Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
RADEMACHER RolloTron Comfort 1500 Betriebs- Und Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. RADEMACHER Anleitungen
  4. Rollladen
  5. RolloTron Comfort 1500
  6. Betriebs- und montageanleitung

RADEMACHER RolloTron Comfort 1500 Betriebs- Und Montageanleitung

Elektrischer rollladen-gurtwickler rollotron schwenkwickler comfort
Quelle: rademacher.de
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Elektrischer Rollladen-Gurtwickler RolloTron Schwenkwickler Comfort
DE
Betriebs- und Montageanleitung ...............................................................................1
Electronic Roller Shutter Belt Winder RolloTron Swivel Winder Comfort
EN
Operating and Assembly Manual ............................................................................61
VBD 649-1 (09.15)
Artikel-Nr. :
RolloTron Schwenkwickler Comfort 1500
RolloTron Schwenkwickler Comfort 1540 *
*
Minigurtband
Item No.:
RolloTron Swivel Winder Comfort 1500
RolloTron Swivel Winder Comfort 1540 *
*
Mini belt
1623 30 19
1615 30 19
1623 30 19
1615 30 19

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für RADEMACHER RolloTron Comfort 1500

Inhaltszusammenfassung für RADEMACHER RolloTron Comfort 1500

  • Seite 1 Elektrischer Rollladen-Gurtwickler RolloTron Schwenkwickler Comfort Betriebs- und Montageanleitung ................1 Electronic Roller Shutter Belt Winder RolloTron Swivel Winder Comfort Operating and Assembly Manual ................61 Artikel-Nr. : RolloTron Schwenkwickler Comfort 1500 1623 30 19 RolloTron Schwenkwickler Comfort 1540 * 1615 30 19 Minigurtband Item No.: RolloTron Swivel Winder Comfort 1500...

  • Seite 2: Sehr Geehrte Kunden

    Sehr geehrte Kunden ..mit dem Kauf des RolloTron Schwenkwickler Comfort haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause RADEMACHER entschieden. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Dieser Rollladen-Gurtwickler ist sowohl unter Aspekten des größten Komforts und der optimalen Bedienbarkeit als auch unter Gesichtspunkten der Solidität und...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Sehr geehrte Kunden ..........2 12. Den RolloTron Schwenkwickler Comfort montieren ..............28 Diese Anleitung ............4 Anwendung dieser Anleitung ........... 4 13. Einführung zum Öffnen und Einstellen der Funktionen ..............30 Gefahrensymbole ............4 Gefahrenstufen und Signalwörter ........5 14. Erstinbetriebnahme mit dem Installations- Verwendete Darstellungen und Symbole ....

  • Seite 4: Diese Anleitung

    1. Diese Anleitung ..beschreibt Ihnen die Montage, den elektrischen An- schluss und die Bedienung des Rollladen-Gurtwicklers RolloTron Schwenkwickler Comfort. 1.1 Anwendung dieser Anleitung ◆ Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch und ◆ Fügen Sie diese Anleitung bei Weitergabe des beachten Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie mit RolloTron Schwenkwickler Comfort an Dritte bei.

  • Seite 5: Gefahrenstufen Und Signalwörter

    2.1 Gefahrenstufen und Signalwörter VORSICHT! GEFAHR! Diese Gefährdung kann zu geringfügigen bis mittel- Diese Gefährdung wird zu schweren Verletzungen oder schweren Verletzungen führen, sofern sie nicht vermie- zum Tode führen, sofern sie nicht vermieden wird. den wird. WARNUNG! Diese Gefährdung kann zu schweren Verletzungen oder ACHTUNG! zum Tod führen, sofern sie nicht vermieden wird.

  • Seite 6: Fachbegriffe - Begriffserklärung

    2.3 Fachbegriffe - Begriffserklärung DIN EN 13659 Endpunkte „Abschlüsse außen - Leistungs- und Sicherheitsanforde- ◆ In jede Laufrichtung des Rollladens wird ein End- rungen. “ punkt definiert und eingestellt bei deren Erreichen der RolloTron Schwenkwickler Comfort abschaltet ◆ Diese Norm legt die Leistungsanforderungen fest, und den Rollladen anhält.

  • Seite 7: Lieferumfang

    3. Lieferumfang Lieferumfang 1 x RolloTron Schwenkwickler Comfort 1500 oder 1 x RolloTron Schwenkwickler Comfort 1540 1 x Wandhalterung 2 x Montageschrauben (4 x 40 mm) 2 x Montageschrauben (4,2 x 19 mm) 2 x Dübel (S6 x 30 mm) 1 x Entriegelungsklammer 1 x Anschlusskabel mit Eurostecker 1 x Wickelradfachabdeckung...

  • Seite 8: Gesamtansicht Rollotron Schwenkwickler Comfort

    4. Gesamtansicht RolloTron Schwenkwickler Comfort Wand- Montagelager halterung Gurteinlass Wickelradfach- abdeckung Befestigungs- haken Entriegelungs- Wickelrad klammer Display Getriebe- Bedientasten entriegelung Typenschild Montagesicherung Einstelltasten Netzanschluss Abdeckblende Montagelager Anschlussbuchse für den Lichtsensor...

  • Seite 9: Bedientasten

    4.1 Bedientasten Pos. Symbol Beschreibung Auf-/Stopp-Taste ◆ Der Rollladen fährt in Aufrichtung ◆ Der Rollladen stoppt Ab-/Stopp-Taste ◆ Der Rollladen fährt in Abrichtung ◆ Der Rollladen stoppt Menü-Taste ◆ Das Hauptmenü öffnen ◆ Zurück zum letzten Menü bzw. zur Normalanzeige Plus-Taste / Minus-Taste ◆...

