Sirona inLab MC XL Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für inLab MC XL:
- Handbuch (194 Seiten) ,
- Ergänzung zur gebrauchsanweisung (64 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (56 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Sirona inLab MC XL
Inhaltszusammenfassung für Sirona inLab MC XL
- Seite 1 01.2018 Neu ab: inLab MC XL Gebrauchsanweisung Deutsch This product is covered by one or more of the following US patents: • US6454629 • US6702649 • US6394880 • US7522764 • US7178731 • US7163443...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung inLab MC XL Inhaltsverzeichnis Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde ............Kontaktdaten....................Allgemeine Angaben....................Kennzeichnung der Gefahrenstufen ............Verwendete Formatierungen und Zeichen........... Allgemeine Beschreibung ..................Zertifizierung ....................Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............Sicherheit ........................ Grundlegende Sicherheitshinweise ............. 4.1.1 Voraussetzungen ................ - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung inLab MC XL 5.4.8 Wassertank füllen ................5.4.9 Gerät ein- und ausschalten............Wiederverpacken ..................Lieferumfang ....................Lagerung...................... Bedienung....................... Konfigurieren (inLab MC XL) ............... Gerät kalibrieren ..................Fertigungsprozess ..................6.3.1 Prozesstypen ................. 6.3.1.1 Schleifen............... 6.3.1.2 Fräsen ................6.3.1.3 Modelle fräsen ..............
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung inLab MC XL Filter wechseln ..................... 7.6.1 Vorgehensweise für alle Materialien außer Nichtedelmetall (NEM)..................... 7.6.2 NEM-Betrieb oder im Mischbetrieb von NEM und anderen Materialien ..................7.6.3 Filter wechseln bei externem Tank ..........Wasser aus dem Gerät entfernen..............
-
Seite 5: Sehr Geehrte Kundin, Sehr Geehrter Kunde
Gebrauchsanweisung inLab MC XL 1.1 Kontaktdaten Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde ® Wir bedanken uns für den Kauf Ihres Geräts inLab MC XL aus dem Hause Dentsply Sirona. Dieses Gerät ermöglicht Ihnen die computerunterstützte Herstellung von dentalen Restaurationen, z.B. aus natürlich wirkendem Keramikmaterial (CEramic REConstruction). -
Seite 6: Allgemeine Angaben
2 Allgemeine Angaben Dentsply Sirona 2.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen Gebrauchsanweisung inLab MC XL Allgemeine Angaben Lesen Sie dieses Dokument vollständig durch und befolgen Sie es genau. Bewahren Sie es immer griffbereit auf. Ursprungssprache dieses Dokuments: Deutsch. Kennzeichnung der Gefahrenstufen Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie die in diesem Dokument aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise. -
Seite 7: Verwendete Formatierungen Und Zeichen
Dentsply Sirona 2 Allgemeine Angaben Gebrauchsanweisung inLab MC XL 2.2 Verwendete Formatierungen und Zeichen Verwendete Formatierungen und Zeichen Die in diesem Dokument verwendeten Formatierungen und Zeichen haben folgende Bedeutung: Voraussetzung Fordert Sie auf, eine Tätigkeit auszu- führen. 1. Erster Handlungsschritt 2. -
Seite 8: Allgemeine Beschreibung
3 Allgemeine Beschreibung Dentsply Sirona 3.1 Zertifizierung Gebrauchsanweisung inLab MC XL Allgemeine Beschreibung Zertifizierung CE-Kennzeichnung Dieses Produkt trägt das CE-Kennzeichen in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Richtlinie 2006/42/EC (Maschinenrichtlinie). Dabei kommen folgende Standards zur Anwendung: DIN EN ISO 12100:2011-03, DIN EN 61010-1:2011-07 und DIN EN 61326-1:2013-07. -
