AL-KO solo Robolinho 4100 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für AL-KO solo Robolinho 4100
Inhaltszusammenfassung für AL-KO solo Robolinho 4100
- Seite 1 BA Robolinho Master Deckblatt BETRIEBSANLEITUNG ROBOTER-RASENMÄHER Robolinho 4100 457296_a 01 | 2017...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Svensk..............................246 Suomi ..............................272 Slovenská ............................. 297 © 2017 AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL-KO KOBER GROUP. Robolinho 4100... - Seite 3 1 – 2 m ≥ 15 cm < 60 cm ≥ 15 cm ≥ 35 cm ≥ 1 m ≥ 1 m ≥ 30 cm ≥ 15 cm 30 cm 30 cm 0 cm 457296_a...
- Seite 4 Robolinho 4100...
- Seite 5 ≥ 15 cm ≥ 15 cm ≥ 15 cm ≥ 15 cm ≥ 15 cm ca. 10 cm 457296_a...
- Seite 6 Robolinho 4100 Art.-Nr. 127406 600 x 490 x 245 mm max. 2000 m Standard 40 % (22°) max. 58 % (30°) 320 mm 30 – 60 mm, à 1 mm IPX1 max. 3400 min 65 dB(A) [L = 63 dB(A), K = 1,9 dB(A)] ca. 11,5 kg 25,9 V/4,5 Ah/116,5 Wh 230 V AC / 27 V AC 16 A / 2,2 A 50 Hz / 60 VA...
- Seite 7 457296_a...
- Seite 8 Original-Betriebsanleitung ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis Zu dieser Betriebsanleitung ...................... 10 Zeichenerklärungen und Signalwörter................... 10 Produktbeschreibung ........................ 10 Lieferumfang ......................... 10 Roboter-Rasenmäher...................... 11 Symbole am Gerät ........................ 11 Bedienfeld .......................... 12 Display........................... 12 Menüstruktur ......................... 13 Basisstation ........................... 14 Integrierter Akku ........................ 14 Funktionsbeschreibung ......................
- Seite 9 Original-Betriebsanleitung Grundeinstellungen vornehmen .................... 20 Schnitthöhe einstellen ...................... 20 Automatische Kalibrierfahrt durchführen ................ 20 Bedienung............................ 21 Gerät manuell starten...................... 21 Mähbetrieb abbrechen ...................... 21 Nebenfläche mähen (01/NF) .................... 21 Einstellungen .......................... 21 Einstellung aufrufen – Allgemein................... 21 Schnitthöhe einstellen ...................... 22 Tastentöne aktivieren/deaktivieren..................
-
Seite 10: Zu Dieser Betriebsanleitung
Zu dieser Betriebsanleitung 1 ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG 2 PRODUKTBESCHREIBUNG ■ Bei der deutschen Version handelt es sich Diese Dokumentation beschreibt einen vollauto- um die Original-Betriebsanleitung. Alle weite- matischen, akkubetriebenen Roboter-Rasenmä- ren Sprachversionen sind Übersetzungen der her, der sich frei auf einer Rasenfläche bewegt. Original-Betriebsanleitung. -
Seite 11: Roboter-Rasenmäher
Produktbeschreibung Roboter-Rasenmäher Symbole am Gerät Symbol Bedeutung Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten! Besondere Vorsicht bei der Hand- habung! Hände und Füße vom Schneidwerk fernhalten! Sicherheitsabstand einhalten! Vor der Inbetriebnahme die Be- triebsanleitung lesen! Zum Starten des Geräts die PIN eingeben! Nicht auf dem Gerät mitfahren! Bauteil STOP-Taste (Stoppt das Gerät sofort... -
Seite 12: Bedienfeld
Produktbeschreibung Bedienfeld Display Hauptmenü Einstellungen Informationen Zurück Bestätigen Anzeige Name des ausgewählten Menüs (hier: "Hauptmenü") Menüpunkte im Menü. Es werden immer nur zwei Menüpunkte angezeigt (hier: Bauteil "Einstellungen" und "Informatio- nen"). Mit den Pfeiltasten ( ) kön- : Mähbetrieb abbrechen, Gerät nen weitere Menüpunkte angezeigt wer- fährt zurück in die Basisstation. -
Seite 13: Menüstruktur
Produktbeschreibung Menüstruktur Wochenprogramm siehe Kapitel 7.6 "Mähprogramm einstellen", Hauptmenü Programme Seite 22 Einstiegspunkte siehe Kapitel 7.6.2 "Startpunkte einstellen", Seite 22 Programminfo siehe Kapitel 8 "Informationen anzeigen", Seite 24 Uhrzeit siehe Kapitel 5.2 "Grundeinstellungen vornehmen", Einstel- Seite 20 lungen Datum siehe Kapitel 5.2 "Grundeinstellungen vornehmen", Seite 20 Sprache siehe Kapitel 5.2 "Grundeinstellungen vornehmen", Seite 20 Schnitthöhe siehe Kapitel 7.2 "Schnitthöhe einstellen", Seite 22... -
