AL-KO 127406 Betriebsanleitung
Roboter-rasenmäher
Verwandte Anleitungen für AL-KO 127406
Inhaltszusammenfassung für AL-KO 127406
- Seite 1 BA Robolinho Master Deckblatt BETRIEBSANLEITUNG ROBOTER-RASENMÄHER Robolinho 4100 457296_b 11 | 2017...
- Seite 2 Dansk ..............................306 Svensk..............................337 Suomi ..............................367 © 2017 AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL-KO KOBER GROUP. Robolinho 4100...
- Seite 3 1 – 2 m ≥ 15 cm < 60 cm ≥ 15 cm ≥ 35 cm ≥ 1 m ≥ 1 m ≥ 30 cm ≥ 15 cm 30 cm 30 cm 0 cm 457296_b...
- Seite 4 Robolinho 4100...
- Seite 5 ≥ 15 cm ≥ 15 cm ≥ 15 cm ≥ 15 cm ≥ 15 cm ca. 10 cm 457296_b...
- Seite 6 Robolinho 4100 Art.-Nr. 127406/127479 600 x 490 x 245 mm max. 2000 m Standard 40 % (22°) max. 58 % (30°) 320 mm 30 – 60 mm, à 1 mm IPX1 max. 3400 min 65 dB(A) [L = 63 dB(A), K = 1,9 dB(A)] ca. 11,5 kg 25,9 V/4,5 Ah/116,5 Wh 230 V AC / 27 V AC...
- Seite 7 457296_b...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Menüstruktur ......................... 15 Basisstation ........................... 16 Integrierter Akku ........................ 16 Funktionsbeschreibung ...................... 17 2.10 Einbindung in innogy SmartHome.................. 17 2.10.1 AL-KO inTOUCH App.................... 17 2.10.2 innogy SmartHome App .................. 17 Sicherheit ............................ 18 Bestimmungsgemäße Verwendung .................. 18 Möglicher Fehlgebrauch...................... 18 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen................... 18 3.3.1... - Seite 9 Original-Betriebsanleitung Inbetriebnahme .......................... 25 Akku laden (09) ........................ 25 Grundeinstellungen vornehmen .................... 25 Schnitthöhe einstellen ...................... 26 Automatische Kalibrierfahrt durchführen ................ 26 Bedienung............................ 26 Gerät manuell starten...................... 26 Mähbetrieb abbrechen ...................... 26 Nebenfläche mähen (01/NF) .................... 26 Einstellungen .......................... 27 Einstellung aufrufen –...
- Seite 10 Original-Betriebsanleitung 14 Hilfe bei Störungen ......................... 35 14.1 Geräte- und Handhabungsfehler korrigieren................. 35 14.2 Fehlercodes und –beseitigung .................... 37 15 Garantie ............................ 41 16 EG-Konformitätserklärung ...................... 41 Robolinho 4100...
-
Seite 11: Zu Dieser Betriebsanleitung
Zu dieser Betriebsanleitung 1 ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG VORSICHT! ■ Bei der deutschen Version handelt es sich Zeigt eine potenziell ge- um die Original-Betriebsanleitung. Alle weite- ren Sprachversionen sind Übersetzungen der fährliche Situation an, die Original-Betriebsanleitung. – wenn sie nicht vermie- ■... -
Seite 12: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 2 PRODUKTBESCHREIBUNG Roboter-Rasenmäher Diese Dokumentation beschreibt einen vollauto- matischen, akkubetriebenen Roboter-Rasenmä- her, der sich frei auf einer Rasenfläche bewegt. Die Schnitthöhe ist verstellbar. Lieferumfang Zum Lieferumfang gehören die hier aufgelisteten Positionen. Prüfen, ob alle Positionen enthalten sind: Bauteil STOP-Taste (Stoppt das Gerät sofort und die Schneidmesser innerhalb von 2 s) Bauteil... -
Seite 13: Symbole Am Gerät
Produktbeschreibung Symbole am Gerät Bedienfeld Symbol Bedeutung Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten! Besondere Vorsicht bei der Hand- habung! Hände und Füße vom Schneidwerk fernhalten! Sicherheitsabstand einhalten! Bauteil Vor der Inbetriebnahme die Be- : Mähbetrieb abbrechen, Gerät triebsanleitung lesen! fährt zurück in die Basisstation. Es star- tet am nächsten Tag wieder automatisch zur eingestellten Mähzeit. -
Seite 14: Display
Produktbeschreibung Display Hauptmenü Einstellungen Informationen Zurück Bestätigen Anzeige Name des ausgewählten Menüs (hier: "Hauptmenü") Menüpunkte im Menü. Es werden immer nur zwei Menüpunkte angezeigt (hier: "Einstellungen" und "Informatio- nen"). Mit den Pfeiltasten ( ) kön- nen weitere Menüpunkte angezeigt wer- den. -