Seite 9: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dentsply Sirona 3 Allgemeine Beschreibung Gebrauchsanweisung inLab MC XL 3.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät stellt computergestützt dentale Restaurationen her, z.B. aus natürlich wirkendem Keramikmaterial. Das Gerät darf zu keinem anderen Zweck eingesetzt werden. Wird das Gerät zu einem anderen als dem oben genannten Verwendungszweck eingesetzt, kann es beschädigt werden. -
Seite 10: Sicherheit
Eigenschaften des Gerätes betrachten, wenn folgende Punkte beachtet werden: ● Die Instandhaltung und Instandsetzung darf nur von Dentsply Sirona oder von Dentsply Sirona ermächtigten Stellen ausgeführt werden. ● Ausgefallene Bauteile, die die Sicherheit des Gerätes beeinflussen, müssen durch Original-Ersatzteile ersetzt werden. -
Seite 11: Zubehör
4.1.4 Zubehör Um die Produktsicherheit zu gewährleisten, darf das Produkt nur mit Original-Zubehör von Dentsply Sirona oder von Dentsply Sirona freigegebenem Zubehör Dritter betrieben werden. Insbesondere darf nur die mitgelieferte Netzleitung oder deren Original-Ersatzteil mit dem Gerät verwendet werden. Der Benutzer trägt das Risiko bei Verwendung von nicht freigegebenem Zubehör. -
Seite 12: Montage Und Inbetriebnahme
5.1 Transport und Auspacken Gebrauchsanweisung inLab MC XL Montage und Inbetriebnahme Transport und Auspacken Dentsply Sirona-Geräte werden vor dem Versand sorgfältig geprüft. Führen Sie bitte direkt nach Lieferung eine Eingangskontrolle durch. 1. Kontrollieren Sie die Vollständigkeit der Lieferung anhand des Lieferscheines. -
Seite 13: Aufstellort
Dentsply Sirona 5 Montage und Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung inLab MC XL 5.3 Aufstellort Aufstellort VORSICHT Außer Reichweite der Patienten aufstellen! Die Fräs- und Schleifeinheit nicht in der Nähe des Patienten aufstellen und betreiben (Abstand von mindestens 1,5 m vom Patienten). Die Fräs- und Schleifeinheit benötigt eine ebene Standfläche von ca. -
Seite 14: Funktionselemente
5 Montage und Inbetriebnahme Dentsply Sirona 5.4 Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung inLab MC XL 5.4.1 Funktionselemente Übersicht über das Gerät Übersicht Schleifeinheit Schleifkammer Ein-/Aus-Taster Verriegelung der Schublade Schleifkammertür Display Wassertank 61 39 229 D3439 D3439.201.01.25.01 01.2018... - Seite 15 Dentsply Sirona 5 Montage und Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung inLab MC XL 5.4 Inbetriebnahme Anschlüsse an der Rückseite Anschlüsse Hauptschalter LAN-Anschluss I = EIN, 0 = AUS Ethernet Abdeckung der Siche- Dieser Anschluss ist nicht belegt rung Stromanschluss Anschluss für Barcode-Leser 61 39 229 D3439...
-
Seite 16: Mitgeliefertes Zubehör
5 Montage und Inbetriebnahme Dentsply Sirona 5.4 Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung inLab MC XL Schleifraum Schleifraum Instrumentenset 1 Keramikblock Instrumentenset 2 Werkstückachse Motorträger 5.4.2 Mitgeliefertes Zubehör 5.4.2.1 Instrumente Zum Schleifen und Fräsen stehen folgende Instrumente zur Verfügung. Beachten Sie beim Wechseln der Instrumente die jeweils zulässigen Instrumentenkombinationen (siehe „Zulässige... -
Seite 17: Drehmomentschlüssel
Dentsply Sirona 5 Montage und Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung inLab MC XL 5.4 Inbetriebnahme 5.4.2.3 Drehmomentschlüssel Zum Einsetzen und Wechseln der Instrumente bzw. Kalibrierstifte verwenden Sie die folgenden Drehmomentschlüssel. Instrument Verwendung Drehmomentschlüssel Aufnahmeform der Kraftübertragung Step Bur 12 S 62 40 167... -
Seite 18: Display-Beschreibung
5 Montage und Inbetriebnahme Dentsply Sirona 5.4 Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung inLab MC XL 5.4.3 Display-Beschreibung In dieser Gebrauchsanweisung ist die Bedienung so beschrieben, dass Sie Befehle über Ihren PC ausführen und bestätigen. Sie können Befehle wie "Start" , "Stop" , "Abbrechen" oder "OK" auch direkt über das Display Ihrer Fräs- und Schleifeinheit bestätigen. -
