Verwandte Anleitungen für Sirona Heliodent plus
Inhaltszusammenfassung für Sirona Heliodent plus
- Seite 1 MPKOMNT kÉì=~ÄW= mirp ebiflabkq dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ aÉìíëÅÜ Titelseite 7mA DC 70kV 60kV 7mA DC 70kV 60kV...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sirona Dental Systems GmbH Inhaltsverzeichnis PLUS Gebrauchsanweisung HELIODENT Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben ....................Vorwort......................Allgemeine Hinweise zur Gebrauchsanweisung ........... Kontaktdaten ....................Gewährleistung und Haftung................. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............1.5.1 Indikation und Kontraindikation ............Aufbau der Unterlage ..................1.6.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen .......... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Sirona Dental Systems GmbH PLUS Gebrauchsanweisung HELIODENT Bedien- und Funktionselemente................Bedien- und Anzeigeelemente ..............Bedeutung der Symbole................Aufbau der Anzeige..................Variante Wandmodell ................... Variante Deckenmodell/Deckenkombination..........Variante Fahrstativ ..................Variante Gerätemodell ................. Zubehör ......................Aufnahmezeiten ................... 4.9.1 Mögliche Aufnahmezeiten in Sekunden ..........
- Seite 5 Sirona Dental Systems GmbH Inhaltsverzeichnis PLUS Gebrauchsanweisung HELIODENT Fehlermeldungen..................... Liste der Fehlermeldungen................Demontage und Entsorgung..................Demontage und erneute Installation ............Entsorgung ....................8.2.1 Entsorgung Röntgenstrahler ............Dosisflächenprodukt (DFP) ..................Kurz-Gebrauchsanweisung ..................62 14 667 D3507 D3507.201.01.16.01 03.2017...
-
Seite 6: Allgemeine Angaben
Machen Sie sich mit Hilfe der Gebrauchsanweisung mit dem Gerät vertraut, bevor Sie Aufnahmen am Patienten machen. Beachten Sie dabei bitte immer die gültigen Strahlenschutz–Richtlinien und die Warnhinweise. Zur Sicherung der Bildqualität schreibt SIRONA regelmäßige Konstanzprüfungen vor. PLUS Ihr HELIODENT –... -
Seite 7: Kontaktdaten
PLUS Gebrauchsanweisung HELIODENT 1.3 Kontaktdaten Kontaktdaten Kunden-Service-Center Bei technischen Fragen steht Ihnen unser Kontaktformular im Internet unter der Adresse www.sirona.de zur Verfügung. Folgen Sie in der "KONTAKT" "Kunden-Service- Navigationsleiste den Menüpunkten Center" und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "KONTAKTFORMULAR TECHNISCHE ANFRAGEN"... -
Seite 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
1 Allgemeine Angaben Sirona Dental Systems GmbH PLUS 1.5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Gebrauchsanweisung HELIODENT Bestimmungsgemäßer Gebrauch PLUS Der HELIODENT ist ein Röntgengerät für niedergelassene Zahnarztpraxen oder Kliniken und dient zum Anfertigen von intraoralen Röntgenaufnahmen zur Untersuchung und Diagnose von Erkrankungen der Zähne, Kiefer und oralen Strukturen. -
Seite 9: Aufbau Der Unterlage
Sirona Dental Systems GmbH 1 Allgemeine Angaben PLUS Gebrauchsanweisung HELIODENT 1.6 Aufbau der Unterlage Aufbau der Unterlage 1.6.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie die in diesem Dokument aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise. Diese sind besonders gekennzeichnet: GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen... -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Bedeutung: Die Begleitpapiere stehen auf der Homepage von Dentsply Sirona zur Verfügung. Quetschgefahr VORSICHT Beim Bewegen des eckigen Heliodent Plus-Scherenarms enstehen an den inneren Gelenken Öffnungen. In den Öffnungen können Finger gequetscht werden. ➢ Fassen Sie niemals mit den Fingern in die Öffnungen an den Gelenken, weder im Betrieb noch beim Reinigen. -