  • Seite 10: Das Display Und Seine Symbole

    4.2 Das Display und seine Symbole Pos. Symbol Beschreibung Uhrzeit / Einstellparameter Automatikbetrieb ein- / ausschalten Fahrtrichtung Auf / Ab Schaltzeiten (Öffnungs- / Schließzeit) Abenddämmerungsautomatik Sonnenautomatik Endpunkte einstellen Uhrzeit / Datum einstellen Wochenendschaltzeiten einstellen...

  • Seite 11: Die Normalanzeige Und Das Hauptmenü

    4.3 Die Normalanzeige und das Hauptmenü Die Normalanzeige (s. Beispiele) Das Hauptmenü Anzeige der Uhrzeit, es Anzeige und Auswahl sind keine Automatik- der einzelnen Funktionen funktionen aktiv. bzw. Menüs. Anzeige der Uhrzeit Das jeweils ausgewähl- und der aktivierten te Menü blinkt, z.B. die Zeitautomatik.

  • Seite 12: Funktionsbeschreibung

    5. Funktionsbeschreibung Funktionsmerkmale und Der RolloTron Schwenkwickler Comfort ist ein elektri- scher Rollladen-Gurtwickler für den Innenbereich. Die Steuerungsmöglichkeiten: Montage erfolgt als Aufputzgerät. ◆ Inbetriebnahmeassistent Die Stromversorgung erfolgt über das beiliegende ◆ Manuelle Bedienung Anschlusskabel mit Netzstecker und Kleingerätestecker. ◆ Automatikbetrieb ein-/ausschalten ◆...

  • Seite 13: Beschreibung Der Sicherheitsfunktionen

    5.1 Beschreibung der Sicherheitsfunktionen Hinderniserkennung Überlastsicherung Der RolloTron Schwenkwickler Comfort ist gegen Die Bewegung des Gurtbandes wird überwacht. Trifft der Rollladen bei der AB ( )-Bewegung auf ein Hindernis, Überlastung geschützt. bewegt sich das Gurtband nicht mehr und der RolloTron Blockiert der Antrieb bei der AUF ( )-Bewegung (z.

  • Seite 14: Verhalten Bei Netzausfall

    5.2 Verhalten bei Netzausfall Datenerhalt nach einem Netzausfall Nach einem Netzausfall blinkt die Uhrzeit in der Anzeige und der Installationsassistent ist aktiv. Alle Einstellungen werden dauerhaft gespeichert. Die eingestellten Schaltzeiten bleiben auch nach einem längeren Netzausfall erhalten. Uhrzeit und Datum nach einem Netzausfall Datum und Uhrzeit werden bei einem Netzausfall ange- halten und müssen danach mit dem Installationsassis- tenten korrigiert werden, s.

  • Seite 15: Technische Daten

    6. Technische Daten Spannungsversorgung Betriebsbedingungen Anzahl der Schaltzeiten: 4 (Auf und Ab) Versorgungsspannung: 230 V ~ / 50 Hz Nennleistung: 70 W Netzanschlusskabel: 2 x 0,75 mm (H03VVH2-F) Zulässige Umgebungs- Leistungsaufnahme: Stand-by: < 0,5 W 0 °C bis +40°C temperatur: Mechanische Leistung Schalldruckpegel (LpA): ≤...

  • Seite 16: Abmessungen

    6.1 Abmessungen RolloTron Schwenkwickler Comfort Artikel-Nr.: 1623 30 19 / 1615 30 19 OBEN R A D E M A C H E R Alle Maßangaben in mm...

  • Seite 17: Zulässige Rollladen-Gurtbänder

    6.2 Zulässige Rollladen-Gurtbänder ACHTUNG! Die Angaben sind Richtwerte und gelten für eine ideale Einbausituation. Die Verwendung zu langer Gurtbänder kann zur Be- schädigung des RolloTron Schwenkwickler Comfort Auf Grund von bauseitigen Gegebenheiten führen. können die Werte abweichen. Verwenden Sie nur Gurtbänder in den zulässigen Längen.

  • Seite 18: Sicherheitshinweise

    7. Sicherheitshinweise ◆ Beobachten Sie während der Einstellungen und im Der Einsatz defekter Geräte kann zur Gefährdung normalen Betrieb den Rollladen und halten Sie von Personen und zu Sachschäden führen (Strom- Personen fern, die durch plötzliches Nachrutschen schlag, Kurzschluss). des Rollladens zu Schaden kommen können. ◆...

  • Seite 19: Bestimmungsgemäße Verwendung

    0,4 m, kleiner als 0,15 m/s sein muss. 7.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Verwenden Sie den RolloTron Schwenkwickler Comfort Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von RADEMACHER nur zum Heben und Senken von Rollläden mit zulässi- gem Gurtband. ◆ Sie vermeiden so Fehlfunktionen bzw. Schäden am RolloTron Schwenkwickler Comfort.

  • Seite 20: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung

    7.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Einsatzbedingungen ◆ Betreiben Sie den RolloTron Schwenkwickler Comfort nur in trockenen Räumen. ◆ Am Einbauort muss bauseitig eine frei zugängliche 230 V / 50 Hz Netzsteckdose vorhanden sein. ◆ Der Rollladen muss sich leichtgängig heben und senken lassen, er darf nicht klemmen. ◆...

  • Seite 21: Sicherheitshinweise Zur Montage

    8. Sicherheitshinweise zur Montage Eine schlechte Gurtbandführung kann das Gurt- Bei falscher Montage können Sachschäden band zerstören und den RolloTron Schwenkwickler entstehen. Comfort unnötig belasten. ◆ Während des Betriebes sind starke Kräfte wirksam, ◆ Montieren Sie den Gurtwickler so, dass das Gurtband die eine sichere Montage auf einem festen Unter- möglichst senkrecht in das Gerät einläuft, Sie ver- grund erfordern.