Seite 19: Bearbeitungskammersieb Und Oberes Sieb Einsetzen
Dentsply Sirona 5 Montage und Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung inLab MC XL 5.4 Inbetriebnahme 5.4.5 Bearbeitungskammersieb und oberes Sieb einsetzen VORSICHT Verletzungsgefahr an den Instrumenten Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit der Hand gegen die Instrumente stoßen. ACHTUNG Verstopfungsgefahr im Kühlkreislauf Wenn Späne in den Kühlkreislauf der Maschine gelangen, besteht die... -
Seite 20: Barcode-Leser Anschließen
➢ Verwenden Sie die Fräser Shaper 25 und Finisher 10 nur in inLab MC XL-Schleifeinheiten ab der Seriennummer 120 000 oder in inLab MC XL-Schleifeinheiten, die durch das Motorenupgradekit für inLab (REF 6338631) umgerüstet wurden. ➢ Verwenden Sie die Fräser Shaper 25 und Finisher 10 nur für die Herstellung von Modellen aus den Blöcken inCoris Modell S (REF... -
Seite 21: Installation
Dentsply Sirona 5 Montage und Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung inLab MC XL 5.4 Inbetriebnahme 5.4.7 Installation 5.4.7.1 Verbindung zum PC über LAN herstellen An der Rückseite Ihres Gerätes befindet sich ein Ethernet-Anschluss, mit dem Sie den PC mit der Fräs- und Schleifeinheit verbinden können. - Seite 22 5 Montage und Inbetriebnahme Dentsply Sirona 5.4 Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung inLab MC XL 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Gerät hinzufügen (manuell)" . 4. Wählen Sie, ob das Gerät im Netzwerk oder seriell angeschlossen ist. 5. Netzwerk: Geben Sie die Netzwerkadresse ein.
-
Seite 23: Wassertank Füllen
Dentsply Sirona 5 Montage und Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung inLab MC XL 5.4 Inbetriebnahme 5.4.8 Wassertank füllen ACHTUNG Tankdeckelöffner verwenden Wenn sich Tankdeckel, Tankablauf oder Filtereinsatz von Hand schwer öffnen lassen, verwenden Sie dazu den Tankdeckelöffner (siehe „Tankdeckelöffner verwenden“ [→ 58]). Wassertank Filtereinsätze... -
Seite 24: Gerät Ein- Und Ausschalten
5 Montage und Inbetriebnahme Dentsply Sirona 5.4 Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung inLab MC XL 8. Schalten Sie das Gerät ein (siehe Gerät ein- und ausschalten [→ 24]). 9. Schalten Sie die Pumpe ein (Taste "Pump" drücken), um den Wasserkreislauf zu füllen. 10. Füllen Sie den Wassertank wieder auf, bis die Filtereinsätze komplett bedeckt sind (bis zur Unterkante Deckelgewinde). -
Seite 25: Wiederverpacken
2. Verstauen Sie die Kalibrierwerkzeuge in der Schublade. 3. Prüfen Sie anhand des Lieferumfangs das Gerät auf Vollständigkeit! 4. Verpacken Sie das Gerät sicher. Lieferumfang Der genaue Lieferumfang ist im Dokument „Lieferumfang inLab MC XL“ angegeben. Lagerung ACHTUNG Nur entleerte Geräte verpacken! Entleeren Sie das Gerät! Siehe „Wasser aus dem Gerät entfernen ... -
Seite 26: Bedienung
6 Bedienung Dentsply Sirona 6.1 Konfigurieren (inLab MC XL) Gebrauchsanweisung inLab MC XL Bedienung VORSICHT Verletzungsgefahr an den Kalibrierstiften/Instrumenten Wenn Sie in die Bearbeitungskammer greifen (z. B.: Keramikblock einsetzen/entnehmen, Instrumente wechseln, Kalibrierkörper einsetzen/entnehmen), können Sie sich an den Kalibrierstiften/ Instrumenten verletzen. -
Seite 27: Gerät Kalibrieren
Dentsply Sirona 6 Bedienung Gebrauchsanweisung inLab MC XL 6.2 Gerät kalibrieren Gerät kalibrieren ACHTUNG Nur mitgelieferte Kalibrierwerkzeuge verwenden Kalibrieren Sie das Gerät ausschließlich mit den mitgelieferten Kalibrierstiften und dem dazugehörigen Kalibrierkörper. Gerät ab Werk kalibriert Das Gerät ist ab Werk kalibriert. Bei der Erstinbetriebnahme ist kein Kalibrieren notwendig. - Seite 28 6 Bedienung Dentsply Sirona 6.2 Gerät kalibrieren Gebrauchsanweisung inLab MC XL Kalibrierstifte und Kalibrierkörper einsetzen 1. Drücken Sie auf die Verriegelung der Schleifkammertür und öffnen Sie die Tür. 2. Lösen Sie mit dem Drehmomentschlüssel die Instrumente und entnehmen Sie diese.
