Werbung
Air
Motors
Motores neumaticás
Moteurs pneumatiques Motori pneumatici
Druckluftmotoren
Luftmotorer
LZB
44
A, AR
(B-series)
-$flasCopco
ASL 11n
1-10
LZB
44 4037-11
LZB
44
4022-11
LZB
44 4008-11
LZB
44 4005-11
(3780
r/min)
(2200
r/min)
(810 r/min)
(510 rimin)
LZB
44
AR027-11
LZB
44
ARO1G11
LZB
44
AR00&11
LZB
44 4R003-11
a
(2840 rlmin)
(1740
r/min)
(660 r/min)
(390 r/min)
A
=
Non-reversible
/
lnéversible
/
Nich
umstuerbar
/
lrreversible
/
Non reversibile
/
Ej
reversibel
AR
=
Reversible
/
Réversible
/
Umstuerbar
/
Beversible
/
Reversibile
/
Feversibel
-11 =
Cylindrical shaft with
key
/
Axe
cyl¡ndrique
avec clavette
/
Zylindrische Welle mit
Keil
i
Eje cilidrico
cln
chaveta
/
Albero cilindrica con chiavetla / Cylindrisk axel
med
kil
INSTALLATION
/
INSTALLATION
/
EINBAU
/
INSTAI-ACIóN
/
I
NSTALLAZION
E
/
INSTALLATION
A
BSP
BSP 1/2'
3/8'
ENGLISH
tì:ÈL-::g:i+(.:1.1.s.:.:::::]iir:lw/,::Ðf-.f..i:ffi.ilffi+Ëit$,:¿:*
+
{rri*ttÌI?a.8tÞ
Operator's
lnstructions
Page 2
Spare Parls and Accessor¡es Ordering
No.s
Page
5-8
FRANçAIS
Guide de I'utilisateur
Pièces de rechange et accessoires
Numéros de réfé¡ence (Ordering No.)
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
Seite
3
Bestellnummern (Ordering No.)
fiir
Ersatzteile und
Zubehör
Seite
5-8
ESPAÑOL
ïr*.kìwr*år::s
$>*sarr:Ìi&!:+)h
sir.*trfr
lnstrucciones de
empleo
Página
3
Piezas de repuesto y accesorios
Designación (Ordering
No.)
Páginas
5-€
ITALIANO
lstruzioni per
I'uso
Pag. 4
Elenco ricambi ed accessori
No. di catalogo (Ordering
No.)
Pag.
$€
SVENSI(A
SkötselinstruHion
S¡da
4
Beställningsnummer
(Orderin g
No.)
för reservdelar ocft tillbehör
Page 2
Pages
5-8
Sida
5-8
lnlet
/
Admission
/
Einlaø
I
EîÍada I
lngresso
/
¡nlopp
Exhaust
/ Echappenent
/
AuslaB
/
Salida
/
Uscita
/
Avlopp
13
mm (1/2')
Max
7 bar
=
700
kPa
(1
00 ps¡g)
lnlet
/
Admiss¡on
/
-
Einlaß
/
Entrada
/
lngresso
/
lnlopp
l! 6
o
N
o
(o
Exhausl
/
Echapæmenl
/
Auslaß
/
Salida
/
Uscita
/
Avlopp
Ed¡tion 5
Page
I
(8)
Atlas
Copc!
Tools
-
No. 9836 0117 05
1995-10
7
\
.AR
BSP 1/2'
Werbung