  • Seite 22: Montagevorbereitungen

    9. Montagevorbereitungen Maß nehmen. Prüfen Sie ob ausreichend Platz für den RolloTron Schwenkwickler Comfort vorhanden ist. Bauen Sie den alten Gurtwickler aus, falls Sie eine bestehende Rollladenanlage umrüsten. Lassen Sie dazu den Rollladen ganz herunter, bis die Lamellen vollständig geschlossen sind. Bauen Sie den alten Gurtwickler aus und wickeln Sie das Gurtband ab.
  • Seite 23 9. Montagevorbereitungen Das Gurtband vorbereiten. Schneiden Sie das Gurtband ca. 20 cm unterhalb der Montageposition ab. Schlagen Sie das Ende des Gurtbandes ca. 2 cm um und schneiden Sie in die Mitte einen kurzen Schlitz. So können Sie später das Band auf dem Wickelrad einhaken. Empfehlung Das Gurtband muss möglichst gerade und leicht lau- fen.

  • Seite 24: Die Wandhalterung Montieren

    10. Die Wandhalterung montieren Hinweis zur Montage auf Fensterrahmen etc. Neue Montagelöcher anzeichnen. Halten Sie die Wandhalterung Schwache Fensterrahmen können ausbrechen. an die gewünschte Einbau- ◆ Prüfen Sie bei Montage auf Fensterrahmen deren position und zeichnen Sie Aufbau und Belastbarkeit. Gerade bei Montage auf die beiden Montagelöcher Kunststoffkonstruktionen müssen die Befestigungs- neu an, falls Sie neue Mon-...
  • Seite 25 10. Die Wandhalterung montieren Der Schriftzug "OBEN" auf der Wandhalte- rung markiert die richtige Montageposition. Schrauben Sie den Wandhalterung seitenrichtig (OBEN) mit den beiliegenden Schrauben fest. Verwenden Sie, je nach Montageuntergrund, den richtigen Schraubentyp, siehe Liefer- umfang auf Seite 7. ◆...

  • Seite 26: Das Gurtband Einführen Und Befestigen

    11. Das Gurtband einführen und befestigen Stecken Sie zuerst den Kleingerätestecker in den Netz- anschluss des RolloTron Schwenkwickler Comfort und anschließend den Netzstecker in die Steckdose. VORSICHT! Es besteht Verletzungsgefahr durch das Wickelrad. Fassen Sie nicht bei laufendem Motor in das Wickelrad- fach.
  • Seite 27 11. Das Gurtband einführen und befestigen Führen Sie anschließend das Gurtband von oben in den RolloTron Schwenkwickler Comfort ein. Führen Sie das Gurtband wie in der Schnittdarstellung gezeigt durch das Gerät und schieben Sie es von unten über den Befestigungshaken. Stecken Sie den Netzstecker erneut in die Steckdose.

  • Seite 28: Den Rollotron Schwenkwickler Comfort Montieren

    12. Den RolloTron Schwenkwickler Comfort montieren Schieben Sie den RolloTron Schwenkwickler Comfort von unten auf die Wandhalterung bis er einrastet. Der RolloTron Schwenkwickler Comfort kann sonst wieder herunterfallen. WARNUNG! Ein beschädigtes Anschlusskabel kann einen Kurz- schluss verursachen. Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel bei der Mon- tage nicht eingeklemmt und beschädigt wird.
  • Seite 29 12. Den RolloTron Schwenkwickler Comfort montieren Den Lichtsensor montieren (nicht im Lieferumfang, s. Seite 57, Zubehör). ◆ Stecken Sie die den Stecker des Lichtsensors in die vorgesehene Anschlussbuchse an der Unterseite des RolloTron Schwenkwickler Comfort. ◆ Befestigen Sie anschließend den Lichtsensor mit dem Saugnapf an der Fensterscheibe.

  • Seite 30: Einführung Zum Öffnen Und Einstellen Der Funktionen

    13. Einführung zum Öffnen und Einstellen der Funktionen Öffnen Sie das Hauptmenü. Nehmen Sie die gewünschte Einstell- ung vor (z.B. On). Durch Drücken der Menü-Taste in der Nor- malanzeige, öffnet sich das Hauptmenü. Durch Bestätigen der Einstellung gelan- Wählen Sie das gewünschte Menü aus. gen Sie zurück zum Hauptmenü.

  • Seite 31: Erstinbetriebnahme Mit Dem Installationsassistenten

    14. Erstinbetriebnahme mit dem Installationsassistenten Bei einer Erstinbetriebnahme oder nach einem Software- Wichtige Hinweise zur Einstellung der Endpunkte reset (s. Seite 47) wird automatisch der Installations- Damit der Rollladen oben und unten an der von Ihnen assistent gestartet. gewünschten Stelle stehenbleibt, müssen die End- Mit Hilfe des Installationsassistenten werden Sie durch punkte eingestellt werden.
  • Seite 32 14. Erstinbetriebnahme mit dem Installationsassistenten Nach dem Einstecken der Netzsteckers Stellen Sie das aktuelle Datum (Tag. erscheint der Installationsassistent. Monat) ein und bestätigen Sie jede Einstellung. Alle Symbole und Ziffern in der Anzeige blinken. Stellen Sie das aktuelle Jahr ein und Aktivieren Sie die Uhrzeiteinstellung.
  • Seite 33 14. Erstinbetriebnahme mit dem Installationsassistenten Stellen Sie den oberen Endpunkt ein. ACHTUNG! Die falsche Einstellung des oberen Endpunktes kann zur Überlastung bzw. zur Zerstörung des RolloTron Schwenkwickler Comfort bzw. des Antriebs führen. ◆ Stellen Sie den oberen Endpunkt nicht ganz bis zum Die Auf -Taste drücken und gedrückt Anschlag ein.