-
Seite 29: Fertigungsprozess
Dentsply Sirona 6 Bedienung Gebrauchsanweisung inLab MC XL 6.3 Fertigungsprozess Instrumente einsetzen 1. Öffnen Sie die Schleifkammertür nach dem Kalibriervorgang. 2. Lösen Sie mit dem Drehmomentschlüssel die Kalibrierstifte und entnehmen Sie. 3. Lösen Sie die Kugeldruckschraube. 4. Entnehmen Sie den Kalibrierkörper, indem Sie ihn an den schmalen Flächen B anfassen. -
Seite 30: Schleifen
6 Bedienung Dentsply Sirona 6.3 Fertigungsprozess Gebrauchsanweisung inLab MC XL 6.3.1.1 Schleifen Zum Schleifen verwenden Sie folgende Instrumente sowie den zugehörigen Drehmomentschlüssel: Instrument Drehmomentschlüssel Aufnahmeform der Kraftübertragung Step Bur 12 S 6240167 dreieckig Step Bur 12 6260025 Cyl. Pointed Bur 12 S... -
Seite 31: Modelle Fräsen
ACHTUNG Die Option „Modelle fräsen“ kann nur genutzt werden, wenn Sie eine der folgenden Maschinen verwenden: - inLab MC XL ab Seriennummer 120 000 - CEREC MC XL Premium Package Zum Fräsen von Modellen verwenden Sie folgende Instrumente sowie den zugehörigen Drehmomentschlüssel: Instrument Drehmomentschlüssel... -
Seite 32: Zulässige Instrumentenkombinationen
6 Bedienung Dentsply Sirona 6.3 Fertigungsprozess Gebrauchsanweisung inLab MC XL 6.3.1.4 Zulässige Instrumentenkombinationen In Abhängigkeit von den zu bearbeitenden Materialien und dem verwendeten Prozesstyp sind verschiedene Instrumentenkombinationen zulässig. Eine aktualisierte Tabelle der zulässigen Instrumentenkombinationen können Sie über das Internet unter der Adresse http:// www.dentsplysirona.com/manuals abrufen. -
Seite 33: Bearbeitungsprozess Starten
Dentsply Sirona 6 Bedienung Gebrauchsanweisung inLab MC XL 6.3 Fertigungsprozess 6.3.3 Bearbeitungsprozess starten ü Die Instrumentensets sind mit den für den Bearbeitungsprozess erforderlichen Instrumentenkombinationen bestückt. 1. Je nach Konfiguration werden Sie aufgefordert, den Barcode einzugeben (siehe auch „Barcode eingeben [→ 36]“). -
Seite 34: Bearbeitungsprozess Beenden
6 Bedienung Dentsply Sirona 6.3 Fertigungsprozess Gebrauchsanweisung inLab MC XL 6.3.4 Bearbeitungsprozess beenden 1. Nachdem der Bearbeitungsprozess beendet ist, öffnen Sie die Bearbeitungskammertür. 2. Entnehmen Sie die Restauration. WARNUNG Verletzungsgefahr am Rest des Keramikblocks Der Rest des Keramikblocks kann scharfe Kanten aufweisen (z. B . A), an denen Sie sich bei unvorsichtiger Entnahme verletzen können. -
Seite 35: Informationen Zum Gütesiegel
