Verwandte Anleitungen für Sirona HELIODENT PLUS
Inhaltszusammenfassung für Sirona HELIODENT PLUS
- Seite 1 kÉì=~ÄW kÉï=ëáåÅÉW MQKOMMV kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW kìÉîç=ÇÉëÇÉW mirp ebiflabkq pÅÜ~äíìåíÉêä~ÖÉå= táêáåÖ=oÉÑÉêÉåÅÉë= pÅܨã~ë=ÇÉ=ÅáêÅìáíë= `çäÉÅÅáμå=ÇÉ=ÉëèìÉã~ë= 7mA DC 7mA DC 70kV 60kV...
- Seite 2 PLUS HELIODENT Sirona Dental Systems GmbH ACHTUNG ATTENTION Störung elektromedizinischer Geräte durch Funktelefone: Interference with electromedical devices by radio telepho- Zur Gewährleistung der Betriebsbereitschaft elektromedizi- nes: nischer Geräte ist der Betrieb mobiler Funktelefone im Pra- To guarantee the operational safety of electromedical de- xis- oder Klinikbereich untersagt.
- Seite 3 PLUS Sirona Dental Systems GmbH HELIODENT ATTENTION ATENCIÓN Perturbation d'appareils électro-médicaux par radiotélé- Interferencia en aparatos electromédicos por radioteléfo- phones: Pour garantir la sécurité de fonctionnement d' ap- nos: pareils électromédicaux, l'utilisation de radiotéléphones Para garantizar la seguridad funcional de aparatos electro- mobiles est interdite dans les hôpitaux et cabinets.
- Seite 4 Farbcode Colour-code Code de couleurs Código de colores schwarz black noir negro braun brown brun marrón blau blue bleu azul GN grün green vert verde GY grau grey gris gris OG orange orange orange anaranjado rosa pink rose rosado RD rot rouge rojo violett...
- Seite 5 S4 Pulsador de disparo en carátula de disparo (Remote Timer) S9 Pulsador de disparo de control remoto Desde No de serie Ä-Nr.: 000 000 Ä-Datum: 06.04.09 ** Eigentum von Sirona. Alle Rechte vorbehalten. ** ** Property of Sirona, All rights reserved. **...
- Seite 7 mirp Blatt ebiflabkq Sheet Feuille 62 15 086 Hoja Zeichenerklärung Legend Generatorplatine Generator board Hauptschalter Main switch F200 Netzsicherung F200 Power Fuse F201 Netzsicherung F201 Power Fuse F300 Sicherung für Schaltnetzteil F300 Fuse for switched mode power supply V316 LED, Versorgungsspannung +15V V316 LED, Supply voltage +15V V409...
- Seite 8 mirp Blatt ebiflabkq Sheet Feuille 62 15 086 Hoja Légende Explicación de los símbolos Platine du générateur Platina del generador Interrupteur principal Interruptor principal F200 Fusible réseau F200 Fusible de red F201 Fusible réseau F201 Fusible de red F300 Fusible pour bloc secteur F300 Fusible de la fuente de alimentación conmutada V316...
- Seite 10 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK tÉ=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ã~âÉ=~åó=~äíÉê~íáçåë=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=ÇìÉ=íç=íÉÅÜåáÅ~ä=áãéêçîÉãÉåíëK pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK péê~ÅÜÉW=ÇÉìíëÅÜI=ÉåÖäáëÅÜI=Ñê~åò∏ëáëÅÜI=ëé~åáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPRMTKMRMKMNKMNKMV===MQKOMMV ûKJkêKW= MMM=MMM fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe c~Äêáâëíê~≈É=PN _ÉëíÉääJkêK SQSOR=_ÉåëÜÉáã SO=NR=MUS=aPRMT lêÇÉê=kç dÉêã~åó kçK=ÇÉ=ÅÇÉK ïïïKëáêçå~KÅçã kç=ÇÉ=éÉÇáÇç...