Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Einbaubackofen HBX33R51
Built-in oven HBX33R51
Forno da incasso HBX33R51
Horno empotrado HBX33R51
Forno de encastrar HBX33R51
Inbouwoven HBX33R51
Four encastrable HBX33R51
[de] Gebrauchsanleitung .................................. 4
[en] Instruction manual .................................. 14
[it]
Istruzioni per l'uso .................................. 24
[es] Instrucciones de uso ............................... 34
[pt] Instruções de serviço .............................. 45
[nl] Gebruiksaanwijzing ................................. 55
[fr] Notice d'utilisation .................................. 65
Ankastre fırın HBX33R51
Εντοιχιζόμενος φούρνος HBX33R51
Inbyggnadsugn HBX33R51
Innebygd stekeovn HBX33R51
Kalusteisiin sijoitettava uuni
HBX33R51
Indbygningsovn HBX33R51
[tr] Kullanma kιlavuzu .................................... 75
[el] Οδηγíες χρήσεως ..................................... 87
[sv] Bruksanvisning ........................................ 98
[no] Bruksveiledning ..................................... 107
[fi]
Käyttöohje ............................................. 117
[da] Brugsanvisning ...................................... 127
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bosch HBX33R51

  • Seite 1 Einbaubackofen HBX33R51 Ankastre fırın HBX33R51 Built-in oven HBX33R51 Εντοιχιζόμενος φούρνος HBX33R51 Forno da incasso HBX33R51 Inbyggnadsugn HBX33R51 Horno empotrado HBX33R51 Innebygd stekeovn HBX33R51 Forno de encastrar HBX33R51 Kalusteisiin sijoitettava uuni Inbouwoven HBX33R51 HBX33R51 Four encastrable HBX33R51 Indbygningsovn HBX33R51 [de] Gebrauchsanleitung ........4 [tr] Kullanma kιlavuzu ........
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Backen ....................14 Braten und Grillen................15 Produktinfo Weitere Informationen zu Produkten, Zubehör, Ersatzteilen und Services finden Sie im Internet: www.bosch-home.com und Online-Shop: www.bosch-eshop.com Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungs- fragen berät Sie unser Bosch-Infoteam unter Tel.: 089 69 339 339 (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr) Nur für Deutsch-...
  • Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise

    : Wichtige Sicherheitshinweise Diese Anleitung sorgfältig lesen. Nur dann Brandgefahr! können Sie Ihr Gerät sicher und richtig Im Garraum gelagerte, brennbare Gegen- ■ bedienen. Die Gebrauchs- und Montagean- stände können sich entzünden. Nie brenn- leitung für einen späteren Gebrauch oder bare Gegenstände im Garraum für Nachbesitzer aufbewahren.
  • Seite 4: Ursachen Für Schäden

    Stromschlaggefahr! Gefahr schwerer Gesundheitsschäden! Unsachgemäße Reparaturen sind gefähr- Das Gerät wird während der Selbstreini- ■ lich. Nur ein von uns geschulter Kunden- gung sehr heiß. Die Antihaftbeschichtung dienst-Techniker darf Reparaturen von Blechen und Formen wird zerstört und durchführen. Ist das Gerät defekt, Netzste- es entstehen giftige Gase.
  • Seite 5: Ihr Neues Gerät

    Ihr neues Gerät Hier lernen Sie Ihr neues Gerät kennen. Sie erhalten Informatio- Stellung Verwendung nen zur Bedienblende, zum Backofen, den Heizarten und dem Ober-/Unterhitze & Für Kuchen und Gebäck auf ein bis Zubehör. Heißluft zwei Ebenen. Der Ventilator verteilt die Hitze der Heizelemente gleich- mäßig im Garraum.
  • Seite 6: Zubehör

    Zubehör Sie können das Zubehör zu zwei Drittel herausziehen, ohne dass es kippt. So lassen sich die Gerichte leicht entnehmen. Das Zubehör kann in 4 verschiedenen Höhen in den Garraum Wenn das Zubehör heiß wird, kann es sich verformen. Sobald geschoben werden.
  • Seite 7: So Bedienen Sie Ihre Elektronikuhr