Dentsply Sirona 6 Bedienung Gebrauchsanweisung inLab MC XL 6.3 Fertigungsprozess 6.3.5 Informationen zum Gütesiegel Gerade bei Zirkonoxid ist richtige Auswahl des Materials und dessen Verarbeitung für den klinischen Langzeiterfolg der Restauration entscheidend. Unterschiedliche Zirkonoxide verlangen jedoch nach individuell abgestimmten Maschinenparametern. Dies ist der Grund, weshalb Sie in der Software unterschiedliche Zirkonoxide auswählen... -
Seite 36: Barcode Eingeben
6 Bedienung Dentsply Sirona 6.4 Barcode eingeben Gebrauchsanweisung inLab MC XL Barcode eingeben Scanner aktiv, Barcode-Leser nicht aktiv Wenn Sie im Gerätekonfigurations-Dialog die Option "Scanner" aktiviert haben und die Option "Barcode-Leser" nicht aktiv ist, wird der Barcode automatisch vom Scanner gelesen. Nur wenn dieser Vorgang fehlschlägt, haben Sie die Möglichkeit, den Ersatzcode (8-stellige... -
Seite 37: Manuelle Blockspannung
Dentsply Sirona 6 Bedienung Gebrauchsanweisung inLab MC XL 6.5 Manuelle Blockspannung Manuelle Blockspannung Verwahren Sie das Blockspannwerkzeug im zugehörigen Halter. Den Halter können Sie mit dem Klebepad an einer geeigneten Stelle ankleben. Säubern und entfetten Sie den entsprechenden Untergrund vorher. - Seite 38 6 Bedienung Dentsply Sirona 6.5 Manuelle Blockspannung Gebrauchsanweisung inLab MC XL Blöcke mit Blockhaltern 6 mm Durchmesser ACHTUNG Block gut festziehen Wenn der Block nicht ausreichend festgezogen ist, kann es zu ungeeigneten Ergebnissen und zu Keramikausbrüchen kommen. ➢ Ziehen Sie den Block mit dem Blockspannwerkzeug mit Drehmomentschlüssel gut fest, bis ein Knacken zu hören ist.
-
Seite 39: Wartung
Dentsply Sirona 7 Wartung Gebrauchsanweisung inLab MC XL 6.5 Manuelle Blockspannung Wartung ACHTUNG Länderspezifische Vorschriften beachten! In einigen Ländern existieren gesetzliche Vorschriften zur regelmäßigen Kontrolle der Sicherheit elektrischer Geräte oder Systeme durch den Betreiber. ACHTUNG Regelmäßig Warten! Lassen Sie Ihr Gerät jährlich durch geschultes Fachpersonal / einen Service-Techniker warten. - Seite 40 7 Wartung Dentsply Sirona 6.5 Manuelle Blockspannung Gebrauchsanweisung inLab MC XL ACHTUNG Tankdeckelöffner verwenden Wenn sich Tankdeckel, Tankablauf oder Filtereinsatz von Hand schwer öffnen lassen, verwenden Sie dazu den Tankdeckelöffner (siehe „Tankdeckelöffner verwenden“ [→ 58]). ACHTUNG Verschleiß der Kugeldruckschraube Durch die hohen Spannkräfte verschleißt die Kugeldruckschraube.
