Werbung
Il;B
44
A, AR
One-stage gear
/
Beducteur a slmple pas
/ Einstulig
Getriebe
/
Engrenaje de
simple
pas
/
Hiduttore uno stadio
/
Enstegsvãxel
29 28
26
JJ
34 43 35
44
25
32
@
=
27
51 52
54
-A037,
-4R027
r==_-f
-4022, -4R016
L_:_-l
t\
5À^
-_y"
36
37
38
44
51
52
t\
E
o
È
I
^-r--t--
rt-
vr
rE,,¡¡9 r.v,
Référence
Bestellì.1r,
Þesignación
No di catalogo
Beställningsnr
NB
Description
cty
oté
ñrlai¡¡
ll^
vrrvtr¡r9
r\,¡
Félérence
Bestell-Nr.
Designación
No
di catalogo
BesÉllningsnr
NB
clty
oté
Anz
Car¡t.
o.tà.
Antal
Fel,
No.
An¿
Cant
o.rà.
Antal
Fel
No.
Description
Common
pads
/
P¡èces
communes
/
Gemeínsame
Telle
/
Piezas comunes
/
Parti
in
comune
/
Gemensamma
detaljer
35
4210 0618
00
2
(¡
0s15
1103
01
2
44
4210 0616
00
2
51
4i30f11000
1
52
0502 1505
00
1
54
42100631
00
1
For
/
Pour
/
Fur
/
Parc
/
Pet
/
För
-40022 .4R016
36
(37,38,
4110
1185
80
2
43,44]'
4210 0615 00
0515 1103
01
4210 0616 00
4130
1110
00
0502
1
505 00
Gear
wtìeel
(z
=
1
ô)
Needle
bearing
(K
5x8xl
0
Tl.l)
Arle
pin
(5h5x18.5)
Gear
rim (z = 47)
Ball
bearing
(1
6005 Y)
Gear
wheel (z=7113],
Planetary
gear
,conpl.
(i
=
7
.72)
Planet
shall
Gear
$fìeel
(z =
1
9)
Needle
bearing
(K 5x8x1
0
'lN)
AxÞ
pin (5h5x18,5)
Gear
rim (z = 47)
Ball
bearing
(1
ô005 Y)
25
¿o
27
28
29
30
(30a,31
30a
31
3¿
For
/
Pour
/
Fur
/
Para
/
Pet
/
Fot
-A037, -AR027
33
(34,35,
4110 1184
80
1
43,44]|
u-1
Gear casing
Gear
rirn
(z = 35)
Key
[I2Éx36)
Ball bearing (3205 A)
Nut
Lod<.
ring, compl.
Lock ring
Seal
ring
(G35/42x4)
Key (H6x6x30)
Planetary geaÍ,
compl.
(i=
4.ô2)
Planel shafi
4430
01
85 00
4130
1109 00
4130
1276 00
0504
21
05 00
4130
1104 00
4430
01
87
91
0666 8002 05
0337
262200
o
3
âa
{ì
M
51
52
Bel
No.
40
20
27mm-
4080 0256
æ
40
4080
0262 00
ENGLISH
DEUTSCH
Bold
type
Becommended service kit,
part
assembly,
consumption part lor
gua-
ranteed highest perlormance.
Pans
withoul
ordering number are for technical reasons not delivered
sepaÉtely.
uine Atlas Copco
replacement
parts may
result
in
and increased maintenance and
may, at
the company
es.
O
Ordedng No. changed
sinct
previous issue
FRANçArS
Caractères
gras
Lot de réparation assemblage de pièces, pièce
d'usure
recom-
mandés pour assurer des perlormances opt¡males.
Pour des
raisons techniques,
les
pièces
sans
rélerence
ne
son pas
livrées
séparément.
I
utilisation
de
pièces
de
rechange autæs que
les
pièces d'origine Atlas Copco peut
réduire les
perlormances
ainsi
que
les temps de bon
lonctionnement de
l'outil et
invalider
la
garantie.
O
Numéo de
référence modifié depuis la demière édilion
Fettdruck
Emplohlener Service-Satz, Teilmontage, Verbrauchte¡l
fÚr
garant¡erle
Höchstleitungen.
Bâuteile ohne
Bel.-Nr
sind aus technischen Gnlnden nicht einzeln lielerbar.
GrundsäEl¡ch
nur
Orþinal-Ersaøeile von
Atlas
verwenden. Sie laulen sonst
nachlässl
Wanungsaufwand
isl
der
Masch¡nen-
nichtig zu
erklälen.
herstelle
r
berechtigtt sämüiche
O
Anderung der Bestell-Nr.
se¡t
der letzten Ausgabe
ESPANOL
Coæo
und
ein
Lefa
nègr¡ta
Juego
de
servicio, montaje
de
piezas, pieza
de
consumo recomen-
dados
pâia
garanliär
gue lodos
los
reqi!erini¡entos, relativos a funcionamiento
y
vìda de servicio, se
clmplen
sin
lalta.
Por razones técnicas, no
se
entregan por
sepaødo
las piezas que
no
tienen
numero de
ped¡do.
Paa
rendimiento mayor
y
Pre
piezas de repue$o
orig¡nale
rlo
orig¡nales,
la
garantía puede
E
Numero de designación
b
Atlas Copco Tods
-
No. 9836 0117
05
¿
Werbung