Seite 11: Instandhaltung
Kommt der Betreiber der Verpflichtung zur Durchführung von Inspektionen und Wartungsarbeiten nicht nach oder werden Störungsmeldungen nicht beachtet, übernimmt die Sirona Dental Systems GmbH bzw. ihre Vertragshändler für hierdurch entstandene Schäden keine Haftung. Als Hersteller von elektromedizinischen Geräten können wir uns nur dann als verantwortlich für die sicherheitstechnischen Eigenschaften des... -
Seite 12: Strahlenschutz
Die gültigen Strahlenschutzbestimmungen und Strahlenschutzmaßnahmen sind zu beachten. Vorgeschriebenes Strahlenschutzzubehör ist zu verwenden. Um die Strahlenbelastung zu reduzieren, empfiehlt Sirona die Verwendung von Bismut, Bleiabschirmungen oder Schürzen, insbesondere bei pädiatrischen Patienten. Die Bedienperson hat sich während der Aufnahme, so weit es das Spiralkabel des Auslösetasters erlaubt, vom Röntgenstrahler zu... -
Seite 13: Risiken Durch Elektromagnetische Felder
Insbesondere die Richtigkeit der Strahlungsparameter und Wiederholbarkeit der Dosiswerte können beeinflusst werden. Nur von Sirona freigegebene Geräte in einem Abstand von < 30 cm vom Röntgengerät betreiben. Freigegeben sind die Sirona Intraoral Sensoren. Im Falle von Reparaturen nur von Sirona freigegebene Ersatzteile verwenden. -
Seite 14: Technische Beschreibung
3 Technische Beschreibung Sirona Dental Systems GmbH PLUS 3.1 Technische Daten Gebrauchsanweisung HELIODENT Technische Beschreibung Technische Daten Nennspannung: 120V, 200V– 240V Zulässige Schwankung: ± 10% Nennstrom: bei 120 V: 10 A bei 200 – 240 V: 6 – 5 A Nennfrequenz: 50 Hz / 60 Hz... - Seite 15 Luftdruck: 500 hPa – 1060 hPa Betriebsbedingungen: Umgebungstemperatur +10°C – +35°C (50°F – 95°F) Bei einer Raumtemperatur > 35°C (> 95°F) empfiehlt Sirona den Einsatz einer Klimaanlage. relative Luftfeuchte 30% – 85% (keine Betauung) Betriebshöhe: ≤ 3000 m 62 14 667 D3507...
-
Seite 16: Diagramme
3 Technische Beschreibung Sirona Dental Systems GmbH PLUS 3.2 Diagramme Gebrauchsanweisung HELIODENT Diagramme Abkühlkurve für Strahlergehäuse Joule x10 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 t (min) Abkühlkurve der Röntgenröhre Joule 5000 4000... -
Seite 17: Zertifizierung, Registrierung Und Normen
PLUS Gebrauchsanweisung HELIODENT 3.3 Zertifizierung, Registrierung und Normen Zertifizierung, Registrierung und Normen Die dentale Röntgeneinrichtung für intraorale Radiographie HELIODENT Plus ist in Übereinstimmung mit den folgenden Normen: ● IEC 60601-1 ● IEC 60601-1-3 ● IEC 60601-2-65 Ursprungssprache: Deutsch Dieses Produkt trägt das CE-Kennzeichen in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Richtlinie 93/42/EWG des Rates vom 14. -
Seite 18: Bedien- Und Funktionselemente
4 Bedien- und Funktionselemente Sirona Dental Systems GmbH PLUS 4.1 Bedien- und Anzeigeelemente Gebrauchsanweisung HELIODENT Bedien- und Funktionselemente Bedien- und Anzeigeelemente Hauptschalter zum Ein- und Ausschalten Betriebsbereitschaftsanzeige (LED) Optische Strahlungsanzeige X-ray Plus/Minus Tasten für Belichtungszeit Digitalanzeige Belichtungszeit Vorwahltasten Kind/Erwachsener Vorwahltasten und Anzeige 60 kV/70 kV... -