-
Seite 41: Wasser Wechseln
Dentsply Sirona 7 Wartung Gebrauchsanweisung inLab MC XL 7.1 Wasser wechseln Wasser wechseln 7.1.1 Allgemeine Hinweise ACHTUNG Beschädigung der Pumpe und Antriebe! Ein zu hoher Anteil von Keramik und/oder Nichtedelmetall (NEM) im Kühlwasser schädigt die Pumpe und die Antriebe. Wechseln Sie das Wasser regelmäßig! Bei einem fälligen Wasserwechsel erscheint ein Meldefenster auf Ihrem... -
Seite 42: Wasserwechsel Durchführen
7 Wartung Dentsply Sirona 7.1 Wasser wechseln Gebrauchsanweisung inLab MC XL 7.1.2 Wasserwechsel durchführen ACHTUNG Filtereinsätze regelmäßig wechseln! Ersetzen Sie bei jedem vierten Wasserwechsel die beiden Filtereinsätze durch neue. Wassertank Filtereinsätze Tank Tankdeckel Tankablauf 7.1.2.1 Vorgehensweise für alle Materialien außer Nichtedelmetall... -
Seite 43: Vorgehensweise Bei Der Verarbeitung Von Nem-Materialien
Dentsply Sirona 7 Wartung Gebrauchsanweisung inLab MC XL 7.1 Wasser wechseln 10. Geben Sie ca. 75 m l DENTATEC in den Tank. 11. Füllen Sie den Tank mit Wasser auf, bis die Filtereinsätze (A) komplett bedeckt sind (bis zur Unterkante Deckelgewinde, ca. 3 Liter). -
Seite 44: Wassertank Entleeren
7 Wartung Dentsply Sirona 7.1 Wasser wechseln Gebrauchsanweisung inLab MC XL WICHTIG Nach dem Wasserwechsel befindet sich im Auffangbehälter ein Gemisch aus NEM-Schlamm (bei Mischbetrieb zuzüglich weiterer Materialien) und Wasser. Die im Wasser verteilten Zerspanpartikel setzen sich innerhalb von 24h am Boden des Auffangbehälters ab, sodass eine klare Trennung zwischen Wasser und abgesetztem Feststoff entsteht. - Seite 45 Dentsply Sirona 7 Wartung Gebrauchsanweisung inLab MC XL 7.1 Wasser wechseln 4. Verschließen Sie die Ablauföffnung (D) mit dem Daumen und schwenken Sie den Tank erneut 5x kräftig in kreisförmigen Bewegungen. 5. Entleeren Sie den Tank um ca. 1/3 des Inhalts in den bereitgestellten Auffangbehälter.
- Seite 46 7 Wartung Dentsply Sirona 7.1 Wasser wechseln Gebrauchsanweisung inLab MC XL 7.1.2.2.3 Wassertank füllen 1. Drehen Sie den Tankdeckel (B) entgegen dem Uhrzeigersinn auf und nehmen ihn ab. 2. Geben Sie ca. 75 ml DENTATEC in den Tank. 3. Füllen Sie den Tank mit Wasser auf, bis die Filtereinsätze komplett bedeckt sind (bis zur Unterkante Deckelgewinde, ca.
-
Seite 47: Instrumente
Dentsply Sirona 7 Wartung Gebrauchsanweisung inLab MC XL 7.2 Instrumente Instrumente 7.2.1 Übersicht der Materialien / Instrumente Eine aktualisierte Tabelle der zulässigen Instrumentenkombinationen können Sie über das Internet unter der Adresse http:// www.dentsplysirona.com/manuals abrufen. Wählen Sie dort Ihr Produkt und öffnen Sie dann das Dokument "Schleifertabelle"... - Seite 48 7 Wartung Dentsply Sirona 7.2 Instrumente Gebrauchsanweisung inLab MC XL VORSICHT Verletzungsgefahr an den Instrumenten Wenn Sie in die Bearbeitungskammer greifen, können Sie sich an den Instrumenten verletzen. Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit der Hand gegen die Instrumente stoßen.
