Eaton 93PM Benutzerhandbuch
30-50kw
unterbrechungsfreie stromversorgung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 93PM:
- Kurzanleitung (4 Seiten) ,
- Benutzer- und installationshandbuch (114 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eaton 93PM
Inhaltszusammenfassung für Eaton 93PM
- Seite 1 Eaton 93PM USV P-164000249 30-50kW Benutzer- und Installationshandbuch...
- Seite 3 Eaton 93PM USV 30-50kW Benutzer- und Installationshandbuch...
- Seite 4 Dieses Produkt ist zur kommerziellen und industriellen Anwendung in der zweiten Umgebung bestimmt. Installationsbeschränkungen oder zusätzliche Maßnahmen sind möglicherweise erforderlich, um Störungen zu vermeiden. © 2012 Eaton Corporation Alle Rechte vorbehalten Die Inhalte dieses Handbuchs (sogar Auszüge) unterliegen dem Urheberrecht des Verlegers und dürfen ohne Genehmigung nicht vervielfältigt werden.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
1.4 Umgebung....................................4 1.5 Symbole auf der USV und an Zubehör............................5 1.6 In diesem Handbuch verwendete Normen..........................6 1.7 Weitere Informationen................................6 2 Einführung in die Eaton USV........................................8 2.1 Einblick in das USV-System................................ 9 2.2 USV-Betriebsmodi..................................11 2.2.1 Normale Betriebsmodi..............................11 2.2.1.1 Doppelwandler-Modus............................11 2.2.1.2 Energy Saver System Modus.......................... - Seite 6 7.3 Anmelden....................................52 7.4 Starten der USV im Doppelwandler-Modus..........................52 7.5 Starten der USV im Bypass-Modus............................53 7.6 Einschalten der UPMs................................53 7.7 Umschalten vom Doppelwandler-Modus in den Bypass-Modus....................54 7.8 Umschalten vom Bypass-Modus in den Doppelwandler-Modus....................55 7.9 Umschalten vom Doppelwandler-Modus in den Energiesparmodus..................55 7.10 Umschalten vom Energiesparmodus in den Doppelwandler-Modus..................55 7.11 Abschaltung der USV und des Verbrauchers..........................56 7.12 Aktivieren und Deaktivieren des Batterieladegeräts.......................
- Seite 7 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1-1: Symbol Batterie-Recycling.............................5 Abbildung 1-2: WEEE-Symbol................................6 Abbildung 2-1: Eaton 93PM USV................................9 Abbildung 2-2: Hauptelemente des USV-Systems..........................10 Abbildung 2-3: Weg des Stroms durch die USV im Doppelwandler-Modus..................12 Abbildung 2-4: Weg des Stroms durch die USV im ESS-Modus......................13 Abbildung 2-5: Weg des Stroms durch die USV im Batteriemodus....................
- Seite 8 Tabellenverzeichnis Tabelle 3-1: Abmessungen.................................. 19 Tabelle 3-2: USV-Schrankgewichte..............................19 Tabelle 3-3: USV-Schrankabstände..............................19 Tabelle 3-4: Klimatisierungs- oder Lüftungsanforderungen bei Volllastbetrieb..................20 Tabelle 3-5: Empfohlene mehradrige Kabel und Sicherungsgrößen für USV mit 30-50kW..............22 Tabelle 3-6: Bewertete und maximale Ströme für Nennleistung und -spannung................22 Tabelle 3-7: USV-Stromkabelabschlüsse..............................23 Tabelle 4-1: Externe EPO-Kabelanschlüsse............................
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN BITTE AUFBEWAHREN Dieses Handbuch beinhaltet wichtige Anweisungen, die während der Installation und Wartung der USV und der Batterien unbedingt befolgt werden sollten. Bitte lesen Sie zunächst alle Anweisungen, bevor Sie die Anlage in Betrieb nehmen und heben Sie dieses Handbuch als Referenz für die Zukunft auf. - Seite 10 WARNUNG • Die USV wird durch die systemeigene Energiequelle (Batterien) mit Strom versorgt. Die Ausgangsanschlüsse stehen auch unter Spannung, wenn die USV nicht an die Stromversorgungsquelle angeschossen ist. Um das Risiko eines Feuers oder Elektroschocks zu minimieren, installieren Sie diese USV in einem temperatur- und feuchtigkeitsgeregelten, kontaminationsfreien Innenraum.
-
Seite 11: Zielgruppe
VORSICHT • Installations- und Wartungsarbeiten dürfen nur durch qualifizierte Servicetechniker durchgeführt werden, die die Batterien und die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen kennen. Unautorisierte Mitarbeiter sollten keine Arbeiten an Batterien ausführen. Beachten Sie vor der Installation oder dem Austausch von Batterien alle Warnhinweise, Warnungen und Hinweise. -
Seite 12: Ce-Kennzeichnung
• EMV-Richtlinie 89/336/EG, 93/68/EG und 92/31/EG Die Konformitätserklärung für die USV mit harmonisierten Normen und Richtlinien EN 62040-1 (Sicherheit) und EN 62040-2 (EMV) erhalten Sie unter www.eaton.eu/93PM oder von Ihrem nächsten Eaton-Büro oder einem autorisierten Eaton-Partner. 1.3 Vorsichtsmaßnahmen des Benutzers Die einzigen dem Benutzer erlaubten Operationen sind: •... -
Seite 13: Symbole Auf Der Usv Und An Zubehör
Gasgemisch entstehen, wenn die Wasserstoff-Konzentration über 4 Vol-% in Luft erreicht. Die notwendige Luftmenge für die Belüftung des USV-Standorts muss sichergestellt werden. Die minimale Luftmenge beträgt 1,3 m³/Stunde für einen Raum, in dem eine 93PM-USV mit internen VRLA-Batterien aufgestellt wird. Wenn mehr als eine USV mit internen VRLA- Batterien im selben Raum steht, muss der Belüftungsstrom entsprechend dimensioniert... -
Seite 14: In Diesem Handbuch Verwendete Normen
Dieses Symbol zeigt an, dass Sie Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) nicht im Mülleimer entsorgen sollten. Für weitere Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung kontaktieren Sie Ihren örtlichen Recyclingbetrieb oder die (Son- der-) Mülldeponie. Abbildung 1-2: WEEE-Symbol 1.6 In diesem Handbuch verwendete Normen In diesem Handbuch werden drei verschiedene Schrifttypen verwendet: •... - Seite 15 Rufen Sie Ihren lokalen Kundendienstvertreter an, wenn Sie Hilfe bei folgenden Fragen benötigen: • Planung der ersten Inbetriebnahme • Regionale Standorte und Telefonnummern • Eine Frage zu Informationen in diesem Handbuch • Eine Frage, die dieses Handbuch nicht beantwortet P-164000249 30-50kW Revision 1 Benutzer- und Installationshandbuch...
-
Seite 16: Einführung In Die Eaton Usv
2 Einführung in die Eaton USV Die unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) Eaton® 93PM ist ein online, transformatorloses Drehstromsystem mit Doppelwandlertechnologie, das im Dauerbetrieb konditionierten und unterbrechungsfreien Wechselstrom liefert, um die Verbraucher des Kunden vor Stromausfällen zu schützen. Die USV wird verwendet, um den Verlust wertvoller elektronischer Informationen zu verhindern, Anlagenausfallzeiten und Beeinträchtigungen der Produktionsanlage aufgrund unerwarteter... -
Seite 17: Einblick In Das Usv-System
Abbildung 2-1: Eaton 93PM USV 2.1 Einblick in das USV-System Die USV Eaton 93PM ist ein transformatorloses, dreiphasiges, echtes Online-System, das im Dauerbetrieb konditionierten und unterbrechungsfreien Wechselstrom für den USV-Systemausgang und den Verbraucher liefert. Das Basissystem besteht aus einem Gleichrichter, Batteriekonverter, Wechselrichter, statischen Umgehungsschalter, Überwachungs-/Bedienungs-Steuerpult, integrierten... -
Seite 18: Abbildung 2-2: Hauptelemente Des Usv-Systems
Abbildung 2-2: Hauptelemente des USV-Systems Wenn das Versorgungsnetz unterbrochen ist oder sich die Werte außerhalb der in Kapitel 9 Technische Daten auf Seite 65 festgelegten Parameter befinden, verwendet die USV eine Backup-Batterieversorgung, um für eine bestimmte Zeit oder bis zum Wiedereinsetzen des Netzstroms den Strom für den Verbraucher aufrecht zu erhalten. -
Seite 19: Usv-Betriebsmodi
2.2 USV-Betriebsmodi USV-Betriebsmodi: • Normale Betriebsmodi: • Im Doppelwandler-Modus wird der Verbraucher durch den Wechselrichter versorgt, der seinen Strom vom gleichgerichteten Wechselstrom der Netzversorgung bezieht. In diesem Modus liefert das Batterieladegerät ggf. auch eine Ladespannung für die Batterie. • Im Energy Saver System (ESS) Modus wird der Verbraucher über einen statischen Umgehungsschalter mit auf Anforderung verfügbarer Doppelwandlung mit typischerweise weniger als 2 ms Übergangsdauer sicher vom Netzstrom versorgt, wenn ein anormaler Zustand festgestellt wird. -
Seite 20: Abbildung 2-3: Weg Des Stroms Durch Die Usv Im Doppelwandler-Modus
Abbildung 2-3: Weg des Stroms durch die USV im Doppelwandler-Modus Während des normalen USV-Betriebs wird das System von einer Netzquelle versorgt. Die Frontplatte zeigt "Normal" an, was bedeutet, dass das einspeisende Netz innerhalb der zulässigen Spannungs- und Frequenzfenster liegt. Der Dreiphasen-Wechseleingangsstrom wird mithilfe eines mehrstufigen IGTB-Geräts in Gleichstrom umgewandelt, um für den Wechselrichter eine geregelte Gleichstromspannung zu erzeugen. -
Seite 21: Energy Saver System Modus
2.2.1.2 Energy Saver System Modus Im ESS-Modus stellt die USV den Netzstrom sicher direkt dem Verbraucher zur Verfügung, wenn der Eingang innerhalb der akzeptablen Grenzen für seine Spannung und Frequenz ist. Schutz vor Überspannungen und ein gewisses Maß an Filterung wird ebenfalls geboten, was sicherstellt, das sauberer Strom zum Verbraucher geliefert wird. -
Seite 22: Abbildung 2-5: Weg Des Stroms Durch Die Usv Im Batteriemodus
werden. Im Batteriemodus liefert die Batterie Notfall-Gleichstrom, der vom Wechselrichter in einen geregelten Ausgangswechsel umgewandelt wird. Abbildung 2-5 zeigt den Weg des elektrischen Stroms durch das USV-System, wenn sich dieses im Batteriemodus befindet. Abbildung 2-5: Weg des Stroms durch die USV im Batteriemodus Während eines Netzstromausfalls hat der Gleichrichter keine Wechselstromquelle mehr, von der er den Ausgangsgleichstrom liefert, der für den Betrieb des Wechselrichters erforderlich ist. -
Seite 23: Bypass-Modus
2.2.3 Bypass-Modus Wenn die USV eine Überlast, Lastfehler oder einen internen Fehler erkennt, schaltet sie automatisch in den Bypass-Modus. Die Bypass-Quelle liefert die Netz-Stromversorgung direkt an den Verbraucher. Die USV kann auch manuell über das Display den Befehl erhalten, in den Bypass-Modus zu wechseln. Abbildung 2-6 zeigt den Weg des elektrischen Stroms durch das USV-System, wenn sich dieses im Bypass-Modus befindet. -
Seite 24: Usv-Funktionen
Intelligent Power-Software-Produkte bieten Werkzeuge zur Überwachung und Verwaltung von Stromgeräten im gesamten Netzwerk. Zusätzliche Informationen finden Sie unter Kapitel 6 Kommunikationsschnittstellen auf Seite 43. 2.5 Optionen und Zubehör Wenn Sie weitere Informationen zu den Optionen wünschen, kontaktieren Sie bitte einen Eaton- Kundendienstmitarbeiter. 30-50kW P-164000249... -
Seite 25: Wartungsbypass
Gehäusen als Zubehörartikel erhältlich. 2.6 Batterie-System Die USV Eaton 93PM 30-50kW kann mit internen Batterien ausgestattet werden, um abhängig von USV-Auslegung und Belastungsebene eine Laufzeit von 10-20 Minuten zu bieten. Darüber hinaus können im System externe Batterieschränke genutzt werden, um mehr Autonomie zu ermöglichen. -
Seite 26: Usv-Installationsplan Und Auspacken
HINWEIS Kontrollen bei der Inbetriebnahme oder während des Betriebs müssen von einem autorisierten Eaton-Kundendienstmitarbeiter durchgeführt werden, andernfalls werden die in Warranty dargestellten Garantiebedingungen ungültig. Dieser Service wird als Teil des Kaufvertrags für die USV angeboten. Kontaktieren Sie den Kundendienst im Voraus (gewöhnlich ist eine zweiwöchige Vormerkung erforderlich), um ein Datum für die Inbetriebnahme zu verabreden. -
Seite 27: Tabelle 3-1: Abmessungen
WARNUNG Wenn die USV an ein IT-Stromverteilungssystem angeschlossen ist, kann eine Rückspeisung entstehen, die durch einen bestimmten Lastfehler verursacht wird. Isolieren Sie vor Arbeiten an der Schaltung die USV durch Abschalten aller Ein- und Ausgänge und überprüfen Sie sie auf gefährliche Spannung zwischen den Anschlüssen, einschließlich der Schutzleiter. -
Seite 28: Abbildung 3-1: Usv-Schrankabmessungen
Von der Rückseite des Schranks Min. 200 mm* Von der rechten Schrankseite 20 mm (empfohlen) Von der linken Schrankseite 20 mm (empfohlen) Tabelle 3-3: USV-Schrankabstände *Verkabelung erfordert eventuell mehr Platz. Folgende grundlegende Umgebungsanforderungen für den Betrieb des USV-Systems müssen erfüllt sein: •... -
Seite 29: Vorbereitung Der Versorgungsverkabelung Des Usv-Systems
Abbildung 3-2: USV-Schrankabstände • X = min. 200 mm • Y = min. 800 mm • Z = 20 mm (empfohlen) 3.2.2 Vorbereitung der Versorgungsverkabelung des USV-Systems HINWEIS Wird ein Wartungsbypass installiert, sind mindestens zwei separate Versorgungsleitungen mit Eingangsschalter oder eine Versorgungsleitung mit zwei vorgeschalteten Eingangsschaltern erforderlich: eine für die USV oder den Unterbrecher für den Gleichrichtereingang (sofern installiert) und eine für den Bypasseingang. -
Seite 30: Tabelle 3-5: Empfohlene Mehradrige Kabel Und Sicherungsgrößen Für Usv Mit 30-50Kw
• Verwenden Sie für die externe Verkabelung für 90 °C zugelassene Kupferkabel. Die entsprechenden Informationen finden Sie in Tabelle 3-5: Empfohlene mehradrige Kabel und Sicherungsgrößen für USV mit 30-50kW auf Seite 22. Kabelstärken sind abhängig von der Dimensionierung der verwendeten Sicherungen. •... -
Seite 31: Tabelle 3-6: Bewertete Und Maximale Ströme Für Nennleistung Und -Spannung
Nennleis- Nennspan- Gleichrichtereingang USV-Ausgang/ Bypass Batterie tung nung 40kW 380 V 400 V 415 V 50kW 380 V 400 V 415V Tabelle 3-6: Bewertete und maximale Ströme für Nennleistung und -spannung Stromkabelabschlüsse finden Sie in der Tabelle unten. Anschlussfunktion Anschluss Funktion Anzugsmoment Nm Wechselstromeingang... -
Seite 32: Vorbereitung Der Schnittstellenverkabelung Des Usv-Systems
VORSICHT Um die Brandgefahr zu reduzieren, verbinden Sie ausschließlich mit einem Stromkreis, der mit Eingangs-Sicherungen mit den maximalen Nennströmen nach Tabelle 3-6: Bewertete und maximale Ströme für Nennleistung und -spannung auf Seite 22 gemäß den nationalen und lokalen Installationsvorschriften ausgestattet ist. Der bei der USV zwischen zwei Phasen bei unsymmetrischer Last maximal auftretende Ausgangsstrom wird durch die Stromwerte für den Wechselstrom-Verbraucherausgang bei Volllast begrenzt, die in Tabelle 3-6: Bewertete und maximale Ströme für Nennleistung und -spannung auf... -
Seite 33: Prinzipschaltbild Des Usv-Systems
• Die Verkabelung des USV-Batterie-Hilfseingangs und des 24 VDC Stromauslösersignals von der USV muss mit der Trennvorrichtung der Gleichstromquelle verbunden sein. • Das Batterie-Hilfskabel und das 24 VDC Gleichstromauslöserkabel sollte mindestens 1,5 mm² stark sein. • Die externe EPO-Funktion öffnet alle Schaltvorrichtungen im USV-Schrank und trennt die Versorgungsspannung von Ihrem Verbraucher. -
Seite 34: Überprüfen Und Auspacken Der Usv
Abbildung 3-3: USV-System 3.3 Überprüfen und Auspacken der USV Wenn das Gerät in aufrechter Position transportiert wurde, muss die außen auf der Verpackungsoberfläche angebrachte 'Tip & Tell'-Anzeige intakt sein. Wenn der Pfeil vollständig blau geworden ist, melden Sie den unsachgemäßen Transport den zuständigen Stellen. 30-50kW P-164000249 Benutzer- und Installationshandbuch... - Seite 35 HINWEIS Der USV-Schrank ist schwer. Wenn die Anweisungen beim Auspacken nicht genau befolgt werden, kann der Schrank kippen und ernsthafte Verletzungen verursachen. Der USV-Schrank ist an eine Holzpalette geschraubt, die von Holzrahmen gestützt wird. Um die Palette zu entfernen, gehen Sie wie folgt vor: 1.
- Seite 36 HINWEIS Wenn der Schrank von seiner ursprünglichen Installationsposition entfernt und auf der Palette zu einem neuen Standort gebracht wird, müssen die Stellfüße abgesenkt werden, bis der Schrank nicht mehr auf den Rollen ruht. Außerdem müssen dabei die Versandklemmen am Schrank und an der Palette angebracht werden. 30-50kW P-164000249 Benutzer- und Installationshandbuch...
-
Seite 37: Installation Des Usv-Systems
4 Installation des USV-Systems Der Kunde muss die Verkabelung bereitstellen, mit der die USV an die lokale Stromquelle angeschlossen wird. Das elektrische Installationsverfahren wird im folgenden Abschnitt beschrieben. Die Überprüfung der Installation und der erste Startvorgang der USV sowie das Installieren eines zusätzlichen Batterieschranks dürfen nur durch qualifizierte Kundendienstmitarbeiter durchgeführt werden, zum Beispiel von einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter des Herstellers oder von einem durch den Hersteller autorisierten Vertreter. -
Seite 38: Installation Des Batteriesystems
Abbildung 4-1: Kabeldurchführungsplatte und Anschlusspositionen 4.2 Installation des Batteriesystems Diese USV enthält interne Batterien. Der Anschluss dieser Batterien ist dem Inbetriebnahmepersonal zu überlassen, um Schäden am Gerät oder Verletzungen im Falle eines falschen Anschlusses zu verhindern. Die Batterien sind dazu ausgelegt, eine große Menge an Energie zu liefern, und ein falscher Anschluss kann zu Kurzschluss und zu schweren Verletzungen des Personals oder zu Schäden an der Ausrüstung führen. -
Seite 39: Installation Des Externen Batterieschranks Und Der Batterieversorgungs-Verkabelung Der Usv
4.3 Installation des externen Batterieschranks und der Batterieversorgungs-Verkabelung der USV Für die USVS 93PM 50 kW gibt es zwei unterschiedliche Batterieschrankrahmen, EBC-S und EBC- L. Beide sind mit 36 Batterien versehen. Externe Batterien müssen parallel zu internen eingesetzt werden, um die Bereitschaftsdauer des USV-Systems zu verlängern. -
Seite 40: Abbildung 4-2: Batterieschrank Durch Bohrungen
Abbildung 4-2: Batterieschrank durch Bohrungen 30-50kW P-164000249 Benutzer- und Installationshandbuch Revision 1... -
Seite 41: Abbildung 4-3: Usv-Schrank Durch Bohrungen
Abbildung 4-3: USV-Schrank durch Bohrungen Mechanische Laschen an der Vorderseite des Schranks reduzieren die Installationszeit und herausnehmbare Batterieträger verringern den Wartungsaufwand. Ein Gleichstromtrennschalter in jedem Schrank bietet Schutz und Isolation bei der Wartung. Die Batterieschränke verwenden Umluftkühlung, um die Innentemperatur der Komponenten zu regulieren. -
Seite 42: Installation Eines Externen Epo-Schalters
Öffnen Sie den Batterieschrank und suchen Sie die Kabelbäume, die im Schrank für die Installation verlegt wurden. Wählen Sie eine von vier möglichen Kabelführungen aus und verlegen Sie die Kabel zu den entsprechenden Anschlüssen im USV-Schrank. Bringen Sie entsprechende Kabeldurchführungen und/oder Kunststoffdurchführungsmanschetten an. -
Seite 43: Installation Der Schnittstellenanschlüsse
Tabelle 4-1: Externe EPO-Kabelanschlüsse 4.5 Installation der Schnittstellenanschlüsse Die USV 93PM enthält insgesamt fünf (5) Signaleingangsverbinder für Kunden, die zum Senden von Fernbedienungsbefehlen an die USV verwendet werden können. Der Kundenschnittstellenverbinder CN5 kann für diese Zwecke eingesetzt werden. Jeder Eingang ist ein potentialfreier Relaiskontakteingang und erfordert eine zweiadrige Signalisierung. -
Seite 44: Batterietrenner-Verkabelungsschnittstelle
Abbildung 4-5: Kommunikationsschnittstellen 1. Mini-Slot 1 2. Mini-Slot 2 3. Mini-Slot 3 4. USB-Gerät (Verbindung zum Computer) 5. Kommunikationskabeldurchführung 6. Emergency Power Off (EPO, Notfallabschaltung) 7. Relaisausgang 8. USB-Host (Verbindung zu Zubehörgeräten) 9. Signaleingänge 10. RS-232-Wartungsport Für Signaleingänge können verschiedene Funktionen konfiguriert werden. Normalerweise sind diese Funktionen entweder informativ (zum Beispiel "Auf Generator") oder funktionell (z.B. -
Seite 45: Schnittstellenanschlüsse Des Relaisausgangs
4.5.4 Mini-Slot-Schnittstellenanschlüsse Eine Auswahl an Mini-Slot-Zubehör und Kommunikationsgeräten finden Sie unter Kapitel 6 Kommunikationsschnittstellen auf Seite 43. Für die Installation und Konfiguration einer Mini-Slot-Karte wenden Sie sich bitte an einen Eaton- Kundendienstmitarbeiter. Um die Kabel an den Anschlüssen zu installieren: 1. -
Seite 46: Installieren Von Optionen Und Zubehör
5 Installieren von Optionen und Zubehör 5.1 Wartungsbypass (MBS) Der Wartungsbypass (Maintenance Bypass Switch, MBS) ist ein externes Gerät der USV, das für die Bereitstellung eines sicheren Umgehungspfads während der Wartung der USV sowie zur Bereitstellung von Strom für die Verbraucher in Notfällen vorgesehen ist. Der MBS befindet sich in einem eigenen separaten Schrank. -
Seite 47: Abbildung 5-2: Mbs Mit Drei Trennschaltern, Elektrische Anschlusszeichnung
Abbildung 5-2: MBS mit drei Trennschaltern, elektrische Anschlusszeichnung 1. USV-Eingangstrenner 2. USV-Ausgangsisolationsschalter 3. Wartungsbypass P-164000249 30-50kW Revision 1 Benutzer- und Installationshandbuch... -
Seite 48: Abbildung 5-3: Mbs Mit Zwei Trennschaltern, Mechanische Zeichnung
Abbildung 5-3: MBS mit zwei Trennschaltern, mechanische Zeichnung 30-50kW P-164000249 Benutzer- und Installationshandbuch Revision 1... -
Seite 49: Abbildung 5-4: Mbs Mit Drei Trennschaltern, Mechanische Zeichnung
Abbildung 5-4: MBS mit drei Trennschaltern, mechanische Zeichnung Installation des Wartungsbypass (MBS): Wählen Sie einen Platz für die Platte in der Nähe der USV und der jeweiligen Schaltanlage. Befestigen Sie den Schrank mit einem geeigneten Verfahren an der Wand. Stellen Sie sicher, dass das gesamte USV-System stromlos und die Arbeit daran sicher ist. Fahren Sie je nach ausgewähltem Produkt (drei oder zwei Trennschalter) unten fort: •... - Seite 50 b) Verbinden Sie die Kabel zwischen dem Schrankanschluss "UPS IN" und den Anschlüssen des USV-Gleichrichters. c) Verbinden Sie die Jumper-Kabel zwischen den Anschlüssen des USV-Gleichrichters und den Bypass-Anschlüssen. d) Verbinden Sie die Kabel zwischen den USV-Ausgangsanschlüssen und den Schrankanschlüssen "UPS OUT". e) Verbinden Sie die Kabel zwischen den Schrankanschlüssen "OUTPUT"...
-
Seite 51: Kommunikationsschnittstellen
9. Signaleingänge 10. RS-232-Wartungsport Abbildung 6-1: Kommunikationsschnittstellen 6.1 Mini-Slot-Karten Die USV Eaton 93PM besitzt drei Mini-Slot-Kommunikationsslots. Die USV ist kompatibel mit den folgenden Mini-Slot-Karten: • Network Card-MS Bietet Fernüberwachung über eine Web-Browser-Schnittstelle, E-Mail und ein Netzwerkmanagementsystem (NMS) mithilfe von SNMP; lässt sich an ein Twisted-Pair-Ethernet- Netzwerk (10/100BaseT) anschließen. -
Seite 52: Abbildung 6-2: Network Card-Ms
Abbildung 6-2: Network Card-MS • PX Gateway Card Bietet Fernüberwachung über eine Web-Browser-Schnittstelle, E-Mail und ein Netzwerkmanagementsystem (NMS) mithilfe von SNMP; lässt sich an ein Twisted-Pair-Ethernet- Netzwerk (10/100BaseT) anschließen. Die Karte bietet auch direkte Einbindung von USV- Informationen (Messwerte und Status) in ein Gebäudemanagementsystem (BMS) mithilfe der Modbus-RTU- und TCP-Protokolle. -
Seite 53: Intelligent Power Software
Anwendung Intelligent Power Protector (IPP) ermöglicht während eines Stromausfalls, der länger als die verfügbare Akkulaufzeit dauert, ein automatisches, ordnungsgemäßes Herunterfahren von Computern und virtuellen Maschinen oder Servern, die von einer Eaton USV angetrieben werden. Intelligent Power Protector kann extern durch die Anwendung Intelligent Power Manager (IPM) überwacht und verwaltet werden. -
Seite 54: Signaleingangsüberwachung
Web-basierte Schnittstelle zur externen Überwachung und Verwaltung von USVs, Umweltsensoren und Power Distribution Units (ePDU)-Produkten von Eaton und anderen Herstellern, auch in virtualisierten Umgebungen. Die Intelligent Power Software wird zusammen mit der USV auf einer CD geliefert. Alternativ können Sie sie von der Eaton-Webseite herunterladen. -
Seite 55: Usv-Gebrauchsanweisung
USV über die Anzeige, indem Sie Settings > Info (Einstellungen > Info) wählen. Wenn die USV mit einer anderen Spannung oder Frequenz betrieben werden muss, wenden Sie sich an Ihr nächstes Eaton-Büro oder einen autorisierten Eaton-Partner. HINWEIS Die USV ist kein Messgerät. Alle angezeigten Messungen sind nur Näherungswerte. -
Seite 56: Statusanzeigen
Abbildung 7-1: Teile des Displays Das Display besteht aus folgenden Teilen: • A: Statusleiste Die Statusleiste zeigt USV-Namen, Status, Datum und Uhrzeit, Messwerte und eine Anmelde-/ Abmelde-Taste. Aktive Alarme und Warnungen werden ebenfalls gezeigt. • B: Hauptnavigation Wählen Sie einen Bildschirm, indem Sie auf seinen Namen tippen. •... -
Seite 57: Abbildung 7-2: Grünes Symbol
Anzeige Status Beschreibung Grün Die USV läuft normal und liefert Strom für den Verbraucher. Die USV ist ausgeschaltet. Abbildung 7-2: Grünes Sym- Gelb Die USV ist im Batteriemo- dus. Da der Batteriemodus ein normaler Zustand der USV ist, leuchtet die Anzeige Normal auch weiterhin. -
Seite 58: Systemereignisse
Statusleiste auf dem LCD angezeigt. Die Meldung wird auch in das Protokoll Aktive Ereignisse eingetragen. Bei einigen Hinweisen und Alarmen ertönt ein hörbares Signal. Um den Signalton abzuschalten, drücken Sie eine beliebige Taste einmal. 7.2 Verfahren zur Bedienung der USV Die folgende Tabelle zeigt die Menüstruktur der 93PM-USV. Hauptmenü Untermenü Funktionen Home Übersicht über die USV-Bedie-... - Seite 59 Hauptmenü Untermenü Funktionen Schaltbilder USV-Schaltbilder Übersicht über die USV-Bedie- nung, einschließlich Informatio- nen zu Last, Effizienz und Ver- brauch. Bei einer Störung wird neben dem betroffenen Teil eine Störmeldung angezeigt. Protokolle zu aktiven Ereignis- sen können durch Antippen der Störmeldung geöffnet werden. USV-Modulübersicht Die Modulübersicht zeigt den Status jeder USV an.
-
Seite 60: Anmelden
Hauptmenü Untermenü Funktionen Modulsteuerung Zu Servicebetrieb gehen / Ser- vicebetrieb verlassen, Batterie Laden ein, Batterietest durch- führen / Modultest starten, Mo- dul herunterfahren / Modul star- Service Steuerung Aktivieren / Deaktivieren / ESS konfigurieren, Aktivieren / De- aktivieren / VMMS konfigurie- ren, Aktivieren / Deaktivieren / ABM konfigurieren, Status lö- schen, Alarme löschen, Proto-... -
Seite 61: Starten Der Usv Im Bypass-Modus
Das Display am Bedienfeld der USV wird jetzt mit Strom versorgt und eingeschaltet. Drücken Sie Taste Steuerung auf der Hauptmenüleiste. Das Fenster Systemsteuerungen erscheint. Im Fenster Systemsteuerungen sollte der USV-Status SHUTDOWN anzeigen. Schließen Sie den Batterietrenner. Drücken Sie auf dem Bildschirm Systemsteuerungen die Taste Online gehen. Ist Auto Bypass aktiviert (Werkseinstellung), wird der Verbraucher sofort aus der Umgehungsquelle aller USVs im Umgehungsbetrieb versorgt, bis der Wechselrichter einschaltet und die USVs in den Doppelwandler-Modus umschalten. -
Seite 62: Umschalten Vom Doppelwandler-Modus In Den Bypass-Modus
Um ein individuelles Leistungsmodul im Doppelwandler-Modus zu starten: Entriegeln Sie die Vordertür und öffnen Sie sie. Überprüfen Sie, dass der Wechselrichtereingangsschalter S1 und der Batterietrenner CB1 geschlossen sind, und schließen Sie die Vordertür. Den Trenner für die USV-Netzeinspeisung schließen. Schließen Sie den Trenner für die USV-Umgehungseinspeisung. Das Bedienfeld der USV wird jetzt mit Strom versorgt und eingeschaltet. -
Seite 63: Umschalten Vom Bypass-Modus In Den Doppelwandler-Modus
Systemstatusanzeige zeigt GERÄT ONLINE an. 7.9 Umschalten vom Doppelwandler-Modus in den Energiesparmodus Die Befehle des Energiesparmodus werden nur angezeigt, wenn diese durch einen Eaton- Kundendienstmitarbeiter aktiviert werden. Um den Verbraucher in den Energiesparbetrieb zu schalten, ist wie folgt vorzugehen: Drücken Sie Taste Steuerung auf der Hauptmenüleiste. -
Seite 64: Abschaltung Der Usv Und Des Verbrauchers
Die USV schaltet in den Batteriemodus und anschließend in den Doppelwandler-Modus um. Steht das Leistungsmodul nicht zur Verfügung, bleibt das System im Umgehungsbetrieb und es ertönt ein Alarm. Die Statusanzeige NORMAL leuchtet auf. Die USV-Statusanzeige zeigt GERÄT ONLINE an. Die Statusanzeige des UPMs zeigt AKTIV an. -
Seite 65: Upm-Abschaltung
HINWEIS Mit der Auslösung der Last aus-Funktion, wie nachfolgend beschrieben, wird der Verbraucher vollständig von der Stromversorgung getrennt. Verwenden Sie diese Funktion daher nur, wenn der Verbraucher tatsächlich spannungsfrei geschaltet werden soll. Drücken Sie auf der USV die Taste Last aus, um die Anlage auszuschalten. Wenn Sie den Abschaltvorgang abbrechen wollen, drücken Sie auf ABBRECHEN. -
Seite 66: Umschaltung Der Usv Vom Doppelwandler- In Den Mechanischen Bypass-Modus
HINWEIS Die folgenden Anweisungen gelten für den von Eaton Corporation gelieferten Not- Aus-Schalter. Wird ein kundeneigener Notabschalter verwendet, so funktioniert dieser möglicherweise anders; beachten Sie dann die zugehörige Gebrauchsanweisung. Verwenden des Not-Aus-Schalters: Drücken Sie den Not-Aus-Schalter. Die Eingangs-, Ausgangs- und Bypass-Rückspeiserelais werden geöffnet, der Batterietrenner oder -Trennschalter wird betätigt und das Leistungsmodul wird unverzüglich abgeschaltet, ohne... -
Seite 67: Umschaltung Der Usv Vom Mechanischen Bypass- In Den Doppelwandler-Modus
Abbildung 7-6: Die normalen Positionen der MBS-Schalter und Gleichrichter- Trennschalter (müssen sich in der Standortverkabelung befinden) Führen Sie eine Umschaltung vom Doppelwandler-Modus in den Bypass-Modus gemäß Beschreibung in Kapitel 7.7 Umschalten vom Doppelwandler-Modus in den Bypass-Modus auf Seite 54 durch. Denken Sie daran, die Umschaltung zu überprüfen, bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren. -
Seite 68: Abbildung 7-8: Mechanischer Bypass-Modus
Abbildung 7-8: Mechanischer Bypass-Modus Drehen Sie den Wechselrichterschalter auf ON, um den Wechselrichtereingang zur USV zu verbinden. Drehen Sie den statischen Bypass-Schalter auf ON, um den Bypass-Eingang zur USV zu verbinden: Führen Sie den Startvorgang der USV (Bypass-Modus) in Kapitel 7.5 Starten der USV im Bypass-Modus auf Seite 53 aus. -
Seite 69: Usv-Wartung
8 USV-Wartung Die Komponenten innerhalb des USV-Schranks sind an einem robusten Metallrahmen befestigt. Alle reparierbaren Teile und Vorrichtungen lassen sich mit sehr geringem Demontageaufwand leicht entfernen. Aufgrund dieses Designs ist autorisiertes Kundendienstpersonal in der Lage, routinemäßige Wartungs- und Servicearbeiten schnell durchzuführen. Sie müssen regelmäßige Leistungsprüfungen Ihres USV-Systems planen, um den einwandfreien Betrieb zu gewährleisten. -
Seite 70: Durchführung Der Präventivwartung
• Stellen Sie fest, ob die Batterie versehentlich geerdet wurde. Ist dies der Fall, beseitigen Sie die Erdungsverbindung. Die Berührung von Teilen einer geerdeten Batterie kann zum Stromschlag führen. Die Wahrscheinlichkeit eines solchen Stromschlags sinkt, wenn solche Erdungsvorrichtungen während der Installation und Wartung entfernt werden. •... -
Seite 71: Regelmässige Wartung
8.2.3 REGELMÄSSIGE Wartung Regelmäßige Überprüfungen der USV sollten durchgeführt werden, um festzustellen, ob Komponenten, Verkabelung und Anschlüsse einer Überhitzung ausgesetzt sind. Ein besonderer Augenmerk sollte auf die Schraubverbindungen gelegt werden. In den Wartungsarbeiten sollte festgelegt werden, dass die Schraubverbindungen nachgezogen werden sollten. 8.2.4 JÄHRLICHE Wartung Die jährliche Präventivwartung sollte nur von autorisiertem Kundendienstpersonal durchgeführt werden, das mit der Wartung und Bedienung des USV-Systems vertraut ist. -
Seite 72: Wartungsschulung
Batterien oder Batteriematerial NICHT im öffentlichen Abfallentsorgungssystem. Befolgen Sie bei der Lagerung, Handhabung und Entsorgung der Batterien und Batteriematerialien ALLE geltenden lokalen Vorschriften. Abbildung 8-2: Symbol Batterie-Recycling 8.4 Wartungsschulung Für weitere Informationen über das Training und andere Services kontaktieren Sie Ihren Eaton- Kundendienstmitarbeiter. 30-50kW P-164000249 Benutzer- und Installationshandbuch... -
Seite 73: Technische Daten
9 Technische Daten 9.1 Normen Sicherheit: IEC 62040-1, IEC 60950-1 EMV, Emissionen: IEC 62040-2/Ed.2 EMV, Störfestigkeit: IEC 61000-2-2 (Niederfrequente leitungsgeführte Störungen) IEC 61000-4-2 (ESD) IEC 61000-4-3 (Hochfrequente elektromagneti- sche Felder) IEC 61000-4-4 (Schnelle transiente Störgrößen (Burst)) IEC 61000-4-5 (Stoßspannungen (Surge)) IEC 61000-4-6 (HF leitungsgeführt) IEC 61000-4-8 (Magnetfeld mit energietechni- scher Frequenz) -
Seite 74: Usv-Systemeingang
795 kg S 1x36 200W (250A) Tabelle 9-3: Externer Batterieschrank Eine vollständige Liste der verschiedenen USV-Modelle und Zubehörteile, die von diesem Handbuch abgedeckt werden, erhalten Sie von Ihrem lokalen Eaton-Vertriebsbüro oder - Kundendienstmitarbeiter. 9.3 USV-Systemeingang Eingangsnennspannung 220/380V; 230/400 V; 240/415 V... -
Seite 75: Usv-Systemausgang
Anzahl der Eingangsphasen, (Gleichrichterein- 3 Phasen + PE gang) 3 Phasen + Neutral-PE Anzahl der Eingangsphasen, (Bypass-Eingang) Eingangsleistungsfaktor 0,99 Eingangsnennnetzstrom 30kW: 48 A (380 V), 46 A (400 V), 44 A (415 V) 40kW: 64 A (380 V), 61 A (400 V), 58 A (415 V) 50kW: 80 A (380 V), 76 A (400 V), 73 A (415 V) Maximaler Eingangsnetzstrom 95 A... - Seite 76 Spannungsunsymmetrie bei unsymmetrischer < 0,1% Referenzlast Phasenverschiebung 0° Phasenverschiebung bei unsymmetrischer Refe- renzlast Ausgangsnennfrequenz 50 oder 60 Hz, konfigurierbar Ausgangsfrequenzänderung ± 0,1 Hz Anstiegsgeschwindigkeit 1 Hz/s Maximaler Frequenzbereich für Synchronisie- ± 4 Hz als Standard. Benutzerkonfigurierbar, 0,5 rung mit Bypass bis 5 Hz Maximaler synchronisierter Phasenfehler <...
-
Seite 77: Batterie
Leistungsfaktor unter Last, (Auslegung) Leistungsfaktor unter Last, (Zulässiger Bereich) 0,8 nacheilend bis 0,8 führend Tabelle 9-5: USV-Systemausgang 9.5 Batterie Batterietyp VRLA Anzahl Batterien 36 Blöcke, 216 Zellen pro Strang, max. 6 Strän- Batteriespannung 432 V Aufladeprofil ABM oder Schwimmer, konstante Spannung mit einstellbarer Strombegrenzung Ladestrombegrenzung 22 A... -
Seite 78: Usv-Umweltspezifikationen
Ladestrombegrenzung 22 A (gleich für interne und externe Batterien) Hinweis: Die Verkabelung des 24 VDC Stromauslösersignals von der USV muss mit dem Hilfssignal des Batterietrenners verbunden sein. Tabelle 9-7: Externer Batterieanschluss 9.7 USV-Umweltspezifikationen Geräuschemission bei 1 m 55 dB bei 75% Last, 60 dB bei 100% Last Umgebungstemperaturbereich für USV-Lage- -25 °C bis + 55 °C in der Schutzverpackung* rung... -
Seite 79: Garantie
Spezifikationen entspricht, die durch diese Garantie abgedeckt werden, wird der Verkäufer das von der Garantie betroffene Produkt reparieren oder ersetzen. Reparatur oder Ersatz erfolgen durch Eaton oder einen von Eaton genehmigten Dienstleister. Reparatur oder Ersatz während der Garantiefrist verlängern nicht die ursprüngliche Garantiezeit. Die Garantie deckt keine Steuern ab, die im Zusammenhang mit der Reparatur oder dem Ersatz des Produkts fällig werden. -
Seite 80: Installationsprüfliste
11 Installationsprüfliste Alle Verpackungsmaterialien und -Reste wurden von jedem Schrank entfernt. Jeder Schrank im USV-System ist an seiner vorgesehenen Position platziert. Zwischen den Schränken, die miteinander verschraubt werden, ist ein Schrank-Er- dungs-/Montagekit installiert. Alle Leitungen und Kabel sind ordnungsgemäß zur USV und allen Hilfsschränken gelei- tet. - Seite 81 TIONAL) Zubehör ist in den vorgesehenen Positionen montiert und die Verkabelung innerhalb des USV-Schranks ist durchgeführt. (OPTIONAL) Kontrollen bei der Inbetriebnahme und während des Betriebs sind von einem autorisier- ten Eaton-Kundendienstmitarbeiter durchgeführt worden. P-164000249 30-50kW Revision 1 Benutzer- und Installationshandbuch...
-
Seite 82: Anhang A: Benutzereinstellungen
12 ANHANG A: Benutzereinstellungen Die USV hat die folgenden Einstellungen, die vom Benutzer modifizierbar sind. Wählen Sie auf dem Home-Bildschirm Einstellungen. Benutzereinstellungen: Einstellung Beschreibung Info Übersicht über das USV-Modell, einschließlich Teilenummer und Seriennummer. Über Versionsinformationen. Tabelle 12-1: Benutzereinstellungen Zur Änderung der Konfig.-Einstellungen müssen Sie sich anmelden. Einstellung Beschreibung Sprache... -
Seite 83: Tabelle 12-2: Konfig.-Einstellungen
Einstellung Beschreibung Passwortebene 3 steuern Konfigurationen auf Ebene 3 sind nur geschul- tem Wartungspersonal erlaubt. Tabelle 12-2: Konfig.-Einstellungen P-164000249 30-50kW Revision 1 Benutzer- und Installationshandbuch...