n
terre¡l
motor
housing
iñsularor, assembled,
42
V
¡nsula(or, assembled, 43-240
V
carbon
holder,42
V
carbon
hold€r,
43-240
V
cylindrical
screw
securing
d¡sc
slator w¡rh
w¡nding,
42
V,
OSk
staror
wìth w¡nding, 110V,
OSk
stalor w¡th
winding,220V,
DSk
staro.
w¡th winding, 240V,
OSk
staror
with
w¡nding,
other
tens¡ons
sraror
wirh w¡nding,
1
10
V,
DSke
srator
wirh
wind¡ng, 220
V,
OSke
stator
with winding,240 V,
DSke
hex
ago
n screw
carbon
b¡ush,42
V
carbon
brush,
43-240
V
cover,
assembled
cyl¡ndrical
screw
air conduct¡ng
ring
armature
compl.w¡th
w¡nd¡n9,
42
armature
coñpl.wi¡h
w¡nding,
110
a.mature
compl.with winding,
220
armature
compl:wírh winding,
240
ârmatu re
compl.wirh
wind
ing,
other
tsnsions
¡ntermed
iate
bearin!
with
lubrication nipple
outer
bearing
cyl¡ndrical pin
drill
shafl
flng
cone
rol
I
beari4€
d
isc
d
¡sc
telt
ring
d
isc
felt
r¡ng
d
isc
grooved
ball
baaring
d
¡sc
fitting
key
dr¡ll
shaf¡ gea.,
41
reeth
hexagon
nut
counrershafr
p¡nion, 13/22 têelh
gear
wheel,55
teeth
grooved
ball
bearing
grooved
ball
bearing
counre¡shaft
pinion,
1
7
teeth
fitting
key
cou
ntershaft
9eâr
wheel,39/48t€erh
secur¡ng
ring
bo
lr
sw¡tch
hand le, assembled
sw¡tch handle
compress¡on
spr¡ng
bolt
bolr
clamping
sleeve
clamp
ing
sleeve
grooved bal¡
bear¡ng
grooved
ball
bearing
seal¡ng r¡n9
¡nsu
lating
sleeve
not
for
OSke
cVlindrical
screw
no¡
for
DSke
cylindrical
screw
cylindrìcal
5crew
seal¡ng
ring
cyl¡ndrical
screw
handle flange
housing (electr.
speed
control,
OS
¡nsulating
sleeve, OSke
cylindrical
screw,
OSke
insu
lating tube,
ÞSke
handle
with switch,42 V,
OSk
lower
handle
part
upper handle
part
SCrew
swirch
cable clamp¡ng bridge
scr
ew
cable
protêcting
sleeve
capaciror,42
V,
DSk
capac¡tor, 43.240
V,
DSk/OSke
connect¡on
cable
not
îor
42
V
protecting
sleeve
no!
fot
42
V
caóle,
42
V
caóle, 43-240
V
electronic
speed
control,
1
r0 V,
oSke
electronic
speed
control,
220/2aO
V,
DSke
inserr
for
switch
button,
OSke
switch butron,
OSke
A
cce
sso
ries
dr¡ll
shaf¡
handlÊ
carter
mo
teu r
ensemble
carte.
¡solant,42
V
ensemble
cart€r ¡solant,
43-24O
V
porte-balais,42
V
porte-balais, 43-240 V
vis
cylindrique
disquê dê
sécuriteÍ
stator
bobiné,
42
V,
OSk
srator
bobiné,
1
10
v,
osk
stato.
bob¡nó,
22O
V,
OSk
stator bob¡né,240
V,
OSk
stator
bobine-,
aut¡es tensions
stato. bob¡ná,
I
1O
V,
OSke
stator bob¡ne',220
V,
DSke
srator
bobinã, 240
V,
DSke
vis
à
six
pans
bala¡s-charbon,42
V
bala¡s-charbon,
43-2
40 V
ensemble couvercle
v
is cy
lind
r
¡qu e
bague
de
!uidage de
l'air
indu¡t bobiné,
compl.,
42
V
¡nduít
bob¡nd,
compl.,
i
1O
V
induir
bob¡né,
compt.,22O
V
¡nduit bobin6, compt,,
240
V
indu¡t
bob¡né,
compl.,
autrgs tensions
palier
interméd iair€
avec
gra isseu
r
palier oxtár¡eur
tige
cylindr¡que
arbre de
pergage
bague
d'dranchéitd
p¿lier coniqu€s
å
rouleaux
d
isqu
e
d
isqu
e
rondelle
en
feutre
disque
rondelle
en
feutrs
disque
de
couverture
roulement
à
billes
rainure'
d
isqu
e
ressorr d'ajustage
roue dentde, 41 dents
ecrou
a
stx
pans
F¡ignon
du ¡envo¡, 13/22 dents
roue
dentáe,55
d€nrs
roulement
å
billes rainurá
roulemsnt
å
b¡lles
rainuré
pignon du renvo¡,
1
7
dents
ressorl d'ajuslage
roue dentáe
du
renvoi,
39/48
dents
bague
de s6curitá
boulon
ensemble manette
manette
ressort de compress¡on
boulon
boúlon
douille
de
serrage
douille
de
serrage
roulemenr
à
b¡lles
rainurá
roulement
à
billes rainuré
bague
d'éranchéité
douille
isolant
ne pås
pour
DSke
vis
cylindriqus
ne pas
pour
DSkE
vis
cyl¡nd.ique
vis
cyl¡ndr¡que
bague
d'étanchéitd
v¡s
cylindrique
flasque
pour
la poignée
carter
(va¡¡at€ur
de
vitesse
électr
dou¡lle isolant,
OSke
vis
cyl¡ndrique,
DSk€
tuyau
¡solant,
OSke
poignée
avec
interrupteur,
42
V,
DSk
poignée
avec
¡nterrupreur, 43-240
V
DSK
partie
¡nfórieure de
la
poignée
parl¡e supárieure de
la
poignáe
vrs
¡nlerrupteur
serre-cáble
vts
gaine
protectrico
condensateur,42
V,
OSk
condensateur, 43-240
V,
DSk/DSke
câble de raccordemânt
ne pas
pour
42V
9a¡ne
protectrice
ne pas
Þout 42
V
câble,
42
V
câb¡e,43.240
V
régulateu r
d€ vitêsss 6lectron ique,
1
10
V,
DSke
r69u
lateur de vitesse
électroniqua,
220/240
V,
OSke
couvercle de vitesse
électronique,
DSke
manette,
OSke
Accessoires
chasse-out¡l
porgnee
hðndle
with switch,43-240
v
DSk
Werbung