-
Seite 49: Pflege-, Reinigungs- Und Desinfektionsmittel
Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel ACHTUNG Zugelassene Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel Verwenden Sie nur die von Dentsply Sirona zugelassenen Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel! Eine ständig aktualisierte Liste der zugelassenen Mittel können Sie im Internet über das Online-Portal für Technische Unterlagen abrufen. Das Portal erreichen Sie unter der Adresse: www.dentsplysirona.com/manuals... -
Seite 50: Oberflächen Reinigen
7 Wartung Dentsply Sirona 7.4 Oberflächen reinigen Gebrauchsanweisung inLab MC XL Oberflächen reinigen ACHTUNG Lassen Sie keine Flüssigkeiten in die Lüftungsschlitze laufen! 7.4.1 Desinfizieren Wischen Sie die Oberflächen mit Flächendesinfektionsmitteln ab (Wischdesinfektion). Beachten Sie die Hinweise der Hersteller über Einschränkungen bei der Anwendung. -
Seite 51: Hauptsicherungen Austauschen
Dentsply Sirona 7 Wartung Gebrauchsanweisung inLab MC XL 7.5 Hauptsicherungen austauschen Hauptsicherungen austauschen WARNUNG Stromschlag Ziehen Sie den Netzstecker vom Gerät ab, bevor Sie die Sicherungen austauschen. ACHTUNG Sicherungstyp Verwenden Sie im Sicherungshalter nur Sicherungen des gleichen Typs! Sicherungshalter Abdeckung... -
Seite 52: Filter Wechseln
Ersetzen Sie 1-mal pro Woche oder bei jedem vierten Wasserwechsel die beiden Filtereinsätze durch neue. Wenn die Meldung erscheint, dass der Wasserdruck zu gering ist, müssen Sie die Filtereinsätze ebenfalls durch neue ersetzen. ACHTUNG Filter Verwenden Sie nur von Dentsply Sirona zugelassene Filtereinsätze! Wassertank Filtereinsätze Tank Tankdeckel Tankablauf 7.6.1... -
Seite 53: Nem-Betrieb Oder Im Mischbetrieb Von Nem Und Anderen Materialien
Dentsply Sirona 7 Wartung Gebrauchsanweisung inLab MC XL 7.6 Filter wechseln 7.6.2 NEM-Betrieb oder im Mischbetrieb von NEM und anderen Materialien ACHTUNG Sicherheitshinweise der Materialhersteller beachten Beachten Sie die in der Gebrauchsanweisung der Materialhersteller genannten Sicherheitshinweise bezüglich Arbeitsschutz und Entsorgung. Verschmutzte Filter müssen gemäß diesen Vorgaben sachgerecht entsorgt werden. - Seite 54 7 Wartung Dentsply Sirona 7.6 Filter wechseln Gebrauchsanweisung inLab MC XL 3. Öffnen Sie den Spannring und legen Sie ihn ab. Filterpatronen und Keramikschlamm entsorgen 1. Lösen Sie die Filterpatronen, indem Sie sie leicht kippen. Die Federn bleiben aufgesteckt. Tipp: Wenn sich eine Feder aus Versehen löst, können Sie sie wieder einsetzen, indem Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn eindrehen.
- Seite 55 Dentsply Sirona 7 Wartung Gebrauchsanweisung inLab MC XL 7.6 Filter wechseln 3. Setzen Sie den Spannring auf den externen Tank mit der Beschriftung (A) nach oben. 4. Geben Sie ca. 4 00 ml DENTATEC in den Tank. 5. Füllen Sie den Tank mit Wasser bis zur Füllstandsmarkierung auf, ca.
- Seite 56 7 Wartung Dentsply Sirona 7.6 Filter wechseln Gebrauchsanweisung inLab MC XL 3. Schließen Sie den Spannring. Externen Tank anschließen 1. Stecken Sie den Sauganschluss bis zum Anschlag auf. 2. Stecken Sie den Abflussschlauch bis zum Anschlag ein. ACHTUNG Überschwemmungsgefahr Wenn der Abflussschlauch durchhängt, kann es zu Überschwemmungen kommen.