  • Seite 34: Die Ab -Taste Drücken Und Gedrückt

    14. Erstinbetriebnahme mit dem Installationsassistenten Stellen Sie den unteren Endpunkt ein. Nach der letzten Einstellung erscheint die Normalanzeige. Die Ab -Taste drücken und gedrückt Der RolloTron Schwenkwickler Comfort ist halten. jetzt betriebsbereit. Der Rollladen fährt herunter. Die Ab-Taste loslassen, sobald der Roll- laden die gewünschte Position für den unteren Endpunkt erreicht hat.

  • Seite 35: Manuelle Bedienung

    15. Manuelle Bedienung Die Bedienung von Hand ist in jeder Betriebsart möglich und hat Vorrang vor den programmierten Automatik- funktionen. Den Rollladen öffnen. Der Rollladen fährt nach einem kurzen Tastendruck bis zum oberen Endpunkt. Den Rollladen zwischenzeitlich oder stoppen. Den Rollladen schließen. Bedientasten Der Rollladen fährt nach einem kurzen Tastendruck bis zum unteren Endpunkt.

  • Seite 36: Beschreibung Der Funktionen Und Einstellungen Im Hauptmenü

    16. Beschreibung der Funktionen und Einstellungen im Hauptmenü Funktionen im Hauptmenü Pos. Symbol Beschreibung Automatikbetrieb Schaltzeiten (Öffnungs- /Schließzeit) Abenddämmerungsautomatik (mit Lichtsensor) Im Hauptmenü können Sie alle Funktionen des RolloTron Schwenkwickler Comfort Sonnenautomatik (mit Lichtsensor) aufrufen und einstellen. Endpunkteinstellung Im Hauptmenü ist keine manu- Uhrzeit und Datum elle Bedienung möglich.

  • Seite 37: Den Automatikbetrieb Ein-/Ausschalten

    16.1 Den Automatikbetrieb ein-/ausschalten Automatikbetrieb ein [ On ] Öffnen Sie das Hauptmenü. ◆ Alle zuvor eingestellten Automatikfunktionen sind Wählen Sie den Automatikbetrieb aus aktiv. und öffnen Sie das Menü. ◆ Auch im Automatikbetrieb ist eine manuelle Bedienung möglich. Automatikbetrieb aus [ OFF ] ◆...

  • Seite 38: Schaltzeiten (Öffnungs- Und Schließzeiten) Einstellen

    16.2 Schaltzeiten (Öffnungs- und Schließzeiten) einstellen Damit sich Ihr Rollladen zu der von Ihnen gewünschten Deaktivieren der Schaltzeiten [ OFF ] Zeit automatisch öffnet oder schließt, können Sie am Jede Schaltzeit lässt sich einzeln deaktivieren. RolloTron Schwenkwickler Comfort vier verschiedene Öffnungs- und Schließzeiten einstellen.
  • Seite 39 16.2 Schaltzeiten (Öffnungs- und Schließzeiten) einstellen Eine Öffnungszeit [ ▲  ] für Montag bis Freitag Eine Öffnungszeit [ ▲  ] und eine Schließzeit [ t  ] einstellen: Samstag und Sonntag einstellen: Stellen Sie die gewünschte Öffnungszeit Stellen Sie die gewünschten Schaltzeiten (Stunden : Minuten) ein und bestätigen wie in Pkt.

  • Seite 40: Die Abenddämmerungsautomatik Einstellen

    16.3 Die Abenddämmerungsautomatik einstellen Die Abenddämmerungsautomatik bewirkt ein automa- Öffnen Sie das Hauptmenü. tisches Schließen des Rollladens bis zum unteren End- Wählen Sie die Abenddämmerungsauto- punkt. matik aus und öffnen Sie das Menü. Abenddämmerungsautomatik mit angeschlossenem Lichtsensor Bei Eintritt der Dämmerung senkt sich der Rollladen nach ca.
  • Seite 41 16.3 Die Abenddämmerungsautomatik einstellen Den Dämmerungsgrenzwert einstellen: Stellen Sie den gewünschten Grenzwert ein. IST-Wert Aktuell gemessene Helligkeit (z. B. 10). „- -“ = zu hell SOLL-Wert Einstellbarer Grenzwert 01 = sehr dunkel, ca. 2 Lux 15 = weniger dunkel, ca. 50 Lux Wird der Grenzwert durch die Dämmerung unterschritten, schließt sich der Rollladen.

  • Seite 42: Die Sonnenautomatik Einstellen

    16.4 Die Sonnenautomatik einstellen Die Sonnenautomatik ermöglicht Ihnen, zusammen mit dem Lichtsensor, die helligkeitsabhängige Steuerung Ihres Rollladens. Dazu wird der Lichtsensor mit einem Saugnapf an der Fensterscheibe befestigt und über ei- nen Stecker mit dem RolloTron Schwenkwickler Comfort verbunden. Funktion der Sonnenautomatik Automatisches Ab- und Auffahren nach Überschreiten eines eingestellten Grenzwertes.
  • Seite 43 16.4 Die Sonnenautomatik einstellen Automatischer Tieflauf Erkennt der Lichtsensor 10 Minuten lang ununterbro- 10 Min. chen Sonne, senkt sich der Rollladen, bis sein Schatten Sonne den Lichtsensor bedeckt. Automatisches Freiziehen Nach ca. 20 Minuten fährt der Rollladen automatisch Nach ein Stück hoch, um den Sensor freizugeben. Bei weite- 20 Min.
  • Seite 44 16.4 Die Sonnenautomatik einstellen Den Sonnengrenzwert einstellen: Öffnen Sie das Hauptmenü. Wählen Sie die Sonnenautomatik aus Stellen Sie den gewünschten Grenzwert und öffnen Sie das Menü. ein. IST-Wert Aktuell gemessene Helligkeit (z. B. 37). „- -“ = zu dunkel Schalten Sie die Sonnenautomatik ein und bestätigen Sie dies.