Seite 15: Menüstruktur
Produktbeschreibung Menüstruktur Wochenprogramm siehe Kapitel 7.6 "Mähprogramm einstellen", Hauptmenü Programme Seite 28 Einstiegspunkte siehe Kapitel 7.6.2 "Startpunkte einstellen", Seite 28 Programminfo siehe Kapitel 8 "Informationen anzeigen", Seite 30 Uhrzeit siehe Kapitel 5.2 "Grundeinstellungen vornehmen", Einstel- Seite 25 lungen Datum siehe Kapitel 5.2 "Grundeinstellungen vornehmen", Seite 25 Sprache siehe Kapitel 5.2 "Grundeinstellungen vornehmen", Seite 25 Schnitthöhe siehe Kapitel 7.2 "Schnitthöhe einstellen", Seite 27... -
Seite 16: Basisstation
LEDs für Statusanzeige Stromnetz anschließen. ■ Falls Elektrolyt im Gerät ausgetreten ist: Ge- Integrierter Akku rät von AL-KO Servicestelle reparieren las- Der Akku ist fest im Gerät verbaut und darf vom sen! Benutzer nicht gewechselt werden. ■ Falls der Akku aus dem Gerät ausgebaut wurde: Wenn Augen oder Hände mit ausge-... -
Seite 17: Funktionsbeschreibung
Produktbeschreibung Funktionsbeschreibung 2.10.1 AL-KO inTOUCH App Die AL-KO inTOUCH App ist für Android- und Bewegen auf der Rasenfläche iOS-basierte Geräte erhältlich: Der Roboter-Rasenmäher bewegt sich frei in ei- nem durch ein Begrenzungskabel abgegrenzten Mähbereich. Die Orientierung des Geräts erfolgt über Sensoren, die das Magnetfeld des Begren- zungskabels erkennen. -
Seite 18: Sicherheit
Sicherheit SICHERHEIT 3.3 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung WARNUNG! Dieses Gerät ist ausschließlich Verletzungsgefahr für den Einsatz im privaten Be- Defekte und außer Kraft reich bestimmt. Jede andere gesetzte Sicherheits- und Verwendung sowie unerlaubte Schutzeinrichtungen kön- Um- oder Anbauten werden als nen zu schweren Verlet- Zweckentfremdung angesehen zungen führen. -
Seite 19: Sensoren
Sicherheit Die PIN- und PUK-Eingabe dient Neigungssensor ebenfalls der Diebstahlsiche- Fahrtrichtung/seitlich rung: Wird in Fahrtrichtung eine Stei- ■ Bewahren Sie PIN und PUK gung oder ein Gefälle oder eine für unbefugte Personen unzu- seitliche Schräglage von 22° gänglich auf. (40 %) erreicht, wendet das Ge- rät bzw. -
Seite 20: Sicherheitshinweise
Sicherheit 3.4 Sicherheitshinweise 3.4.3 Gerätesicherheit ■ Stellen Sie vor der Arbeit si- 3.4.1 Bediener cher, dass sich keine Gegen- ■ Jugendliche unter 16 Jahren stände (z. B. Äste, Glas-, Me- oder Personen, welche die tall-, und Kleidungsstücke, Betriebsanleitung nicht ken- Steine, Gartenmöbel, Garte- nen, dürfen das Gerät nicht nutensilien oder Spielzeuge) benutzen. -
Seite 21: Elektrische Sicherheit
Hinweis: Informieren Sie bei Transportschä- Startpunkt und beginnt dort zu mähen. den gemäß den Garantiebestimmungen so- Durch Startpunkte können Sie festlegen, welche fort Ihren AL-KO Fachhändler, Techniker Bereiche der Mähfläche vermehrt gemäht wer- oder Servicepartner. den. 3. Lieferumfang kontrollieren, siehe Kapitel 2.1 "Lieferumfang", Seite 12. -
Seite 22: Mähbereiche Vorbereiten
Montage Mähbereiche vorbereiten Begrenzungskabel installieren 1. Prüfen, ob die Rasenfläche größer als die 4.5.1 Begrenzungskabel an Basisstation Flächenleistung des Geräts ist. Bei zu großer anschließen (04) Rasenfläche entsteht ein unregelmäßig ge- 1. Das Ende des Begrenzungskabels (04/1) aus schnittener Rasen. Ggf. die zu mähende Ra- der Verpackung herausziehen. -
Seite 23: Gefahr Der Beschädigung Des Begrenzungs- Kabels
(04)", Seite 22. grenzungskabel sind bei 4.5.3 Hindernisse ausgrenzen Je nach Umgebung des Arbeitsbereichs ist das AL-KO erhältlich. Begrenzungskabel in unterschiedlichen Abstän- ■ Verlegen Sie das Be- den zu Hindernissen zu verlegen. Verwenden Sie zur Ermittlung des korrekten Abstands das von grenzungskabel immer der Verpackung ablösbare Lineal. -
Seite 24: Korridore Eingrenzen (01/I)
Montage Abstand von Hindernissen zum 1. Begrenzungskabel um den aktuellen Rasen- Begrenzungskabel (01) nagel (08/1) herum- und dann zurück zum vorherigen Rasennagel (08/3) führen. Sind die Begrenzungskabel vom Hindernis weg bzw. zum Hindernis hin exakt zusammengelegt, 2. Begrenzungskabel dann wieder zum aktuel- d. h. -