-
Seite 57: Wasser Aus Dem Gerät Entfernen
Dentsply Sirona 7 Wartung Gebrauchsanweisung inLab MC XL 7.7 Wasser aus dem Gerät entfernen Wasser aus dem Gerät entfernen Sie müssen das Wasser aus dem Gerät entfernen, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen oder es transportieren wollen. 7.7.1 Vorgehensweise für alle Materialien außer... -
Seite 58: Nem-Betrieb Oder Im Mischbetrieb Von Nem Und Anderen Materialien
7 Wartung Dentsply Sirona 7.8 Tankdeckelöffner verwenden Gebrauchsanweisung inLab MC XL 7.7.2 NEM-Betrieb oder im Mischbetrieb von NEM und anderen Materialien ACHTUNG Sicherheitshinweise der Materialhersteller beachten Beachten Sie die in der Gebrauchsanweisung der Materialhersteller genannten Sicherheitshinweise bezüglich Arbeitsschutz und Entsorgung. Verschmutzte Filter müssen gemäß diesen Vorgaben sachgerecht entsorgt werden. - Seite 59 Dentsply Sirona 7 Wartung Gebrauchsanweisung inLab MC XL 7.8 Tankdeckelöffner verwenden Tankdeckel öffnen ü Der Wassertank ist herausgezogen und entleert. ➢ Setzen Sie den Tankdeckelöffner wie gezeigt auf den Tankdeckel und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn heraus. Filterdeckel öffnen ü...
-
Seite 60: Technische Beschreibung
8 Technische Beschreibung Dentsply Sirona 8.1 Systemvoraussetzungen Gebrauchsanweisung inLab MC XL Technische Beschreibung Systemvoraussetzungen Die Software inLab SW darf nur auf inLab PC 64 bit installiert werden. Der inLab PC muss den Hardwarestand PC Hardware HQ mit Windows 7 (64 bit) oder höher besitzen. -
Seite 61: Technische Daten
Dentsply Sirona 8 Technische Beschreibung Gebrauchsanweisung inLab MC XL 8.2 Schleif- und Fräseinheit 8.2.2 Technische Daten Typenbezeichnung Fräs- und Schleifeinheit inLab MC XL Netznennspannung 100V - 230 V ~ Netznennfrequenz 50/60 Hz Nennstrom 1,5 - 3,5 A Nennleistung 320 VA Zulässige Netzspannungsschwan-... -
Seite 62: Entsorgung
9 Entsorgung Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung inLab MC XL Entsorgung Auf Basis der Richtlinie 2012/19/EU und landesspezifischer Entsorgungsvorschriften über Elektro- und Elektronik-Altgeräte weisen wir darauf hin, dass diese innerhalb der Europäischen Union (EU) einer speziellen Entsorgung zugeführt werden müssen. Diese Regelungen fordern eine umweltgerechte Verwertung / Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. -
Seite 63: Stichwortverzeichnis
Dentsply Sirona Stichwortverzeichnis Gebrauchsanweisung inLab MC XL Stichwortverzeichnis Abmessungen, 61 Hauptschalter, 15 Anschluss Hausinstallation, 10 Ethernet, 21 Herstelleranschrift, 5 LAN, 21 Anschlüsse, 15 Instandhaltung, 10 Aufstellort, 13 Instandsetzung, 10 Auspacken, 12 Instrumente, 48, 60 defektes Instrument wechseln, 48 Barcode-Leser, 15 Bestimmungsgemäße Verwendung, 9 Kalibrierwerkzeug Betriebsart, 61 Kalibrierkörper, 27 Kalibrierstiften, 27 CE-Kennzeichnung, 8 Kalibrierwerkzeuge Aufbewahren, 29 Kühlwasserdüsen, 48 Desinfektion, 50 Kunden-Service-Center, 5 enretec GmbH, 62 Lieferumfang, 25... - Seite 64 Stichwortverzeichnis Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung inLab MC XL Sicherung, 15 austauschen, 51 Bestellnummer, 51 Sicherungstyp, 51 Standfläche, 13 Stromanschluss, 15 Temperaturbereich, 61 Transport, 12 Typenbezeichnung, 61 Verpacken, 25 Verpackung, 12 Verwendungszweck, 9 Wartung Vorschriften, 39 Wasser, 61 Wassertank füllen, 23 Geruchsbildung, 41 Übersicht, 23, 42, 52 Wasser aus dem Gerät entfernen, 57 Wasser wechseln, 42 Wasserwechsel, 41 Wechseln Instrumente, 47 61 39 229 D3439...
- Seite 66 Änderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: deutsch Printed in Germany D3439.201.01.25.01 01.2018 Ä.-Nr.: 124 858 Imprimé en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH 61 39 229 D3439 Fabrikstr. 31 Bestell-Nr. 64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...