  • Seite 45: Endpunkte Einstellen

    16.5 Endpunkte einstellen Einstellreihenfolge Fahren Sie den Rollladen zuerst in oder die Mittelstellung. Den oberen Endpunkt einstellen, s. Seite 33. Den unteren Endpunkt einstellen, s. Seite 34. Öffnen Sie das Hauptmenü. Wählen Sie die Endpunkte aus und öffnen Sie das Menü.

  • Seite 46: Uhrzeit Und Datum Einstellen

    16.6 Uhrzeit und Datum einstellen Das Jahr einstellen, Öffnen Sie das Hauptmenü. s. Seite 32. Wählen Sie Uhrzeit und Datum aus und öffnen Sie das Menü. Einstellreihenfolge Die Uhrzeit (Stunden : Minuten) einstellen, s. Seite 32. Das Datum (Tag. Monat) einstellen, s.

  • Seite 47: Alle Einstellungen Löschen, Softwarereset

    17. Alle Einstellungen löschen, Softwarereset Bei Bedarf können Sie alle Einstellungen löschen und Danach wird die Softwareversion des RolloTron den Auslieferungszustand des RolloTron Schwenkwickler Schwenkwickler Comfort angezeigt. Comfort wieder herstellen. Beispiel Entfernen Sie die Abdeckblende von den Einstelltasten. Nach vier Sekunden leuchten alle Symbole im Display auf.

  • Seite 48: Den Rollotron Schwenkwickler Comfort Ausbauen (Z. B. Bei Umzug)

    18. Den RolloTron Schwenkwickler Comfort ausbauen (z. B. bei Umzug) Entfernen Sie die Abdeckblende von den Einstelltasten. Alle Einstellungen löschen. Die Tasten gleichzeitig 4 Sekunden lang drücken. Den Rollladen vollständig schließen. Die Ab-Taste weiter drücken und halten. Ziehen Sie dabei das Gurtband soweit wie möglich oben aus dem RolloTron Schwenkwickler Comfort heraus.
  • Seite 49 18. Den RolloTron Schwenkwickler Comfort ausbauen (z. B. bei Umzug) Entfernen Sie die Wickelradfachabdeckung und kontrol- lieren Sie die Position des Befestigungshakens. Fahren Sie wenn nötig, den Befestigungshaken in eine leicht zugängliche Position. Stecken Sie dazu noch einmal das Netzkabel in den RolloTron Schwenkwickler Comfort und in die Steck- dose.

  • Seite 50: Das Gurtband Bei Geräteausfall Entfernen

    19. Das Gurtband bei Geräteausfall entfernen Sollte der RolloTron Schwenkwickler Comfort einmal aus- Halten Sie die Entriegelungsklammer gedrückt und zie- fallen und der Motor nicht mehr laufen, können Sie mit hen Sie anschließend das Gurtband soweit wie möglich Hilfe der Getriebeentriegelung das Gurtband vollständig aus dem RolloTron Schwenkwickler Comfort heraus.

  • Seite 51: Was Tun, Wenn

    20. Was tun, wenn... ? Störung Mögliche Ursache / Lösung ... der RolloTron Schwenkwickler Comfort keine Überprüfen Sie die Stromversorgung inkl. Anschlusskabel und Funktion zeigt? Anschlussstecker..der RolloTron Schwenkwickler Comfort zur ein- a) Eventuell hat es einen Netzausfall gegeben, s. Seite 14. Stellen Sie gestellten Schaltzeit nicht reagiert? Uhrzeit und Datum mit Hilfe des Installationsassistenten neu ein, s.
  • Seite 52 20. Was tun, wenn... ? Störung Mögliche Ursache / Lösung ... der Rollladen im Tieflauf stehen bleibt? a) Der Rollladen ist eventuell auf ein Hindernis gelaufen. Fahren Sie den Rollladen wieder hoch und entfernen Sie das Hindernis. b) Die Lamellen haben sich verschoben. Fahren Sie wenn möglich den Rollladen wieder hoch und richten Sie die Lamellen aus.

  • Seite 53: Hinweise Zur Wartung Und Pflege

    21. Hinweise zur Wartung und Pflege Wartung Pflege Sie können den RolloTron Schwenkwickler Comfort VORSICHT! mit einem angefeuchteten Tuch reinigen. Verwenden Sie bitte keine aggressiven oder scheuernden Eine mangelhafte Wartung kann zur Gefährdung Reinigungsmittel. von Personen durch Beschädigung Ihres RolloTron Schwenkwickler Comfort und der Rollladenanlage führen.

  • Seite 54: Zugkraftdiagramm

    22. Zugkraftdiagramm Zuggewicht [Kg] Gurtbanddicke 1,0 mm Gurtbanddicke 1,3 mm Gurtbanddicke 1,5 mm Gurtbandlänge [m]...

  • Seite 55: Werkseinstellungen

    23. Werkseinstellungen Pos. Beschreibung Status / Einstellungen Automatikbetrieb Schaltzeiten (Öffnungs- /Schließzeit) Öffnungszeit (Montag bis Freitag) 7:00 Uhr Schließzeit (Montag bis Freitag) 20:00 Uhr Öffnungszeit (Samstag und Sonntag) 8:00 Uhr Schließzeit (Samstag und Sonntag) 22:00 Uhr Abenddämmerungsautomatik OFF (Aus) Abenddämmerungsgrenzwert Sonnenautomatik OFF (Aus) Sonnengrenzwert Uhrzeit / Datum...

  • Seite 56: Ce-Zeichen Und Eg Konformität

    Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechen- Schwenkwickler Comfort (Art.-Nr.: 1623 30 19 / 1615 den Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller 30 19) erfüllt die Anforderungen der geltenden europä- hinterlegt. ischen und nationalen Richtlinien: RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH Buschkamp 7 2006/42/EG 46414 Rhede (Deutschland) Maschinenrichtlinie 2014/30/EU...