Seite 25: Verbindungen An Der Basisstation Prüfen (05)
Inbetriebnahme 3. Niederspannungskabel an Transformator an- 5 INBETRIEBNAHME schließen: Dieses Kapitel beschreibt die Handlungen und ■ Schrauben der Lüsterklemme (05/2) so- Einstellungen, die nötig sind, um den Roboter- weit herausdrehen, dass in jede Öffnung Rasenmäher erstmalig in Betrieb zu nehmen. Für ein Draht des Niederspannungskabels hi- alle weiteren Einstellungen siehe Kapitel 7 "Ein- neingesteckt werden kann. -
Seite 26: Schnitthöhe Einstellen
Bedienung 6. Im Menü "Datum eingeben" das aktuelle HINWEIS Datum einstellen (Format: TT.MM.20JJ). Das Gerät muss beim Einfahren in der Hierzu nacheinander mit eine Ziffer Basisstation stehen bleiben. Trifft das auswählen und jeweils mit bestätigen. Gerät beim Einfahren in die Basisstation die Kontakte nicht, fährt es am Begren- 7. -
Seite 27: Einstellungen
Einstellungen Regensensor einstellen *"Nebenfläche mähen" 6. Mähzeit mit auswählen. HINWEIS Mähen bei trockenem Gras reduziert Gerät manuell starten. Verschmutzungen. Je nach Einstellung: Das Gerät mäht die einge- Durch das Aktivieren des Regensensors stellte Zeit und schaltet sich dann ab oder mäht, und das Einstellen einer Verzögerungs- bis der Akku leer ist. -
Seite 28: Mähprogramm Einstellen
Einstellungen Mähprogramm einstellen *"Punkt X2 bei [075m]" 7.6.1 Mähprogramm einstellen – Allgemein nacheinander eine Ziffer auswäh- len und jeweils mit bestätigen. Hauptmenü aufrufen. 4. Falls nötig, weitere Startpunkte festlegen. *"Programme" Zum Hauptmenü zurückkehren. Menüpunkt auswählen. 7.6.3 Mähzeiten einstellen 4. Einstellungen vornehmen. Hinweis: Die Menüpunkte sind in den nach- HINWEIS folgenden Abschnitten beschrieben. -
Seite 29: Randmähen Bei Manuellem Start
Einstellungen 2. Einstellungen für alle Tage oder den jeweili- Nebenflächenmähen einstellen gen Tag vornehmen: *"Nebenfläche mähen" ■ z. B. *"[M] 07:00-10:00 [?]": Nor- 2. Mähzeiten einstellen: males Mähen [M] von 07:00 – 10:00 Uhr ■ "inaktiv" : Nebenflächen- mit automatisch wechselndem Startpunkt mähen ist abgeschaltet. -
Seite 30: Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
Gefahr durch Wasser service erforderlich ist. Der Zähler kann manuell zurückgesetzt werden. Den Messerservice von Wasser im Roboter-Ra- einem AL-KO Fachhändler, Techniker oder Ser- senmäher und in der Ba- vicepartner durchführen lassen. sisstation führt zu Schäden Zähler für Messerservice zurücksetzen: "Bestätigen"... -
Seite 31: Regelmäßige Prüfung
2. Prüfen, ob die Rollen frei laufen und ob sie Die Schneidmesser sind lenkbar sind. sehr scharf und können Hinweis: Wenn die Rollen schwergängig oder nicht lenkbar sind, von AL-KO Service- Schnittverletzungen her- stelle austauschen lassen. vorrufen. Kontaktflächen am Roboter-Rasenmäher ■... -
Seite 32: Sicherung Am Transformator Wechseln (11)
"Akku laden (09)", Seite 25). Seite zum Gerät zeigend einschieben. 2. Gerät gründlich reinigen (siehe Kapitel 9.1 Hinweis: Es dürfen nur Original-Ersatzteile "Reinigung", Seite 30). von AL-KO verwendet werden. 3. Gerät aufbewahren: 7. Befestigungsschrauben wieder einsetzen und ■ stehend auf allen Rädern festdrehen. -
Seite 33: Basisstation Einlagern
Entsorgung 11.2 Basisstation einlagern 12 ENTSORGUNG Die Basisstation kann, muss aber nicht eingela- Hinweise zum Elektro- und gert werden. Durch die Einlagerung wird jedoch Elektronikgerätegesetz (ElektroG) eine vorzeitige Alterung, wie z. B. Verblassen der Farbe, Korrosion der Ladekontakte und der Fe- ■... - Seite 34 Entsorgung Hinweise zum Batteriegesetz (BattG) ■ Altbatterien und -akkus gehören nicht in den Hausmüll, sondern sind einer getrennten Erfassung bzw. Entsorgung zuzuführen! ■ Zur sicheren Entnahme von Batterien oder Akkus aus dem Elektrogerät und für Informationen über deren Typ bzw. chemisches System beachten Sie die weiteren Angaben innerhalb der Bedie- nungs- bzw.
