Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Impiego come falciatrice per pacciame
Verwendung als Mulchmäher
Use as a mulch mower
Utilisation comme mulcheuse
Hvis plæneklipperen benyttes som klipper med BIO skjold
Användning som Bioclip
Bruk som bioklipper
Käyttö haketusruohonleikkurina
465741
a b c d f g
2005
Werbung
Verwandte Anleitungen für AL-KO 52 Br Classic B&s Xls50
Inhaltszusammenfassung für AL-KO 52 Br Classic B&s Xls50
- Seite 1 Impiego come falciatrice per pacciame Verwendung als Mulchmäher Use as a mulch mower Utilisation comme mulcheuse Hvis plæneklipperen benyttes som klipper med BIO skjold Användning som Bioclip Bruk som bioklipper Käyttö haketusruohonleikkurina 465741 a b c d f g 2005...
- Seite 3 465582 465561...
- Seite 4 O.K.
- Seite 7 Pericolo! In caso d’inosservanza delle istruzioni precedute da questo simbolo possibili danni alle persone. Gefahr! Bei Nichtbeachten droht Personenschaden. Danger! Non-compliance could result in personal injury. Danger! L’irrespect des instructions précédées de ce symbole engendre un risque de dommages corporels. Fare! Kvæstelsesfare ved tilsidesættelse af anvisningen.
- Seite 8 Impiego come falciatrice per pacciame Questo tosaerba è utilizzabile sia come falciatrice per pacciame (falciatrice di riciclaggio) che come classica tosaerba tradizionale con espulsione sul retro. Che cosa è la pacciamatura? Grazie alla speciale forma della lama l'erba viene tagliuzzata e trinciata formando una massa erbosa e soffiata nuovamente sulla superficie del prato per decomporla.
-
Seite 9: Verwendung Als Mulchmäher
Verwendung als Mulchmäher Dieser Mäher ist sowohl als Mulchmäher (Recycling-Mäher), sowie auch als klassisch herkömmlicher Rasenmäher mit Hintenauswurf einsetzbar. Was ist mulchen? Durch das speziell geformte Mähmesser wird das Gras abgeschnitten, in eine feine Grasmasse zerhäckselt und in die Grasfläche zur Verrottung zurückgeblasen. Das Schnittgut muß... - Seite 10 Use as a mulch mower This mower can be used both as a mulch mower (recycling mower) and also as a classical, conventional lawnmower with discharge at the back. What is mulching? The specially shaped mower blades cut the grass, shred it into a fine grass mass and blow it back onto the grassed surface to decompose.
- Seite 11 Utilisation comme mulcheuse Cette tondeuse peut aussi bien être utilisée comme tondeuse de mulching (tondeuse de recyclage) que comme tondeuse à gazon classique avec éjection par l'arrière. Qu'est-ce que le mulching ? Grâce à la forme spéciale de la lame, l'herbe est coupée, hachée en minuscules particules et réinjectée sur la pelouse pour y pourrir.
- Seite 12 Hvis plæneklipperen benyttes som klipper med BIO skjold Denne plæneklipper kan benyttes både som en klipper med BIO skjold, der finklipper det afklippede græs og som en ganske almindelig plæneklipper med bagudkast. BIO klip - græsset snittes fint og efterlades på plænen Knivene har en særlig udformning, som gør, at græsset snittes fint og efterlades på...
- Seite 13 Användning som Bioclip Denna gräsklippare är både en bioklippare (recycling-klippare) och en konventionell gräsklippare med utkast baktill. Vad är bioklippning? Gräset klipps med hjälp av speciellt utformade knivar, sedan hackas det i mycket små bitar och de avklippta grässtråna finfördelas i marken där de förmultnar och blir ny näring åt gräset. Dessutom slipper man sammla upp gräsklippet - man behöver alltså...
- Seite 14 Bruk som bioklipper Denne gressklipperen kan brukes både som bioklipper (resirkulerings-klipper) og som klassisk tradisjonell gressklipper med bakutkast. Hva er biologisk klipping? Med den spesielt formede kniven klippes gresset, hakkes til en fin gressmasse og blåses tibake til plenen for forråtnelse. Det klippede gresset må...
- Seite 15 Käyttö haketusruohonleikkurina Tätä ruohonleikkuria voidaan käyttää sekä haketusruohonleikkurina (kierrätysruohonleikkurina) että myös klassiseen tapaan tavanomaisena takaheittoaukolla varustettuna ruohonleikkurina. Mitä on haketus? Erikoismuotoiltu leikkuuterä leikkaa ruohon ja silppuaa hienoksi ruohomassaksi, joka puhaltuu leikkurin takaheittoaukosta ruohikolle maatumaan. Leikattua ruohoa ei siis kerätä - ruohokoppaa ei tarvita. Haketus tarkoittaa siis samalla ruohon leikkaamista, hävitystä...
- Seite 16 KOBER GmbH/Srl 465741 a b c d f g 2005...