  • Seite 57: Zubehör

    örtlichen Gegebenheiten steht Ihnen ein umfang- Art.-Nr. Kabellänge reiches Zubehörsortiment zur Verfügung. 7000 00 88 0,75 m Informationen zum Zubehör finden Sie unter der folgen- 7000 00 89 1,5 m den Internetadresse: 7000 00 90 www.rademacher.de/zubehoer 7000 00 91 7000 00 92 10 m...

  • Seite 58: Garantiebedingungen

    26. Garantiebedingungen RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH gibt eine 36-mo- Voraussetzung für die Garantie ist, dass das Neugerät natige Garantie für Neugeräte, die entsprechend der bei einem unserer zugelassenen Fachhändler erworben Einbauanleitung montiert wurden. Von der Garantie wurde. Dies ist durch Vorlage einer Rechnungskopie abgedeckt sind alle Konstruktionsfehler, Materialfehler nachzuweisen.
  • Seite 60 RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede (Deutschland) info@rademacher.de www.rademacher.de Service: Hotline 01807 933-171* Telefax +49 2872 933-253 * 30 Sekunden kostenlos, danach 14 ct/Minute aus dem service@rademacher.de dt. Festnetz bzw. max. 42 ct/Minute aus dem dt. Mobilfunknetz.
  • Seite 61 Elektrischer Rollladen-Gurtwickler RolloTron Schwenkwickler Comfort Betriebs- und Montageanleitung ................1 Electronic Roller Shutter Belt Winder RolloTron Swivel Winder Comfort Operating and Assembly Manual ................61 Item No.: RolloTron Swivel Winder Comfort 1500 1623 30 19 RolloTron Swivel Winder Comfort 1540 * 1615 30 19 Mini belt VBD 649-1 (09.15)

  • Seite 62: Dear Customer

    Dear Customer, With your purchase of a RolloTron Swivel Winder Comfort, you have chosen a quality product manufac- tured by RADEMACHER. Thank you for the trust you have placed in us. This roller shutter belt winder has been designed to provide optimal convenience and operability as well as in terms of ensuring solidity and durability.
  • Seite 63 Table of Contents Dear Customer, ............62 13. Introduction to opening and setting the functions ..............90 These instructions............64 Application of this manual ..........64 14. Initial commissioning with the help of the installation wizard ............91 Hazard symbols ............64 Levels of danger and signal words ........65 15.

  • Seite 64: These Instructions

    1. These instructions..describe how to install, connect the electrical system and operate your roller shutter belt winder RolloTron Swivel Winder Comfort. 1.1 Application of this manual ◆ Before you begin, please read this manual through ◆ When passing the RolloTron Swivel Winder Comfort completely and follow all the safety instructions.

  • Seite 65: Levels Of Danger And Signal Words

    2.1 Levels of danger and signal words CAUTION! DANGER! This hazard may result in minor or moderate injury if This hazard will result in serious injury or death if not not avoided. avoided. WARNING! ATTENTION! This hazard may result in serious injury or death if not This hazard may lead to property damage.

  • Seite 66: Technical Term - Definition

    2.3 Technical Term - Definition DIN EN 13659 End points "Shutters and external Venetian blinds - Performance ◆ An end point is defined and set for each running requirements including safety. " direction of the roller shutter. Once this point has been reached, the RolloTron Swivel Winder Comfort ◆...

  • Seite 67: Included In Delivery

    3. Included in delivery Included in delivery 1 x RolloTron Swivel Winder Comfort 1500 or 1 x RolloTron Swivel Winder Comfort 1540 1 x Wall bracket 2 x Assembly screws (4 x 40 mm) 2 x Assembly screws (4.2 x 19 mm) 2 x Wall plugs (S6 x 30 mm) 1 x Disengaging bracket 1 x Connecting cable with Euro plug...

  • Seite 68: Overview Rollotron Swivel Winder Comfort

    4. Overview RolloTron Swivel Winder Comfort Wall bracket Mounting Belt inlet Reel compartment cover Fastening hook Disengaging bracket Reel Display Operating buttons Drive release Type plate Assembly locking device Setting buttons Mains connection Cover plate Mounting Connection socket for the light sensor...

  • Seite 69: Operating Buttons

    4.1 Operating buttons Pos. Symbol Description Up / Stop button ◆ The roller shutter travels upwards ◆ The roller shutter stops Down / Stop button ◆ The roller shutter travels downwards ◆ The roller shutter stops Menu button ◆ Call up the main menu ◆...

  • Seite 70: The Display And Its Symbols

    4.2 The display and its symbols Pos. Symbol Description Time / setting parameters Switching automatic mode on/off Direction of travel - up / down Switching times (opening / closing time) Automatic dusk function Automatic solar function Setting the end points Setting the time / date Setting the weekend switching times...

  • Seite 71: The Standard Display And The Main Menu

    4.3 The standard display and the main menu The standard display (see example) The main menu Displays the time, no Enables display and automatic functions are selection of the individual active. functions and menus. Displays the time and The selected menu the activated automatic flashes, e.g.

  • Seite 72: Functional Description

    5. Functional description Features and The RolloTron Swivel Winder Comfort is an electric roller shutter belt winder designed for use inside. The unit is control options: installed as a surface-mounted device. ◆ Installation wizard The power supply is provided via the enclosed connect- ◆...

  • Seite 73: Description Of The Safety Functions

    5.1 Description of the safety functions Obstacle detection Overload cut-off The RolloTron Swivel Winder Comfort is equipped The movement of the belt is monitored. If the roller shutters hit an obstacle in the DOWN ( t ) direction, the with an overload cut-off system. belt will stop moving and the RolloTron Swivel Winder If the drive jams in the UP ( ▲ ) direction (for example, Comfort is switched off.

  • Seite 74: Conduct In The Event Of Power Failure

    5.2 Conduct in the event of power failure Data retention following a power failure After a power failure the time flashes in the display and the installation wizard is active. All settings are permanently saved. The configured switching times are retained even following extended power failure.

  • Seite 75: Technical Specifications

    6. Technical Specifications Power supply Operating conditions Number of switching Supply voltage: 230 V ~ / 50 Hz 4 (up and down) times: Nominal power: 70 W Mains connecting cable: 2 x 0.75 mm (H03VVH2-F) Consumption: Standby: < 0.5 W Permissible ambient tem- 0 °C to +40°C perature:...

  • Seite 76: Dimensions

    6.1 Dimensions RolloTron Swivel Winder Comfort Item No.: 1623 30 19 / 1615 30 19 OBEN R A D E M A C H E R All dimensions in mm...

  • Seite 77: Permissible Roller Shutter Belts

    6.2 Permissible roller shutter belts ATTENTION! The specifications are intended for guidance only and apply to an ideal installation situa- The RolloTron Swivel Winder Comfort may be dam- tion. aged if excessively long belts are used. The actual values may vary due to local Only use belts of the permissible lengths.

  • Seite 78: Safety Instructions

    7. Safety instructions ◆ Watch the moving roller shutters whilst carrying out The use of defective equipment can lead to personal the settings and during normal operation, and keep injury and damage to property (electric shocks, short other people away from the area to avoid injury in circuiting).

  • Seite 79: Intended Use

    7.1 Intended use Only use the RolloTron Swivel Winder Comfort for open- Only use original spare parts from RADEMACHER ing and closing roller shutters with a permissible belt. ◆ By doing so, you avoid risk of malfunctions and Mechanical locks of any kind are not suitable damage to your RolloTron Swivel Winder Comfort.

  • Seite 80: Improper Use

    7.1 Intended use Operating conditions ◆ Only operate the RolloTron Swivel Winder Comfort in dry rooms. ◆ An easily accessible 230 V/50 Hz mains socket must be available at the installation site. ◆ The roller shutters must run up and down smooth- ly and should not stick.

  • Seite 81: Safety Instructions For The Installation

    8. Safety instructions for the installation Poor routing of the belt can cause the belt to fail Incorrect installation can lead to property damage. and leads to unnecessary loads on the RolloTron ◆ Strong forces are exerted during operation of the sys- Swivel Winder Comfort.

  • Seite 82: Preparation For Installation

    9. Preparation for installation Take measurements. Check that there is sufficient space for the RolloTron Swivel Winder Comfort. Remove the old belt winder, if you are carrying out a conversion to an existing roller shutter system. Let the roller shutter move fully down, until the slats are completely closed.
  • Seite 83 9. Preparation for installation Prepare the belt. Cut the belt off approx. 20 cm under the mounting position. Fold the end of the belt over by approx. 2 cm and cut a short slit in the centre. This enables you to subsequently hook the belt onto the reel.

  • Seite 84: Mounting The Wall Bracket

    10. Mounting the wall bracket Note for mounting on window frames, etc. Draw on the new mounting holes. Hold the wall bracket onto the Weak window frames may break. desired installation position ◆ When mounting on window frames, please check and draw on both mounting their structure and load capacity.
  • Seite 85 10. Mounting the wall bracket The letterings "TOP and OBEN" on the wall bracket indicates the correct mounting posi- tion. Screw on the wall bracket with the screws provided and ensure that the right side is facing upwards (TOP/OBEN). Use the correct type of screw depending on the mounting surface, see the 'included in delivery' section on page 67.

  • Seite 86: Drawing In And Fastening The Belt

    11. Drawing in and fastening the belt First, plug in the small appliances plug into the mains connection of the RolloTron Swivel Winder Comfort and subsequently the mains plug into the socket. CAUTION! There is a risk of injury from the reel. Never reach into the reel compartment when the motor is running.
  • Seite 87 11. Drawing in and fastening the belt Next, draw-in the belt into the RolloTron Swivel Winder Comfort from the top. Feed the belt into the device, as shown in the image, and slide it over the fastening hook from below. Re-insert the mains plug into the socket.

  • Seite 88: Mounting The Rollotron Swivel Winder Comfort

    12. Mounting the RolloTron Swivel Winder Comfort Slide the RolloTron Swivel Winder Comfort onto the wall bracket from below until it engages. The RolloTron Swivel Winder Comfort may fall off again otherwise. WARNING! A damaged connecting cable may cause a short circuit.
  • Seite 89 12. Mounting the RolloTron Swivel Winder Comfort Mount the light sensor (not included, see page 117, Accessories). ◆ Insert the light sensor plug into the designated connection socket at the bottom of the RolloTron Swivel Winder Comfort. ◆ Subsequently secure the light sensor to the win- dow pane using the suction cup.

  • Seite 90: Introduction To Opening And Setting The Functions

    13. Introduction to opening and setting the functions Open the main menu. Select the desired setting (e.g. On). Pressing the menu button in the standard display causes the main menu to open. By confirming the setting you will return Select the desired menu. to the main menu.

  • Seite 91: Initial Commissioning With The Help Of The Installation Wizard

    14. Initial commissioning with the help of the installation wizard The wizard automatically guides you through the con- Additional information about configuring the end points figuration process for initial commissioning or after a software reset (see page 107). The end points must be configured for the roller shutters With the help of the installation wizard you will be to stop at the desired upper and lower positions.
  • Seite 92 14. Initial commissioning with the help of the installation wizard The installation wizard appears as soon as Set the current date (day.month) and the plug is plugged into the socket. confirm each entry. All icons and digits in the display will flash. Set the current year and confirm the Activate the time setting function.
  • Seite 93 14. Initial commissioning with the help of the installation wizard Set the upper end point. ATTENTION! Setting the wrong upper end point may lead to over- load or damage the RolloTron Swivel Winder Comfort or the drive. ◆ Do not set the upper end point right up to the limit Press and hold the Up button.
  • Seite 94 14. Initial commissioning with the help of the installation wizard Set the lower end point. The standard display is shown as soon as the final setting is confirmed. Press and hold the Down button. The RolloTron Swivel Winder Comfort is now ready for operation.

  • Seite 95: Manual Operation

    15. Manual operation Manual operation is possible in any of the modes and has priority over the programmed automatic functions. Open the roller shutters. By briefly pressing the button, the roller shutters will move to the upper end point. Stop the shutters in the interim. Close the roller shutters.

  • Seite 96: Description Of The Functions And Setting Options In The Main Menu

    16. Description of the functions and setting options in the main menu Functions in the main menu Pos. Symbol Description Automatic operation Switching times (opening / closing time) Automatic dusk function (with light sensor) In the main menu, you can call up and set all of the functions for the RolloTron Swivel Automated solar function (with light sensor) Winder Comfort.

  • Seite 97: Switching Automatic Mode On/Off

    16.1 Switching automatic mode on/off Automatic mode [ On ] Open the main menu. ◆ All previously entered automatic mode functions Select automatic mode and open the are active. menu. ◆ Manual operation is also possible in automatic mode. Automatic mode [ OFF ] ◆...

  • Seite 98: Setting The Switching Times (Opening And Closing Times)

    16.2 Setting the switching times (opening and closing times) You can configure four different opening and closing Deactivating the switching times [ OFF ] times for the RolloTron Swivel Winder Comfort in order to Each switching time can be deactivated individually. open or close your roller shutters at your preferred times.
  • Seite 99 16.2 Setting the switching times (opening and closing times) Set the opening time [ ] for Monday to Friday: Set the opening [ ] and closing time [ ] for ▲ ▲ Saturday and Sunday: Set the desired opening time (hours : min- utes) and confirm each entry.

  • Seite 100: Setting The Automatic Dusk Function

    16.3 Setting the automatic dusk function The automatic dusk function causes the roller shutters Open the main menu. to close to the lower end point automatically. Select the automatic dusk function and Automatic dusk function with connected open the menu. light sensor At twilight, the roller shutters will lower to the lower end...
  • Seite 101 16.3 Setting the automatic dusk function Setting the twilight limit: Set the desired limit. ACTUAL value Currently measured brightness (e.g. 10). "- -" = too bright SET value Configurable set limit 01 = very dark, approx. 2 Lux 15 = less dark, approx. 50 Lux If the set limit value is not met due to the on- set of twilight, the roller shutters will close.

  • Seite 102: Setting The Automatic Solar Function

    16.4 Setting the automatic solar function The automatic solar function enables brightness-de- pendent control of the roller shutters in combination with the light sensor. To do this, the light sensor is secured to the window pane with a suction cup and then plugged into the RolloTron Swivel Winder Comfort.
  • Seite 103 16.4 Setting the automatic solar function Automatic lowering If the sensor detects uninterrupted sunlight for 10 min- 10 mins utes, the shutter will descend until its shadow covers the light sensor. Automatic clearing After approx. 20 minutes, the roller shutter is automati- After cally raised a small amount to uncover the sensor.
  • Seite 104 16.4 Setting the automatic solar function Setting the solar limit value: Open the main menu. Select the automatic solar function and Set the desired limit. open the menu. ACTUAL value Currently measured brightness (e.g. 37). "- -"= too dark Switch the automatic solar function on and confirm the entry.

  • Seite 105: Setting The End Points

    16.5 Setting the end points Setting order First move the roller shutters to the centre position. Set the upper end point, see page 93. Set the lower end point, see page 94. Open the main menu. Select the end point and open the menu.

  • Seite 106: Set Time And Date

    16.6 Set time and date Set the year, Open the main menu. see page 92. Select the time and date and open the menu. Setting order Set the time (hours: minutes), see page 92. Set the date (day. month), see page 92.

  • Seite 107: Erase All Settings, Software Reset

    17. Erase all settings, software reset If necessary, you can erase all of your settings and return This displays the software version for the RolloTron the RolloTron Swivel Winder Comfort system to its origi- Swivel Winder Comfort. nal factory settings. Example Remove the cover plate from the setting buttons.

  • Seite 108: Removing The Rollotron Swivel Winder Comfort (E.g. In The Event Of A Move)

    18. Removing the RolloTron Swivel Winder Comfort (e.g. in the event of a move) Remove the cover plate from the setting buttons. Erase all settings. Simultaneously press and hold the buttons for 4 seconds. Fully close the roller shutters. Continue to press and hold the down button. When doing so, pull out the belt as far as possible from the top of the RolloTron Swivel Winder Comfort.
  • Seite 109 18. Removing the RolloTron Swivel Winder Comfort (e.g. in the event of a move) Remove the reel compartment cover and check the position of the fastening hook. If necessary, move the fastening hook into an easily accessible position. For this, plug the mains cable into the RolloTron Swivel Winder Comfort and into the socket.

  • Seite 110: Removing The Belt In The Event Of Unit Failure

    19. Removing the belt in the event of unit failure In the event that the RolloTron Swivel Winder Comfort Maintain pressure on the disengaging bracket and pull unit fails and the motor no longer runs, you can use the the belt out of the RolloTron Swivel Winder Comfort as disengaging bracket provided in order to fully remove far as possible.

  • Seite 111: What To Do If

    20. What to do if... ? Fault Possible cause / solution ... the RolloTron Swivel Winder Comfort indicates Check the power supply incl. connecting cable and plug. no functions? ... the RolloTron Swivel Winder Comfort fails to a) There may have been a power failure, see page 74. Reset the time react at the configured switching time? and date with the help of the installation wizard, see page 92.
  • