Verwandte Anleitungen für Samson EB 5724-8
Inhaltszusammenfassung für Samson EB 5724-8
- Seite 1 EB 5724-8 Originalanleitung Elektrische Prozessregelantriebe TROVIS 5724-8 · ohne Sicherheitsfunktion TROVIS 5725-8 · mit Sicherheitsfunktion für Heiz- oder Kühlanwendungen Firmwareversion 2.12 Ausgabe März 2023...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Gerätebezogene Dokumente, wie beispielsweise die Einbau- und Bedie- nungsanleitungen, stehen im Internet unter www.samsongroup.com >...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
TROVIS 5724-8, kraftschlüssiger Anbau ............5-3 5.4.2 TROVIS 5724-8, formschlüssiger Anbau ............5-4 5.4.3 TROVIS 5725-8, kraftschlüssiger Anbau ............5-4 5.4.4 TROVIS 5725-8, formschlüssiger Anbau ............5-4 Stellventil in die Rohrleitung einbauen ............5-5 Zubehör einbauen..................5-5 Elektrischen Anschluss herstellen ..............5-5 5.7.1 Verbindung mit der Leitstation herstellen ............5-8 EB 5724-8... - Seite 4 Am Gerät in den Handbetrieb umschalten ............8-5 8.7.2 Über Modbus in den Handbetrieb umschalten ..........8-5 Störungen ....................9-1 Fehler erkennen und beheben ..............9-1 Fehlermeldungen ..................9-2 9.2.1 Fehlermeldungen im Display ................9-2 9.2.2 Modbus-Fehler ....................9-3 Notfallmaßnahmen durchführen ..............9-4 Instandhaltung ..................10-1 Außerbetriebnahme .................11-1 EB 5724-8...
- Seite 5 Inhalt Demontage ....................12-1 12.1 TROVIS 5724-8 demontieren ..............12-1 12.2 TROVIS 5725-8 demontieren ..............12-1 Reparatur ....................13-1 13.1 Antrieb an SAMSON senden ..............13-1 Entsorgung....................14-1 Zertifikate ....................15-1 Anhang A ....................16-1 16.1 Konfigurations- und Parameterliste .............16-1 16.2 Auszug aus der Modbusliste ..............16-11 16.3 Standardeinstellungen und kundenspezifische Daten ........16-16 Anhang B ....................17-1...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Anwendungen oder Umgebungen einsetzen möchte, muss er hierfür Rücksprache mit SAMSON halten. SAMSON haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbeachtung der bestimmungsgemäßen Ver- wendung resultieren sowie für Schäden, die durch äußere Kräfte oder andere äußere Einwir- kungen entstehen. - Seite 8 Î Weitere Schutzausrüstung beim Anlagenbetreiber erfragen. Änderungen und sonstige Modifikationen Änderungen, Umbauten und sonstige Modifikationen des Produkts sind durch SAMSON nicht autorisiert. Sie erfolgen ausschließlich auf eigene Gefahr und können unter anderem zu Sicherheitsrisiken führen sowie dazu, dass das Produkt nicht mehr den für seine Verwendung erforderlichen Voraussetzungen entspricht.
- Seite 9 − TR CU 020/2011 Die Konformitätserklärungen und das TR-CU-Zertifikat stehen im Kapitel „Zertifikate” dieser Einbau- und Bedienungsanleitung zur Verfügung. Die elektrischen Prozessregelantriebe sind für den Einsatz in Niederspannungsanlagen vor- gesehen. Î Bei Anschluss, Instandhaltung und Reparatur die einschlägigen Sicherheitsvorschriften beachten. EB 5724-8...
- Seite 10 Durchgangsventil Typ 3222 N u EB 5868 für Durchgangsventil Typ 3213 und Typ 3214 u EB 8111 für Durchgangsventil Typ 3321 u EB 8113 für Dreiwegeventil Typ 3323 u EB 8131 für Durchgangsventil für Wärmeträgeröl Typ 3531 u EB 8135 für Dreiwegeventil für Wärmeträgeröl Typ 3535 u EB 3018 für druckunabhängiges Regelventil Typ 42-36 E mit elektrischem Antrieb EB 5724-8...
- Seite 11 Teile (Antriebs- und Kegelstange), die beim Hineingreifen zu Quet- schungen führen können. Î Im Betrieb nicht ins Joch greifen. Î Bei Arbeiten am Stellventil Versorgungsspannung unterbrechen. Î Lauf der Antriebs- oder Kegelstange nicht durch Einklemmen von Gegenständen behindern. EB 5724-8...
- Seite 12 Zu fest angezogene Bauteile unterliegen übermäßigem Verschleiß. Î Anzugsmomente einhalten. Beschädigung des elektrischen Prozessregelantriebs durch unzulässiges „Überdre- hen“! Die Antriebsstange der elektrischen Prozessregelantriebe kann manuell verstellt werden. Î Antriebsstange maximal bis in die obere oder untere Endlage fahren. EB 5724-8...
- Seite 13 − TORX PLUS 10IP ® − Schlitzschraubendreher mit 0,8 mm Klingendicke und 4,0 mm Klingenbreite Beschädigungen am elektrischen Prozessregelantrieb durch direkten Kontakt mit Dampf! Î Bei Montage darauf achten, dass der Antrieb nicht mit einem möglichen Dampf- strahl in Berührung kommen kann. EB 5724-8...
- Seite 14 EB 5724-8...
-
Seite 15: Kennzeichnungen Am Gerät
Dokuments. Das Typenschild auf dem Gerät kann von dieser Darstellung ab- weichen. Typbezeichnung DataMatrix-Code Materialnummer Seriennummer Herstellungsdatum Versorgungsspannung, Netzfrequenz Leistungsaufnahme Antriebskraft einfahrend Antriebskraft ausfahrend Wirkrichtung Sicherheitsfunktion ausfahrend Nennhub Stellgeschwindigkeit Firmwareversion DIN-Prüfung mit Registernummer (nur Ausführung mit Sicherheitsfunktion Sicherheitsstellung Antriebsstange ausgefahren) Weitere Konformitätskennzeichnung EB 5724-8... -
Seite 16: Gerätecode
Kennzeichnungen am Gerät 2.2 Gerätecode Elektrischer Prozessregelantrieb TROVIS 572 x - 8 Sicherheitsfunktion ohne Nennhub/Adaption 6 mm/kraftschlüssig 12 mm/kraftschlüssig 15 mm/formschlüssig Stangenbewegung Standard EB 5724-8... -
Seite 17: Firmwareversionen
„[I]/[O]-Tasten oder LIM2“ erweitert. Wenn ein Busausfall erkannt wird, wird am elektrischen Prozessregelantrieb die Fehler- meldung Eb angezeigt. Die Baudrate 38400 wird für Modbus nicht mehr unterstützt 2.11 2.12 Die Nummernzuordnung der Anlagenkennziffern erfolgt im Bereich von 0 bis 99. EB 5724-8... - Seite 18 EB 5724-8...
-
Seite 19: Aufbau Und Wirkungsweise
Prozessregelantrieb TROVIS 5724-8 ist ohne Sicherheitsfunktion, TROVIS 5725-8 ist mit Sicherheitsfunktion ausgeführt. Die elektrischen Prozessregelantriebe werden an die SAMSON- Ventile Typen 3222, 3213, 3214, 2488, 42-36 E, 3226, 3260 und an die Baureihe V2001 bis zu einer Nennweite von DN 50 angebaut. Bild 3-1: Prozessregelantrieb TROVIS 5724-8... -
Seite 20: Kommunikation
Antriebsstange sofort wieder in die Aus- gangslage zurück. Info Prüfung nach DIN EN 14597 TROVIS-VIEW ist eine kostenlose Software, die auf der SAMSON-Internetseite unter Auf dem Typenschild mit dem Prüfzeichen u www.samsongroup.com > SERVICE & versehene elektrische Prozessregelantriebe SUPPORT > Downloads > TROVIS-VIEW he- TROVIS 5725-8 mit Sicherheitsfunktion Si-... -
Seite 21: Ausführungen
Anlagenkennziffer 1, 2, 10, 21, 30, 50, 70, 80 • • Anlagenkennziffer 65, 66 – – • • Anlagenkennziffer 35, 38, 40, 55, 58, 75, 95 – – • • empfohlen o möglich unter Verzicht des Schaltausgangs • möglich – nicht möglich EB 5724-8... -
Seite 22: Zusatzausstattung
CD ausgeliefert werden. Weite- 250 mm, PN 40 re Details vgl. Typenblatt u T 6661. − Tauchhülse Messing G ½, Tauchlänge Steuerung 160 mm, PN 16 − Tauchhülse CrNiMo G ½, Tauchlänge Tipp 160 mm, PN 40 Zur Absenkung des Sollwerts kann eine han- delsübliche Zeitschaltuhr mit potenialfreien Kontakten verwendet werden. EB 5724-8... -
Seite 23: Technische Daten
–20 +70 °C Schutzart (nicht hängende Montage) IP 54 nach EN 60529 Schutzklasse II nach EN 61140 Gerätesicherheit nach EN 61010-1 Störfestigkeit nach EN 61000-6-2 und EN 61326-1 Störaussendung nach EN 61000-6-3 und EN 61326-1 · Konformität Länge Anschlussleitung zweiadrig 5 m · dreiadrig 2,5 m Gewicht ca. 1,1 kg EB 5724-8... - Seite 24 50 mm 50 mm Schaltausgang Zul. Temperaturbereich –50 bis +180 °C Spannung 230 V Schutzart nach EN 60529 IP 54 Strom max. 1 A Gewicht ca. 0,23 kg Konfektionierung Steuerleitung Ausführung Kennzeich- + <> orange + <> rot nung Adern – <> braun – <> schwarz EB 5724-8...
-
Seite 25: Maße
Aufbau und Wirkungsweise 3.6 Maße TROVIS 5724-810/-820 und 5725-810/820 TROVIS 5724-830 und 5725-830 Ø 15,8 Ø 10 Bild 3-3: Maße in mm EB 5724-8... - Seite 26 EB 5724-8...
-
Seite 27: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
Lagerung Rücksprache mit SAMSON halten. 1. Elektrischen Prozessregelantrieb auspa- cken. 2. Lieferumfang prüfen (vgl. Bild 4-1). Info 3. Verpackung sachgemäß entsorgen. SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung den elektrischen Prozessregelantrieb und die Elektrischer Prozessregelantrieb Lagerbedingungen regelmäßig zu prüfen. TROVIS 5724-8 oder TROVIS 5725-8 Dokument IP 5724-8 „Wichtige Informationen zum Produkt”... - Seite 28 − Elektrischen Prozessregelantrieb vor Näs- se und Schmutz schützen. − Sicherstellen, dass die umgebende Luft frei von Säuren oder anderen korrosiven und aggressiven Medien ist. − Die zulässige Lagertemperatur von –20 bis +70 °C einhalten. − Keine Gegenstände auf den elektrischen Prozessregelantrieb legen. EB 5724-8...
-
Seite 29: Montage
KOMBI TORX PLUS - Schrauben, Größe 10IP ® befestigt. Î Zum Lösen/Festziehen der Schrauben können folgende Schraubendreher ver- wendet werden: − TORX ® − TORX PLUS 10IP ® 0...90° − Schlitzschraubendreher mit 0,8 mm Klin- gendicke und 4,0 mm Klingenbreite Bild 5-1: Einbaulage EB 5724-8... -
Seite 30: Skala Zur Hubanzeige Ausrichten
Bohrungen für Mitneh- merstift bei Dreiwege- mischventil Tipp SAMSON empfiehlt, den geöffneten Gehäu- sefrontdeckel mit den unteren Schrauben an den oberen Bohrungen des Gehäuses zu be- festigen. Î Die Skala abziehen, drehen und an der dem Nennhub entsprechenden Position... -
Seite 31: Trovis 5724-8, Kraftschlüssiger Anbau
(2) fest verschrauben. Anzugsmoment 20 Nm Kraftschlüssiger Anbau mit Überwurfmutter, Formschlüssiger Anbau mit Kupplung, z. B. mit z. B. an Ventil Typ 3222 Säulenjoch an Ventil der Baureihe V2001 Antriebsstange Säulenjoch Überwurfmutter Kupplung Handsteller (nur TROVIS 5724-8) Mutter Bild 5-3: Verbindung elektrischer Prozessregelantrieb und Ventil EB 5724-8... -
Seite 32: Trovis 5724-8, Formschlüssiger Anbau
Ventil anbauen zu können, muss die An- 5.4.4 TROVIS 5725-8, form- triebsstange eingefahren werden. Dies ist so- wohl mechanisch als auch elektrisch mög- schlüssiger Anbau lich. Beide Möglichkeiten werden im Folgen- den beschrieben. Î Anbau nach Kap. 5.4.2 vornehmen. EB 5724-8... -
Seite 33: Stellventil In Die Rohrleitung Einbauen
Spannung an das Gerät gelangen kann. Î Elektrischen Anschluss nur bei abge- Info schalteter Spannung vornehmen, gegen Die Sensoren sind im Auslieferungszustand unbeabsichtigtes Wiedereinschalten si- bereits mit den Anschlussklemmen des Pro- chern. zessregelantriebs verbunden (vgl. Kapitel „Aufbau und Wirkungsweise”). EB 5724-8... - Seite 34 (vgl. Kapitel „Aufbau und rend sein. Wirkungsweise”). Î Aderende des Schaltausgangs L' nicht berühren. Î Anschlussleitung an Spannungsversor- gung anschließen (vgl. Bild 5-5). Info Die Sensoren sind im Auslieferungszustand bereits mit den Anschlussklemmen des Pro- zessregelantriebs verbunden. Bild 5-4: Anschlussbelegung der RJ-12-Buchse EB 5724-8...
- Seite 35 Ausführung ohne Schaltausgang Ausführung mit Schaltausgang GEFAHR Spannungsführende Ader! Î Aderende nicht berühren. Steuerleitung mit Pt-1000- und Spannungseingang mit zwei Binäreingängen Pt 1000 0(2)...10 V blau Info braun Anschlussklemmen sind nicht im OG orange schwarz Lieferumfang enthalten. Bild 5-5: Elektrischer Anschluss EB 5724-8...
-
Seite 36: Verbindung Mit Der Leitstation Herstellen
Î Bus-Verbindungsleitung für Kommunikation über Modbus-RTU-Protokoll anschließen. weiß A (ankommend) braun B (ankommend) grün A' (abgehend) gelb B' (abgehend) schwarz Schirm Bild 5-6: Bus-Verbindungsleitung mit dreipoligem Rundstecker Info Der erste und der letzte Busteilnehmer des RS-485-Busses sind mit einem externen Busab- schluss zu versehen. EB 5724-8... -
Seite 37: Bedienung
Bedienung 6 Bedienung 6.1 Geräteübersicht und Bedienelemente TROVIS 5724-8: Hubanzeige Handsteller Display Bedientasten RS-485-Schnittstelle (R3-Buchse) Bild 6-1: Bedienelemente am Prozessregelantrieb EB 5724-8... -
Seite 38: Display
Dauertest aktiv Zeit Interner Grenzwert LIM1 erreicht − Programm (Programmgeber) aktiv. Interner Grenzwert LIM2 erreicht Programmgeber aktiv Handebene aktiv Zeit − Programm (Programmgeber) angehal- Initialisierung aktiv ten. Update aktiv Î Anzeige von Fehlermeldungen vgl. Kapi- Zeit tel „Störungen”. EB 5724-8... -
Seite 39: Bedientasten
Taste Funktion Kurzer Tastendruck Abhängig von der Einstellung im Konfigurationspunkt A2.1 wird ein Sollwert ange- zeigt und kann eingestellt werden (vgl. Anhang A). Kurzer Tastendruck Abhängig von der Einstellung im Konfigurationspunkt A2.2 wird ein anderer Wert angezeigt (vgl. Anhang A). EB 5724-8... -
Seite 40: Hubanzeige
Firmware-Update starten. Kurzer Tastendruck Funktion ist abhängig von der Einstellung im Konfigurationspunkt A1.1 (vgl. An- hang A). 6.4 Hubanzeige Die Hubanzeige stellt die aktuelle Position der Antriebsstange dar. 6.5 Schnittstelle Die RS-485-Schnittstelle ermöglicht die Datenübertragung über SSP- oder Modbus-RTU-Pro- tokoll. EB 5724-8... -
Seite 41: Verbindung Mit Trovis-View Herstellen
Bedienung 6.5.1 Verbindung mit TROVIS-VIEW herstellen Die Kommunikation zwischen Prozessregelantrieb und PC oder Notebook erfolgt über einen USB-RS-485-Adapter R3. Bild 6-2: Verbindungskabel USB-RS-485 R3 EB 5724-8... - Seite 42 EB 5724-8...
-
Seite 43: Inbetriebnahme Und Konfiguration
Prozessregelantrieb in den Regelbe- trieb. Er arbeitet dann mit der letzten gülti- innerhalb von 3 Sekunden loslassen. Î gen Einstellung Die Initialisierung startet. „F1“ wird angezeigt. Info Bei Werkseinstellung fährt die Antriebsstan- ge während des Nullpunktabgleichs aus. EB 5724-8... -
Seite 44: Kommunikation
Inbetriebnahme und Konfiguration 7.3 Kommunikation Tipp Die Kommunikation des elektrischen Prozess- SAMSON empfiehlt die Einstellung P r = A P. regelantriebs mit TROVIS-VIEW erfolgt über Mit dieser Einstellung erkennt der Prozessre- SSP- oder Modbus-RTU-Protokoll. gelantrieb automatisch das erforderliche Pro- tokoll (vgl. .Kap. 7.3.1). Î Unterstützte Modbus-Funktionen vgl. An- hang A. -
Seite 45: Protokoll
Regler und gen. Leitstation/PC. Die am Regler eingestellte drücken, um eine Auswahl ohne Spei- Übertragungsrate muss mit der Leitstation chern zu verlassen. übereinstimmen, ansonsten kommt keine Kommunikation zustande. Bedeutung der Menüs und Konfigurations- punkte vgl. Tabelle 7-1. EB 5724-8... -
Seite 46: Antrieb Konfigurieren
Inbetriebnahme und Konfiguration Vorgehensweise über Software Tipp TROVIS-VIEW SAMSON empfiehlt, die vorgenommene Î Parametrierung im Ordner [Service > Konfiguration im Anhang A einzutragen. Kommunikation] durchführen. Konfiguration des Prozessregelantriebs 7.4 Antrieb konfigurieren Î Modbus-Parametrierung durchführen: Î Vgl. u KH 5724-8. − über Vor-Ort-Bedienung oder Für eine einfache Konfiguration stehen vor-... -
Seite 47: Betrieb
A3.1 festgelegten Anzei- ge, ohne dass der Sollwert verändert wur- Unerwünschte Funktion nach Tastendruck durch falsche Konfiguration! Die Funktion der Tasten ist abhängig von der Konfiguration des Prozessregelantriebs. Î Vor Bedienhandlung notwendige Konfi- guration prüfen (vgl. Kap. 8.1 bis 8.5). EB 5724-8... -
Seite 48: Regelung Starten/Beenden
„--“ bei unterbrochenem Regelbetrieb Sollwert ausregeln Sollwert ausregeln. Info Die Dauer der Nachlaufzeit wird in der Soft- Sollwert anheben/absenken ware TROVIS-VIEW im Parameter A1.T.OFF Sollwertanhebung/-absenkung eingestellt. Während der Nachlaufzeit fährt starten. die Antriebsstange auf den vorgegebenen Stellwert A1.YP.OFF (vgl. Anhang A). EB 5724-8... -
Seite 49: Externen/Internen Sollwert Auswählen
Der Wechsel aus der Automatik- in die Funk- Programmverlauf von Beginn gestartet tionsebene erfolgt durch einmaliges Drücken wird. der [I]- oder [O]-Taste. Zum Wechsel aus der Funktions- in die Automatikebene muss die [O]-Taste drei Sekunden lang gedrückt wer- den. Externen Sollwert aktivieren. Internen Sollwert aktivieren. EB 5724-8... -
Seite 50: Handverstellung
TROVIS 5724-8 Tipp Die Einstellung der Stangenposition erfolgt SAMSON empfiehlt, den geöffneten Gehäu- am Handsteller: sefrontdeckel mit den unteren Schrauben an Î Versorgungsspannung abschalten. den oberen Bohrungen des Gehäuses zu be- Î Drehen des Handstellers im Uhrzeiger- festigen. -
Seite 51: Hand/Automatik-Betrieb Umschalten/Handstellwert Einstellen
Handebene kann am Gerät die interne Der Handbetrieb wird verlassen und in den Handebene (CL 2 = 1) aktiviert werden, die Automatikbetrieb gewechselt. dann Vorrang hat. Dann ist der am Gerät Auf dem Display wird der Temperatur-Istwert eingestellte Handstellwert (HR 21) wirksam. angezeigt EB 5724-8... - Seite 52 Wenn die interne Handebene über die Taste verlassen wird, dann wird wieder der Handstellwert der externen Handebene (HR 25) wirksam. EB 5724-8...
-
Seite 53: Störungen
Störungen 9 Störungen 9.1 Fehler erkennen und beheben Î Fehler erkennen und beheben, vgl. Tabelle 9-1. Info Bei Störungen, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, After Sales Service von SAMSON kontktieren. Tabelle 9-1: Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Antriebsstange/Kegelstange be- Antriebsstange ist mechanisch blo- Î... -
Seite 54: Fehlermeldungen
Keine Kalibrierung Stangennachführung abgebrochen höchste Priorität = 1, niedrigste Priorität = 9 Info Wenn gleichzeitig mehrere Fehler vorliegen, wird die Meldung mit der höchsten Priorität an- gezeigt. Der Fehler mit der nächsthöheren Priorität wird erst nach dessen Beseitigung ange- zeigt. EB 5724-8... -
Seite 55: Modbus-Fehler
EE-Fehler Grundeinstellung Ursache Nein EE-Fehler Konfiguration Zustand Nein EE-Fehler Konfiguration Ursache Nein EE-Fehler Offset Zustand Nein EE-Fehler Offset Ursache Nein EE-Fehler Kalibrierung Zustand Nein EE-Fehler Kalibrierung Ursache Nein EE-Fehler Seriennummer Zustand Nein EE-Fehler Seriennummer Ursache Nein EE-Fehler Fertigungsparameter Zustand Nein EB 5724-8... -
Seite 56: Notfallmaßnahmen Durchführen
Stellventil bei Ausfall der Versorgungsspannung selbsttätig die gerä- tespezifische Sicherheitsstellung ein (vgl. Kapitel „Aufbau und Wirkungsweise). Notfallmaßnahmen der Anlage obliegen dem Anlagenbetreiber. Tipp Notfallmaßnahmen im Fall einer Störung am Ventil sind in der zugehörigen Ventildokumen- tation beschrieben. EB 5724-8... -
Seite 57: Instandhaltung
Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten ohne Zustimmung des After Sales Service von SAMSON erlischt die Produktgewähr- leistung. Der elektrische Prozessregelantrieb ist war- tungsfrei. SAMSON empfiehlt die Prüfungen nach Ta- belle 10-1. Tabelle 10-1: Empfohlene Prüfungen Prüfung Maßnahmen bei negativem Prüfergebnis Einprägungen oder Aufprägungen am elektri- Î... - Seite 58 10-2 EB 5724-8...
-
Seite 59: Außerbetriebnahme
Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte Bauteile und Rohrleitung! Ventilbauteile und Rohrleitung können im Be- trieb sehr heiß oder sehr kalt werden und bei Berührung zu Verbrennungen führen. Î Bauteile und Rohrleitungen abkühlen las- sen oder erwärmen. Î Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen. EB 5724-8 11-1... - Seite 60 11-2 EB 5724-8...
-
Seite 61: Demontage
Î Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Augenschutz tragen. Kraftschlüssiger Anbau Î Vgl. Bild 12-1. 12.1 TROVIS 5724-8 1. Frontseitigen Gehäusedeckel vorsichtig demontieren öffnen. Kraftschlüssiger Anbau 2. Antriebsstange mit 4-mm-Sechs- kant-Schraubendreher einfahren, 1. Antriebsstange mit Handsteller einfahren, vgl. Kapitel „Betrieb“. vgl. Kapitel „Betrieb”. EB 5724-8 12-1... - Seite 62 (4) nehmen. Kegelstangenende lösen. Kraftschlüssiger Anbau mit Überwurfmutter, Formschlüssiger Anbau mit Kupplung, z. B. mit z. B. an Ventil Typ 3222 Säulenjoch an Ventil der Baureihe V2001 Antriebsstange Säulenjoch Überwurfmutter Kupplung Handsteller (nur TROVIS 5724-8) Mutter Bild 12-1: Verbindung elektrischer Prozessregelantrieb und Ventil 12-2 EB 5724-8...
-
Seite 63: Reparatur
Beschädigung des elektrischen Prozessre- gelantriebs durch unsachgemäße Instand- setzung und Reparatur! Î Keine Instandsetzungs- und Reparaturar- beiten durchführen. Î After Sales Service von SAMSON kon- taktieren. 13.1 Antrieb an SAMSON senden Defekte Antriebe können zur Untersuchung an SAMSON gesendet werden. - Seite 64 13-2 EB 5724-8...
-
Seite 65: Entsorgung
Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefah- renstoffe nicht dem Hausmüll zuführen. Info Auf Anfrage stellt SAMSON einen Recy- clingpass nach PAS 1049 für das Ge- rät zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich unter Angabe Ihrer Firmenanschrift an aftersalesservice@samsongroup.com. - Seite 66 14-2 EB 5724-8...
-
Seite 67: Zertifikate
Die abgedruckten Zertifikate entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Die jeweils aktuellsten Zertifikate liegen im Internet unter dem Produkt ab: u www.samsongroup.com > Produkte & Anwendungen > Produktselektor > Antriebe > 5724-8 u www.samsongroup.com > Produkte & Anwendungen > Produktselektor > Antriebe > 5725-8 EB 5724-8 15-1... - Seite 68 Leiter Qualitätssicherung/Head of Quality Managment/ Entwicklung Automation und Integrationstechnologien/ Responsable de l'assurance de la qualité Development Automation and Integration Technologies SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 Revison 07 Weismüllerstraße 3 60314 Frankfurt am Main E-Mail: samson@samson.de 15-2 EB 5724-8...
- Seite 69 Leiter Qualitätssicherung/Head of Quality Managment/ Entwicklung Automation und Integrationstechnologien/ Responsable de l'assurance de la qualité Development Automation and Integration Technologies SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 Revison 07 Weismüllerstraße 3 60314 Frankfurt am Main E-Mail: samson@samson.de EB 5724-8 15-3...
- Seite 70 Zertifikate TR-CU-Zertifikat 15-4 EB 5724-8...
- Seite 71 Zertifikate EB 5724-8 15-5...
- Seite 72 Zertifikate Einbauerklärung 15-6 EB 5724-8...
-
Seite 73: Konfigurations- Und Parameterliste
AI2.I1/ AI3.I1 AI1.O1/ Ausgangssignal Punkt 1 –50 bis +150 °C AI2.O1/ AI3.O1 AI1.I2/ Eingangssignal Punkt 2 –49 bis +150 °C AI2.I2/ AI3.I3 AI1.O2/ Ausgangssignal Punkt 2 –50 bis +150 °C AI2.O2/ AI3.O2 Parameter liegen im Verzeichnis Service > Inbetriebnahme ab. EB 5724-8 16-1... - Seite 74 Ein bei Hub > 0 %/Aus bei 0 % mit Nachlaufzeit Ein bei Hub < 100 %/Aus bei 100 % mit Nachlaufzeit Störung aktiv Fester Stellwert Antrieb [1] erreicht Fester Stellwert Antrieb [2] erreicht Handbetrieb aktiv M4.T Nachlaufzeit 0 bis 999 s Logik Nicht invertiert Invertiert Parameter liegen im Verzeichnis Service > Inbetriebnahme ab. 16-2 EB 5724-8...
- Seite 75 55: Heizen · Begrenzungsregelung mit Minimalauswahl · witterungsgeführt, Rücklauftemperaturbegrenzung · ex- terne Sollwertabsenkung mit DI4 58: Heizen · Begrenzungsregelung mit Minimalauswahl · Stellungsgeber mit Rücklauftemperaturbegrenzung · Sollwert/Sollwertabsenkung mit [I/O]-Tasten oder DI3, Aus mit DI1 60: Kühlen · Begrenzungsregelung mit Minimalauswahl · Differenztemperatur zwischen 2 Sensoren, Rück- lauftemperaturbegrenzung · Start-/Stopp-Regelung EB 5724-8 16-3...
- Seite 76 Regler [1] aktiv wenn DI1 = Aus/Regler [2] aktiv wenn DI1 = Ein Regler [1] aktiv wenn DI2 = Aus/Regler [2] aktiv wenn DI2 = Ein Regler [1] aktiv wenn DI3 = Aus/Regler [2] aktiv wenn DI3 = Ein Regler [1] aktiv wenn DI4 = Aus/Regler [2] aktiv wenn DI4 = Ein Kaskade Wirkrichtung >> (steigend/steigend) <> (steigend/fallend) 16-4 EB 5724-8...
- Seite 77 0,5 bis 10,0 °C LIM2.H Programmgeber A0.1 Verhalten nach 1: Regelung aktiv, letzter Sollwert bleibt erhalten Programmablauf 2: Regelung aktiv, Programm wird zyklisch wiederholt 3: Regelung inaktiv, Stellwert Antrieb ist 0 % 4: Regelung inaktiv, Stellwert Antrieb ist 100 % EB 5724-8 16-5...
- Seite 78 C1.SP + C1.e * AI1 + C1.f * AI2 + C1.g * AI3 + C1.h * AI4 C1.SP/C2.2 Sollwert –50,0 bis +150,0 °C C1.SP.DIF/ Sollwert-Offset –50,0 bis +150,0 °C C2.SP.DIF C1.SP.MIN/ Untere Einstellgrenze –50 bis +150 °C C1.SP.MIN C1.SP.MAX/ Obere Einstellgrenze –50 bis +150 °C C2.SP.MAX 16-6 EB 5724-8...
- Seite 79 Fester Stellwert Antrieb mit DI1 Fester Stellwert Antrieb mit DI2 Fester Stellwert Antrieb mit DI3 Fester Stellwert Antrieb mit DI4 Fester Stellwert Antrieb mit LIM1 Fester Stellwert Antrieb mit LIM2 C1.YP/ Fester Stellwert Antrieb 0,0 bis 100,0 % C2.YP EB 5724-8 16-7...
- Seite 80 Start mit Bedienfunktion [I] A8.3 Blockierschutz Nein Kennlinie 0: Linear Kennlinientyp 1: Gleichprozentig 2: Gleichprozentig invers 3: Benutzerdefiniert 0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0 80,0 90,0 100,0 0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0 80,0 90,0 100,0 16-8 EB 5724-8...
- Seite 81 Stellwert nach Nachlauf- 0,0 bis 100,0 % zeit [Auf]/[Ab]-Einstellungen A2.1 Funktion Taste [Auf] Sollwert C1.SP anzeigen und einstellen Sollwert C2.SP anzeigen und einstellen Sollwert C1.SP anzeigen Sollwert C2.SP anzeigen Sollwert vor Vergleicher Regler [1] anzeigen Sollwert vor Vergleicher Regler [2] anzeigen EB 5724-8 16-9...
- Seite 82 10: Sollwert vor Vergleicher [1] anzeigen 11: Regeldifferenz vor Regler [1] anzeigen 12: Istwert vor Vergleicher [2] anzeigen 13: Sollwert vor Vergleicher [2] anzeigen 14: Regeldifferenz Regler [2] anzeigen 15: Sollwert vom Programmgeber Anzeige Istwert vor Vergleicher Regler [1] A3.1 Funktion Istwert vor Vergleicher Regler [2] 16-10 EB 5724-8...
-
Seite 83: Auszug Aus Der Modbusliste
TROVIS-VIEW geändert werden, ist ein Überschreiten der maximalen Schreibzyklen-Anzahl nahezu ausgeschlossen. Jedoch ist bei automatischen Parameteränderungen (z. B. über die Modbus-Kommunikation) die maximale Schreibzyklen-Anzahl unbedingt zu beachten und es sind Maßnahmen gegen ein zu häufiges Schreiben der Parameter zu ergreifen. EB 5724-8 16-11... - Seite 84 Messwert Analogeingang I4 +1000 100,0 Analogeingang I4 nach Funktionalisierung –500 +1500 –50,0 +150,0 Betriebswerte Analogeingänge Quelle für Stellwert (Regler [...]) YP Stellwert Antrieb 1000 100,0 AT Berechneter Hub Antrieb 1000 100,0 Status Hub Regeldifferenz Stellwert 1000 100,0 16-12 EB 5724-8...
- Seite 85 Istwert vor Vergleicher Regler [2] (PV[2]) –500 +1500 –50,0 +150,0 Sollwert vor Vergleicher Regler [2] (SP[2]) –500 +1500 –50,0 +150,0 Regeldifferenz Regler [2] (SP[2] – PV[2]) –9999 +9999 –999,9 +999,9 Stellwert Regler [2] vor Kennlinie Y[2] 1000 100,0 EB 5724-8 16-13...
- Seite 86 Zustand Digitaleingang 3 Zustand Digitaleingang 4 Grenzwerte Zustand interner Grenzwert 1 Zustand interner Grenzwert 2 Endschalter Zustand Endschalter Stange eingefahren Zustand Endschalter Stange ausgefahren Schaltausgang Logischer Zustand Schaltausgang Schaltkontakt Schaltausgang Freigabe Handebene Schaltausgang Handebene Logischer Zustand Schaltausgang 16-14 EB 5724-8...
- Seite 87 Anhang A Bezeichnung COILS (1 Bit) Zugriff Status 0 Status 1 Aktionen Nullpunktabgleich aktiv Nein Initialisierung aktiv Nein Blockierschutz aktiv Nein Dauertest aktiv Nein EB 5724-8 16-15...
-
Seite 88: Standardeinstellungen Und Kundenspezifische Daten
AI1.O2 °C 150 AI2.I1 °C –50 –50 –50 –50 –50 AI2.O2 °C –50 –50 –50 –50 –50 AI2.I2 °C AI2.O2 °C –50 –50 –50 –50 2(1) 2(1) 1(2) AI3.I1 °C –35 –20 –35 AI3.O1 °C AI3.I2 °C 16-16 EB 5724-8... - Seite 89 Anhang A Eingestellter Wert Anlagenkennziffer (WE) AI3.O2 °C 1(2) 1(2) 1(2) AI4.I1 20.0 AI4.O1 °C AI4.I2 99,0 100,0 AI4.O2 °C M4.T Regelung LIM1.S LIM1.F LIM1.P °C LIM1.H °C LIM2.S LIM2.F LIM2.P °C LIM2.H °C 10,0 EB 5724-8 16-17...
- Seite 90 C1.c C1.d C1.z C1.2 7(5) C1.SP °C 50,0 50,0 50,0 50,0 C1.SP.DIF °C –10,0 –10,0 –10,0 –10,0 –10,0 –10,0 –10,0 C1.SP.MIN °C –9 –9 C1.SP.MAX °C C1.e C1.f C1.g C1.h C1.3 C1.KP C1.TN C1.TV C1.Y0 C1.4 C1.YP 16-18 EB 5724-8...
- Seite 91 C2.a C2.b C2.c C2.d C2.z C2.2 C2.SP °C 65,0 65,0 65,0 50,0 80,0 C2.SP.DIF °C –10 –5,0 –5,0 –10 –10 –10 C2.SP.MIN °C –50 C2.SP.MAX °C C2.e C2.f C2.g C2.h C2.3 C2.KP C2.TN C2.TV C2.Y0 C2.4 C2.YP EB 5724-8 16-19...
- Seite 92 Anhang A Eingestellter Wert Anlagenkennziffer (WE) Antrieb MY.EA MY.EE % 99,0 99,0 99,0 99,0 99,0 99,0 99,0 99,0 99,0 99,0 MY.TE MY.TZ A7.1 A7.YP.ERR A8.1 A8.2 A8.3 Bedienung A1.1 A1.5 A1.T.ON A1.YP.ON A1.T.OFF A1.YP.OFF A2.1 A2.2 WE = Werkseinstellung 16-20 EB 5724-8...
- Seite 93 –50 –50 –50 –50 –50 AI2.I2 °C AI2.O2 °C 1(2) 1(2) 1(2) 1(2) AI3.I1 °C –50 –50 AI3.O1 °C –50 –50 AI3.I2 °C AI3.O2 °C –2 2(1) 2(1) AI4.I1 10,0 AI4.O1 °C AI4.I2 70,0 AI4.O2 °C M4.T EB 5724-8 16-21...
- Seite 94 LIM1.F LIM1.P °C LIM1.H °C LIM2.S LIM2.F LIM2.P °C LIM2.H °C Regler 1 C1.1 C1.a C1.b –1,0 –1,0 –1,0 –1,0 C1.c C1.d C1.z C1.2 7(5) °C 50,0 C1.SP 20,0 20,0 °C –10,0 C1.SP.DIF C1.SP.MIN °C C1.SP.MAX °C 16-22 EB 5724-8...
- Seite 95 C1.g C1.h C1.3 C1.KP 10,0 40,0 10,0 40,0 40,0 10,0 10,0 C1.TN C1.TV C1.Y0 C1.4 C1.YP Regler 2 C2.1 C2.a C2.b C2.c C2.d C2.z C2.2 C2.SP °C 25,0 20,0 C2.SP.DIF °C C2.SP.MIN °C –9 C2.SP.MAX °C C2.e EB 5724-8 16-23...
- Seite 96 40,0 40,0 10,0 10,0 C2.TN C2.TV C2.Y0 C2.4 C2.YP Antrieb MY.EA MY.EE % 99,0 99,0 99,0 99,0 99,0 99,0 99,0 99,0 99,0 MY.TE MY.TZ A7.1 A7.YP.ERR 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 A8.1 A8.2 A8.3 16-24 EB 5724-8...
- Seite 97 Anhang A Eingestellter Wert Anlagenkennziffer Bedienung A1.1 A1.5 A1.T.ON A1.YP.ON 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 A1.T.OFF A1.YP.OFF A2.1 A2.2 WE = Werkseinstellung EB 5724-8 16-25...
- Seite 98 16-26 EB 5724-8...
-
Seite 99: Zubehör
Tauchhülse Messing G ½, Tauchlänge 160 mm, PN 16 Best.-Nr. 8525-5005 Tauchhülse CrNiMo G ½, Tauchlänge 160 mm, PN 40 Best.-Nr. 8525-5011 Hardware-Paket, bestehend aus: Best.-Nr. 1400-9998 − Speicherstift-64 − Verbindungskabel − Modularadapter Speicherstift-64 Best.-Nr. 1400-9753 Verbindungskabel Best.-Nr. 1400-7699 RS232 RJ12 Modularadapter Best.-Nr. 1400-7698 EB 5724-8 17-1... - Seite 100 Der After Sales Service ist über die − Firmwareversion E-Mail-Adresse u aftersalesservice@samsongroup.com erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter u www.samsongroup.com oder in einem SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung. 17-2 EB 5724-8...
- Seite 104 EB 5724-8 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...