    So bedienen Sie Ihre Elektronikuhr Zeitschaltautomatik einstellen Sie können die Elektronikuhr mit einer Hand bedienen. Nach dem Drücken der jeweiligen Funktionstaste die Zeit bzw. Dauer Über die Elektronikuhr können Sie den Backofen automatisch mit den Tasten + und - einstellen. Der eingestellte Wert wird aus- bzw.
  • Seite 8: Pflege Und Reinigung

    Pflege und Reinigung Bei sorgfältiger Pflege und Reinigung bleibt Ihr Backofen lange Bereich Reinigungsmittel schön und funktionsfähig. Wie Sie Ihren Backofen richtig pfle- Emailflächen (glatte Zur leichteren Reinigung können Sie die gen und reinigen erklären wir Ihnen hier. Oberfläche) Garraumbeleuchtung einschalten und Hinweise ggf.
  • Seite 9: Gerätetür Aus- Und Einhängen

    Gerätetür aus- und einhängen Einhängegitter reinigen Zur besseren Reinigung können Sie die Gerätetür aushängen. Die Einhängegitter können Sie zur besseren Reinigung aushän- gen. Gerätetür aushängen Die Einhängegitter sind jeweils an drei Punkten an den Seiten- wänden im Garraum befestigt. Verletzungsgefahr! Wenn die Scharniere ungesichert sind, schnappen sie mit gro- Einhängegitter aushängen ßer Kraft zu.
  • Seite 10: Eine Störung, Was Tun

    Eine Störung, was tun? Backofenlampe auswechseln Tritt eine Störung auf, so liegt es oft nur an einer Kleinigkeit. Bevor Sie den Kundendienst rufen, achten Sie bitte auf fol- Wenn die Backofenlampe ausgefallen ist, muss sie ausgewech- gende Hinweise. selt werden. Temperaturbeständige Ersatzlampen erhalten Sie beim Kundendienst oder im Fachhandel.
  • Seite 11: Energie- Und Umwelttipps

    Energie- und Umwelttipps Umweltgerecht entsorgen Hier erhalten Sie Tipps, wie Sie beim Backen und Braten Ener- gie sparen können und wie Sie Ihr Gerät richtig entsorgen. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Energiesparen Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikalt- Heizen Sie den Backofen nur vor, wenn es im Rezept ange- geräte (waste electrical and electronic equipment - ■...
  • Seite 12: Anwendungstipps

    Anwendungstipps Backen Hier finden Sie eine Auswahl von Tipps zum Geschirr und zur Zubereitung. Backformen Hinweise Verwenden Sie vor allem helle Backformen und -bleche. ■ Verwenden Sie das mitgelieferte Zubehör. Zusätzliches Zube- ■ hör erhalten Sie als Sonderzubehör im Fachhandel oder beim Stellen Sie Backformen immer in die Mitte des Back- und ■...
  • Seite 13: Braten Und Grillen

    Braten und Grillen Tipps zum Grillen Nehmen Sie möglichst gleich dicke Grillstücke. Sie sollten Geschirr ■ mindestens 2 bis 3 cm dick sein. So bräunen sie gleichmäßig Sie können jedes hitzebeständige Geschirr verwenden. Stellen und bleiben schön saftig. Sie das Geschirr immer in die Mitte des Rostes. Für große Bra- ten eignet sich auch das emaillierte Backblech.
  • Seite 162 Æ Î ö OKÁ e³ ë sÄ“ qÞ√Ë qÁ√ …—«dŠ Wł—œ d²š«Ë ¨ÊdHë w Î U {UH ½« d¦Â√ Èu² Ä vKŽ tF{ ÆvKŽ√ sÄ Î « bł Î U LðUÁ Î U ½uà V ²J¹ pOJë Æ Î « bł ·Uł pOJë »ËdAÄ...
  • Seite 164 øqKš ÀËbŠ bMŽ qLFë UÄ Ê√ q³Á ÆWDO Ð ¡UOý√ vÃ≈ ÊUOŠ_« VKž√ w pÖ œuF¹ ¨qKš —uNþ WÃUŠ w ÊdHë W³Là dOOGð ÆWOÃU²Ã«  «œUý—ù« ŸU³ð« vłd¹ ¡öLFë WÄbš eÂdLÐ qB²ð WK¹b³Ã«  U³LKë vKŽ ‰uB×ë pMJL¹ ÆUNHKð WÃUŠ w ÊdHë W³Là dOOGð V−¹ ÆWBB ²Lë...
  • Seite 165 “UN−ë »UÐ VOÂdð wNDë eO×à …“UH×ë W½UD³Ã«  öBHLë vKŽ qHÝQÐ e×ë XO³¦ð r²¹ Ê√ ÊdHë »UÐ VOÂdð bMŽ vŽ«d¹ UMOLë sÄ nOEM²Ã« WOð«– WI³DÐ …UDGÄ wNDë eO×à …“UH×ë  U½UD³Ã« ÆWײHë w Æ©qOÄUM¹ù«® ÆÊdHë »UÐ oKž√Ë qHÝ_ sOLOÃ«Ë —U Oë WNł sOÄQ²Ã« wŽ«—– VOÂdð bŽ√  «dDÁ...
  • Seite 168 …—«d×ë Wł—œ —UO²š« ÕU²HÄ Â«b ²Ýô« vMFLë eÄdë XÁuë Ë√ …bLë qOKIð hÁU½ Wł—œ Ë√ …—«d×ë Wł—œ j³{ …—«d×ë Wł—œ —UO²š« ÕU²HÄ o¹dÞ sŽ sJL¹ ÆW¹«uAë XÁuë Ë√ …bLë …œU¹“ bz«“ vMFLë l{uë ÆsO ²ÃUÐ ÊdHë ÂuI¹ ô dHBë l{Ë  UOÃULJë...
  • Seite 169 œbF²Ä ÕuKë Âb ²Ý« ÆUN²Ã«“≈ —cF²¹ Î U FIÐ „d²¹ eO³ ë Õuà sÄ dÞUI²¹ —«d{_« »U³Ý√ Æ Î U ILŽ d¦Â√ uN ¨ŸUD² Lë —bÁ  UÄ«b ²Ýô« °”d²Š« ■ eOŠ „dð bMŽ ÊdHë »UÐ oKž vKŽ Î U Lz«œ ’dŠ« ∫Õu²HÄ »U³Ã«Ë “UN−ë b¹d³ð ■...
  • Seite 170 ■ ■ w V³ ²ð bÁ “UN−ë w qžu²ð w²Ã« WÐuÞdë Àb×¹ bÁË Æ“UN−ë »UÐ `² bMŽ wz«u¼ —UOð QAM¹ nOEMð …eNł√ W¹√ Âb ² ð ô ÆwzUÐdNJë oFBë ¨sO ²Ã« d UMŽË  «“u³ Lë ‚—Ë sOÐ fÄöð  «“u³ Lë ‚—Ë lCð ô ÆtÃUF²ý« vÃ≈ ÍœR¹ ULÄ Æ—U ³ÃUÐ...
  • Seite 171 ²Ã« Ÿu½ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO½Ëd²JÃù« WŽU ë ‰ULF²Ý« WI¹dÞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆj³Cë ŸU{Ë√ dOOGð ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆj³Cë ŸU{Ë√ u×Ä  UÄb Ã«Ë —UOGë lDÁË  UOÃULJÃ«Ë  U−²MLë ‰uŠ  UÄuKFLë sÄ b¹eLë www.bosch-home.com ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOðuBë …—Uýù« j³{ d−²Lë w Ë ∫X½d²½ù« lÁuÄ vKŽ U¼b−ð www.bosch-eshop.com ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO½Ëd²JÃù« WŽU ë j³{ ∫X½d²½ù«...
  • Seite 172 HBX33R51 ZÄbLë ÊdHë [ar] ‰ULF²Ýô« qOÜ *9000801716* 931211 9000801716...

Inhaltsverzeichnis