Seite 14: Basisstation
Erweiterungsplatte sisstation stellen und einschalten, damit der Federkraftklemmen für Begrenzungska- Akku geladen wird. ■ Falls Elektrolyt im Gerät ausgetreten ist: Ge- rät von AL-KO Servicestelle reparieren las- Niederspannungskabel sen! Deckel ■ Falls der Akku aus dem Gerät ausgebaut wurde: Wenn Augen oder Hände mit ausge- LEDs für Statusanzeige... -
Seite 15: Sicherheit
Sicherheit Mähbetrieb und Ladebetrieb 3.3.1 PIN- und PUK-Eingabe Die Mähphasen wechseln sich ständig mit den Das Gerät kann nur durch die Eingabe einer PIN Ladephasen ab. Hat sich beim Mähen die La- (Personal Identification Number) gestartet wer- dung des Akkus bis zu einem bestimmten Wert den. -
Seite 16: Sicherheitshinweise
ACHTUNG! prüfen. Automatischer Rasenmäher! Hinweis: Informieren Sie bei Transportschä- Nicht dem Gerät nähern! den gemäß den Garantiebestimmungen so- fort Ihren AL-KO Fachhändler, Techniker Kinder beaufsichtigen! oder Servicepartner. ■ Stellen Sie während des Betriebs sicher, 3. Lieferumfang kontrollieren (Lieferumfang). dass sich Kinder nicht in der Nähe des Ge- Falls Sie das Gerät weiter versenden, die Origi-... -
Seite 17: Mähbereiche Vorbereiten
HINWEIS Flächenleistung des Geräts ist. Bei zu großer Ist das mitgelieferte Begrenzungskabel Rasenfläche entsteht ein unregelmäßig ge- zu kurz, können Sie bei Ihrem AL-KO schnittener Rasen. Ggf. die zu mähende Ra- Fachhändler, Techniker oder Service- senfläche verkleinern. partner ein Verlängerungskabel bezie- 2. -
Seite 18: Begrenzungskabel Verlegen (01)
Das Gerät fährt mit einem Versatz nach außen tauscht werden. Begrenzungskabel sind von 15 cm am Begrenzungskabel entlang. Des- bei AL-KO erhältlich. halb das Begrenzungskabel zu Mauern, Zäunen, ■ Verlegen Sie das Begrenzungskabel Beeten usw. mit einem Abstand von mindestens immer direkt auf dem Erdboden. -
Seite 19: Korridore Eingrenzen (01/I)
Montage ■ 4.5.4 Korridore eingrenzen (01/i) Die Startpunkte werden zu weit von der Ba- sisstation entfernt gesetzt (02/f). Folgende Abstände sind im Korridor einzuhalten: ■ Das Begrenzungskabel wird bei der Hin- und ■ Gesamtbreite: min. 60 cm Rückführung vom Rand zu einem Hindernis ■... -
Seite 20: Deutsch
Inbetriebnahme Verbindungen an der Basisstation 3. Das Display am Gerät zeigt an: "Batterie prüfen (05) wird geladen". Falls nicht: siehe Kapitel 13 "Hilfe bei Störungen", Seite 28. 1. Prüfen, ob beide LEDs (05/8, 05/9) leuchten. Wenn nicht: Grundeinstellungen vornehmen ■ Netzstecker ziehen. 1. -
Seite 21: Bedienung
Bedienung ■ mit der Frontseite zum Begrenzungska- on. Es löscht den Mähplan des aktuellen Ta- bel ausgerichtet ges und startet wieder am nächsten Tag zur eingestellten Zeit. Kalibrierfahrt starten ■ Taste auf dem Gerät drücken. 1. Prüfen, ob sich im voraussichtlichen Bewe- Der Mähbetrieb wird für eine halbe Stunde gungsbereich des Geräts keine Hindernisse unterbrochen. -
Seite 22: Schnitthöhe Einstellen
Einstellungen Schnitthöhe einstellen Eco-Mode aktivieren/deaktivieren Die Schnitthöhe ist mit einer Schrittweite von Im Eco-Mode wechselt das Gerät in den energie- 1 mm zwischen 3 – 6 cm verstellbar. sparenden Modus. Dadurch werden der Energie- verbrauch und die Geräuschemissionen redu- *"Schnitthöhe" ziert. ■ *"Schnitthöhe XXmm": Ge- HINWEIS wünschte Schnitthöhe auswählen. -
Seite 23: Mähzeiten Einstellen
Einstellungen 9. "Startpunkt x: XXm", wenn der letzte ■ "Ändern" : Den jeweiligen Tag ak- Startpunkt erreicht wurde. tivieren [X] oder deaktivieren [ ], Zei- ten, Mähart und Startpunkte einstellen. Startpunkte manuell festlegen (01) 2. Einstellungen für alle Tage oder den jeweili- Der erste Startpunkt (01/X0) ist voreingestellt und gen Tag vornehmen: befindet sich 1 m rechts neben der Basisstation. -
Seite 24: Displaykontrast Einstellen
Anzeige durch service erforderlich ist. Der Zähler kann manuell Verändern des Displaykontrasts verbessert wer- zurückgesetzt werden. Den Messerservice von den. einem AL-KO Fachhändler, Techniker oder Ser- vicepartner durchführen lassen. *"Displaykontrast" Zähler für Messerservice zurücksetzen: Displaykontrast erhöhen/verringern. -
Seite 25: Regelmäßige Prüfung
Roboter-Rasenmäher reinigen 2. Prüfen, ob die Rollen frei laufen und ob sie lenkbar sind. VORSICHT! Hinweis: Wenn die Rollen schwergängig oder nicht lenkbar sind, von AL-KO Service- Verletzungsgefahr durch Schneidmes- stelle austauschen lassen. Die Schneidmesser sind sehr scharf und Kontaktflächen am Roboter-Rasenmäher können Schnittverletzungen hervorrufen. -
Seite 26: Sicherung Am Transformator Wechseln (11)
2. Gerät gründlich reinigen (siehe Kapitel 9.1 6. Neue Schneidmesser einschieben. "Reinigung", Seite 24). Hinweis: Es dürfen nur Original-Ersatzteile 3. Gerät aufbewahren: von AL-KO verwendet werden. ■ stehend auf allen Rädern 7. Befestigungsschrauben wieder einsetzen und ■ an einem trockenen, abschließbaren und festdrehen. -
Seite 27: Entsorgung
Entsorgung 12 ENTSORGUNG Hinweise zum Batteriegesetz (BattG) Hinweise zum Elektro- und ■ Altbatterien und Akkus gehören nicht in Elektronikgerätegesetz (ElektroG) den Hausmüll, sondern sind einer ge- trennten Erfassung bzw. Entsorgung ■ Elektro- und Elektronikaltgeräte gehö- zuzuführen! ren nicht in den Hausmüll, sondern ■... -
Seite 28: Hilfe Bei Störungen
Gerät hat die falsche Uhrzeit. Uhrzeit einstellen. Zeit. Mähdauer ist falsch einge- Mähzeiten einstellen. stellt. Gerät verliert die Zeiteinstel- Akku ist defekt. AL-KO Servicestelle lungen. aufsuchen. Motor bleibt während des Motor ist überlastet. Gerät ausschalten, auf ebenen Grund Mähens stehen. -
Seite 29: Fehlercodes Und -Beseitigung
Beseitigung ■ Gerät vibriert oder Laut- Unwucht im Schneidmesser Mähdeck reinigen. stärke ist zu hoch. oder im Schneidmesseran- ■ AL-KO Servicestelle aufsuchen. trieb ■ ■ Akku lässt sich nicht laden Ladekontakte der Basis- Ladekontakte und Kontaktflächen bzw. niedrige Akkuspan- station sind verschmutzt. - Seite 30 Hilfe bei Störungen Fehlercode Ursache Beseitigung ■ ■ Kein Schleifensignal LEDs an der Basisstation kontrollie- CN007: No loop si- ren. ■ gnal Begrenzungskabel ist ■ defekt. Stromversorgung der Basisstation kontrollieren. Trafo aus- und einste- ■ Schleifensignal ist zu cken. schwach. ■...
- Seite 31 Hilfe bei Störungen Fehlercode Ursache Beseitigung Akku ist leer: CN038: Battery ■ Schleife des Begren- Lage des Begrenzungskabels korrigie- zungskabels ist zu lang, ren. zu viele Inseln. ■ ■ Beim Aufladen kein Kon- Ladekontakte reinigen. takt an den Ladekontak- ■ Gerät in die Basisstation stellen und prüfen, ob die Ladekontakte anlie- gen.
- Seite 32 Hilfe bei Störungen Fehlercode Ursache Beseitigung Gerät ist auf ein Hindernis Hindernis entfernen. CN128: Recov Impos- aufgefahren und kann sich sible nicht befreien. ■ Gerät ist außerhalb der ein- Gerät auf die freie, eingegrenzte gegrenzten Rasenfläche. Rasenfläche stellen. ■ Lage des Begrenzungskabels korri- gieren.
-
Seite 33: Garantie
Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt in der auf dem Markt vertriebenen Form die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, der EU-Sicherheitsstandards und die produktspezifischen Stan- dards erfüllt. Produkt Hersteller Bevollmächtigter Roboter-Rasenmäher AL-KO Kober GmbH Andreas Hedrich Hauptstraße 51 Ichenhauser Str. 14 Seriennummer A-8742 Obdach D-89359 Kötz... - Seite 324 (+386)17225851 Agromarket d.o.o. (+381)34308000 (+381)3430816 ZIMAS A.S. (+90)2324580586 (+90)2324572697 TOV AL-KO KOBER (+380)44/392-07-08 (+380)44/392-07-09 AL-KO GERÄTE GmbH | Head Quarter | Ichenhauser Str. 14 | 89359 Kötz | Deutschland Telefon: (+49)8221/203-0 | Telefax: (+49)8221/203-8199 | www.al-ko.com Al-KO Service: www.al-ko.com/service-contacts 10_2014...