Seite 19: Bedeutung Der Symbole
Sirona Dental Systems GmbH 4 Bedien- und Funktionselemente PLUS Gebrauchsanweisung HELIODENT 4.2 Bedeutung der Symbole Bedeutung der Symbole Patientensymbol Erwachsener Kind Plus-Taste Minus-Taste Auslösetaste Oberkiefer Frontzahn Oberkiefer Eckzahn/Prämolar Oberkiefer Molar Bissflügelaufnahme Unterkiefer Frontzahn Unterkiefer Eckzahn/Prämolar Unterkiefer Molar 62 14 667 D3507 D3507.201.01.16.01 03.2017... -
Seite 20: Aufbau Der Anzeige
4 Bedien- und Funktionselemente Sirona Dental Systems GmbH PLUS 4.3 Aufbau der Anzeige Gebrauchsanweisung HELIODENT Aufbau der Anzeige Die Hintergrundbeleuchtung des Displays zeigt den aktuellen Status des Gerätes an. Hintergrundfarbe Bedeutung Blau strahlungsbereit Gelb Strahlung Weiß Service Fehler Variante Wandmodell Wandmodell 7mA DC... -
Seite 21: Variante Deckenmodell/Deckenkombination
Sirona Dental Systems GmbH 4 Bedien- und Funktionselemente PLUS Gebrauchsanweisung HELIODENT 4.5 Variante Deckenmodell/Deckenkombination Variante Deckenmodell/Deckenkombination Deckenmodell Deckenkombination mit LEDview Plus 62 14 667 D3507 D3507.201.01.16.01 03.2017... -
Seite 22: Variante Fahrstativ
4 Bedien- und Funktionselemente Sirona Dental Systems GmbH PLUS 4.6 Variante Fahrstativ Gebrauchsanweisung HELIODENT Variante Fahrstativ Montage des Wandmodell mit rundem oder eckigem Tragarm (nur mit kurzer Tragarmlänge möglich) auf einem Fahrstativ zum mobilen Einsatz. Sichern Sie den Strahler mit dem Befestigungsgurt (B). - Seite 23 Sirona Dental Systems GmbH 4 Bedien- und Funktionselemente PLUS Gebrauchsanweisung HELIODENT 4.6 Variante Fahrstativ Endanschlag Drehmöglichkeit des runden/eckigen Tragarms ist 180°. 1001 39 3/8” 21 5/8” 24” 38 3/8” 180° 30 3/4” 1740 68 1/2” 1330 52 3/8” VORSICHT Beim Bewegen des eckigen Tragarms entstehen Engstellen zwischen dem eckigem Tragarm und der Ablage.
-
Seite 24: Variante Gerätemodell
4 Bedien- und Funktionselemente Sirona Dental Systems GmbH PLUS 4.7 Variante Gerätemodell Gebrauchsanweisung HELIODENT Variante Gerätemodell HELIODENT Plus an einer Behandlungseinheit, nur mit eckigem Tragarmsystem möglich. Drehmöglichkeit des eckigen Tragarms ist 180°. 62 14 667 D3507 D3507.201.01.16.01 03.2017... -
Seite 25: Zubehör
Strahlenfeldbegrenzung weiß Größe 0 (1,8 x 2,4 cm) mit Drehgriff für Sirona XIOS XG Größe 0 Sensor und konventionelle Aufnahmetechnik Bestell-Nr. 64 00 142 Strahlenfeldbegrenzung blau Größe 2 (3 x 4 cm) mit Drehgriff für Sirona Plus XIOS XG Größe 2 Sensor, Sirona XIOS / XIOS Größe 2 Sensor und... -
Seite 26: Aufnahmezeiten
4 Bedien- und Funktionselemente Sirona Dental Systems GmbH PLUS 4.9 Aufnahmezeiten Gebrauchsanweisung HELIODENT Aufnahmezeiten 4.9.1 Mögliche Aufnahmezeiten in Sekunden 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,12 0,16 0,20 0,25 0,32 0,40 0,50 0,64 0,80 1,00 1,25 1,60 2,00 2,50 3,20 4.9.2... -
Seite 27: Vorprogrammierte Aufnahmezeiten Für Film Der
Sirona Dental Systems GmbH 4 Bedien- und Funktionselemente PLUS Gebrauchsanweisung HELIODENT 4.9 Aufnahmezeiten 4.9.3 Vorprogrammierte Aufnahmezeiten für Film der Empfindlichkeitsklasse E und Tubus 300 mm (12“) FHA Oberkiefer Unterkiefer Oberkiefer Unterkiefer Aufnahmezeiten in Sekunden mit : 60 kV 0,12 0,16 0,20 0,25... -
Seite 28: Vorprogrammierte Aufnahmezeiten Für Xios Xg Sensoren Mit
4 Bedien- und Funktionselemente Sirona Dental Systems GmbH PLUS 4.9 Aufnahmezeiten Gebrauchsanweisung HELIODENT 4.9.4 Vorprogrammierte Aufnahmezeiten für XIOS XG Sensoren mit Tubus 200 mm (8“) FHA Mögliche Aufnahmezeiten in Sekunden Die empfohlenen Aufnahmezeiten beschränken sich auf folgende Werte aus der Reihe der möglichen Aufnahmezeiten:... -
Seite 29: Vorprogrammierte Aufnahmezeiten Für Xios Xg Sensoren Mit
Sirona Dental Systems GmbH 4 Bedien- und Funktionselemente PLUS Gebrauchsanweisung HELIODENT 4.9 Aufnahmezeiten 4.9.5 Vorprogrammierte Aufnahmezeiten für XIOS XG Sensoren mit Tubus 300 mm (12“) FHA (Rund- oder Vierkant-Tubus) Mögliche Aufnahmezeiten in Sekunden Die empfohlenen Aufnahmezeiten beschränken sich auf folgende Werte aus der Reihe der möglichen Aufnahmezeiten:... -
Seite 30: Bedienung
5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH PLUS 5.1 Aufnahme vorbereiten Gebrauchsanweisung HELIODENT Bedienung Aufnahme vorbereiten 5.1.1 Gerät einschalten Schalten Sie mit dem Hauptschalter (A) das Gerät ein (Stellung I). Dabei darf keine Taste des Bedienfeldes gedrückt werden. Nach dem Einschalten läuft ein Selbsttest ab. -
Seite 31: Patientensymbol Wählen
Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung PLUS Gebrauchsanweisung HELIODENT 5.1 Aufnahme vorbereiten 5.1.3 Patientensymbol wählen Drücken Sie die Taste mit dem Patientensymbol Erwachsener, wenn Sie von einem Erwachsenen eine Aufnahme machen möchten. Die dafür programmierte Aufnahmezeit wird angezeigt. Drücken Sie die Taste mit dem Patientensymbol Kind, wenn Sie von einem Kind eine Aufnahme machen möchten. -
Seite 32: Patient/Röntgenstrahler Positionieren
● Paralleltechnik (mit Strahlenfeldbegrenzung) Positionieren Sie den Film oder den Röntgensensor mit einem Haltesystem für Paralleltechnik. Bei Röntgensensoren von Sirona dürfen nur die von Sirona empfohlenen Haltersysteme verwendet werden. Beachten Sie bitte die bei den Sensoren oder Filmen mitgelieferte Gebrauchsanweisung für intraorales Röntgen. -
Seite 33: Aufnahme Auslösen
Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung PLUS Gebrauchsanweisung HELIODENT 5.3 Aufnahme auslösen Aufnahme auslösen VORSICHT Strahlenschutzbestimmungen beachten. ACHTUNG Bei Verwendung eines digitalen Sensorsystems stellen Sie vor dem Auslösen die Aufnahmebereitschaft in SIDEXIS her, siehe Anwenderhandbuch SIDEXIS. ● Kontrollieren Sie die Aufnahmedaten. ● Halten Sie Sichtkontakt zum Patienten und zum Gerät. - Seite 34 5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH PLUS 5.3 Aufnahme auslösen Gebrauchsanweisung HELIODENT Aufnahme abbrechen Wird die Auslösetaste vorzeitig losgelassen, ist die Aufnahme abgebrochen. Die bis dahin abgelaufene Belichtungszeit blinkt. Wird das Gerät am Hauptschalter ausgeschaltet, ist die Aufnahme auch abgebrochen. Nach drücken einer beliebigen Taste (außer der Auslösetaste) startet die Abkühlzeit und das Gerät ist wieder betriebsbereit.
-
Seite 35: Grundeinstellungen Anpassen
Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung PLUS Gebrauchsanweisung HELIODENT 5.4 Grundeinstellungen anpassen Grundeinstellungen anpassen Ab Werk sind Aufnahmezeiten für die Verwendung von Filmen der Empfindlichkeitsklasse E, sowie der XIOS XG Sensoren eingestellt. WICHTIG Die Aufnahmezeiten für Sensor und Film Aufnahmen sind getrennt programmiert. - Seite 36 5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH PLUS 5.4 Grundeinstellungen anpassen Gebrauchsanweisung HELIODENT 4. Mit den Plus- oder Minus-Tasten kann nun der Grundwert verstellt werden. Jede Stufe entspricht ca. ±25% längere oder kürzere Belichtungszeit. 5. Die Eingabe kann mit der Taste Patientensymbol Erwachsener S00 / S01 bestätigt werden.
-
Seite 37: Wartung
➢ Verwenden Sie NICHT: Mittel mit den Wirkstoffen Phenol, Per- Essigsäure, Peroxid und andere Sauerstoff spaltende Mittel, Natrium-Hypochlorit und Jod abspaltende Mittel. ➢ Verwenden Sie ausschließlich von Sirona zugelassene Reinigungs- und Pflegemittel. Eine ständig aktualisierte Liste der zugelassenen Mittel können Sie über das Internet abrufen: "www.sirona.de"... -
Seite 38: Wartung Zubehörteile
6 Wartung Sirona Dental Systems GmbH PLUS 6.1 Reinigung und Pflege Gebrauchsanweisung HELIODENT Wenn Sie keine Zugangsmöglichkeit zum Internet haben, nutzen Sie eine der beiden nachfolgenden Möglichkeiten, um die Liste zu bestellen: ● Bestellung bei dem für Sie zuständigen Dentaldepot ● Bestellung bei Sirona:... -
Seite 39: Inspektion Und Wartung
"Inspektion und Wartung sowie Die Angaben im Dokument sicherheitstechnische Kontrolle" REF 62 14 915 sind Ihnen dabei behilflich. Das Dokument kann unter http://www.sirona.com/manuals heruntergeladen werden. Jährliche Inspektion Um die Betriebssicherheit und Funktionssicherheit Ihres Produktes zu gewährleisten, sollten Sie als Betreiber Ihr Gerät in regelmäßigen Abständen (mindestens einmal jährlich) warten oder Ihr Dental-Depot... -
Seite 40: Fehlermeldungen
7 Fehlermeldungen Sirona Dental Systems GmbH PLUS 7.1 Liste der Fehlermeldungen Gebrauchsanweisung HELIODENT Fehlermeldungen Fehler während des Selbsttests werden durch Aufleuchten einer 5- stelligen Zahl angezeigt. Die Hintergrundfarbe des Displays ist rot. VORSICHT Tritt ein Fehler nach dem Aus- und wieder Einschalten erneut auf, rufen Sie bitte Ihren Servicetechniker. - Seite 41 Sirona Dental Systems GmbH 7 Fehlermeldungen PLUS Gebrauchsanweisung HELIODENT 7.1 Liste der Fehlermeldungen Fehler-Code Grund und Maßnahmen E1 04 51 Sicherheitskreis - möglicherweise schließt der Türkontakt nicht richtig Gerät AUS und wieder EIN schalten, Kontakt überprüfen lassen Im Wiederholungsfall Servicetechniker anrufen und...
-
Seite 42: Demontage Und Entsorgung
8 Demontage und Entsorgung Sirona Dental Systems GmbH PLUS 8.1 Demontage und erneute Installation Gebrauchsanweisung HELIODENT Demontage und Entsorgung Demontage und erneute Installation Bei Demontage und erneuter Installation des Gerätes ist nach den Hinweisen in der Installationsanleitung für Neumontage zu verfahren, um die Funktionstüchtigkeit und Standfestigkeit des Gerätes zu... -
Seite 43: Entsorgung Röntgenstrahler
Sirona Dental Systems GmbH 8 Demontage und Entsorgung PLUS Gebrauchsanweisung HELIODENT 8.2 Entsorgung Andere Länder Landesspezifische Auskünfte zur Entsorgung erteilt Ihnen gerne der dentale Fachhandel. 8.2.1 Entsorgung Röntgenstrahler Der Röntgenstrahler dieses Produktes enthält eine implosionsfähige Röhre, eine Bleiauskleidung sowie Mineralöl. 62 14 667 D3507... -
Seite 44: Dosisflächenprodukt (Dfp)
9 Dosisflächenprodukt (DFP) Sirona Dental Systems GmbH PLUS Gebrauchsanweisung HELIODENT Dosisflächenprodukt (DFP) Angaben zur Patientenexposition Erklärung Die Strahlenexposition des Patienten kann in den nachfolgenden Tabellen ermittelt werden. Zur Abdeckung von Messfehlern sowie der System- und Gerätevarianzen ist eine Toleranz von 20% zu berücksichtigen. - Seite 45 Sirona Dental Systems GmbH 9 Dosisflächenprodukt (DFP) PLUS Gebrauchsanweisung HELIODENT Tabellen mit typischen Werte des Dosisflächenprodukts (DFP) 1. Rundtubus 200 mm Rundtubus: mit Strahlenfeldbegrenzung 200 mm (8“) Größe 2 (3x4 cm) Größe 0 (1,8x2,4 cm) und Größe 1 (2x3 cm) 60 kV...
- Seite 46 9 Dosisflächenprodukt (DFP) Sirona Dental Systems GmbH PLUS Gebrauchsanweisung HELIODENT 2. Rundtubus 300 mm Rundtubus: mit Strahlenfeldbegrenzung 300 mm (12“) Größe 2 (3x4 cm) Größe 0 (1,8x2,4 cm) und Größe 1 (2x3 cm) 60 kV 70 kV 60 kV 70 kV...
-
Seite 47: Kurz-Gebrauchsanweisung
Kurz-Gebrauchsanweisung... - Seite 50 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK «=páêçå~=aÉåí~ä==póëíÉãë=dãÄe péê~ÅÜÉW ÇÉìíëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPRMTKOMNKMNKNSKMN MPKOMNT ûKJkêKW= NOP=OTQ fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SO=NQ=SST=aPRMT c~Äêáâëíê~≈É=PN _ÉëíÉääJkêK SQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...