-
Seite 35: Kundendienst/Service
Gerät hat die falsche Uhrzeit. Uhrzeit einstellen. Zeit. Mähdauer ist falsch einge- Mähzeiten einstellen. stellt. Gerät verliert die Zeiteinstel- Akku ist defekt. AL-KO Servicestelle lungen. aufsuchen. Motor bleibt während des Motor ist überlastet. Gerät ausschalten, auf ebenen Grund Mähens stehen. - Seite 36 ■ Gerät vibriert oder Laut- Unwucht im Schneidmesser Mähdeck reinigen. stärke ist zu hoch. oder im Schneidmesseran- ■ AL-KO Servicestelle aufsuchen. trieb ■ ■ Akku lässt sich nicht laden Ladekontakte der Basis- Ladekontakte und Kontaktflächen bzw. niedrige Akkuspan- station sind verschmutzt.
-
Seite 37: Fehlercodes Und -Beseitigung
Hilfe bei Störungen 14.2 Fehlercodes und –beseitigung Fehlercode Ursache Beseitigung Neigungssensor wurde aus- Gerät auf eine ebene Fläche stellen und CN001: Tilt sensor gelöst: den Fehler quittieren. ■ max. Neigung überschrit- ■ Gerät wurde getragen ■ Hang zu steil Hebesensor wurde ausge- Hindernis entfernen. - Seite 38 Hilfe bei Störungen Fehlercode Ursache Beseitigung ■ Fehler während der Kalibrie- LEDs an der Basisstation kontrollie- CN012: Cal: no loop rung: ren. CN015: Cal: outside ■ ■ Gerät kann das Begren- Stromversorgung der Basisstation zungskabel nicht finden. kontrollieren. Trafo aus- und einste- cken.
- Seite 39 Hilfe bei Störungen Fehlercode Ursache Beseitigung Akku ist leer: CN038: Battery ■ Schleife des Begren- Lage des Begrenzungskabels korrigie- zungskabels ist zu lang, ren. zu viele Inseln. ■ ■ Beim Aufladen kein Kon- Ladekontakte reinigen. takt an den Ladekontak- ■ Gerät in die Basisstation stellen und prüfen, ob die Ladekontakte anlie- gen.
- Seite 40 Hilfe bei Störungen Fehlercode Ursache Beseitigung Gerät ist auf ein Hindernis Hindernis entfernen. CN128: Recov Impos- aufgefahren und kann sich sible nicht befreien. ■ Gerät ist außerhalb der ein- Gerät auf die freie, eingegrenzte gegrenzten Rasenfläche. Rasenfläche stellen. ■ Lage des Begrenzungskabels korri- gieren.
-
Seite 41: Garantie
Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt in der auf dem Markt vertriebenen Form die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, der EU-Sicherheitsstandards und die produktspezifischen Stan- dards erfüllt. Produkt Hersteller Bevollmächtigter Roboter-Rasenmäher AL-KO Gardentech Austria GmbH Andreas Hedrich Hauptstraße 51 Ichenhauser Str. 14 Seriennummer A-8742 Obdach D-89359 Kötz... - Seite 398 Robolinho 4100...
- Seite 399 457296_b...
- Seite 400 AL-KO GERÄTE GmbH | Head Quarter | Ichenhauser Str. 14 | 89359 Kötz | Deutschland Telefon: (+49)8221/203-0 | Telefax: (+49)8221/203-8199 | www.al-ko.com AL-KO Service: www.al-ko.com/service-contacts...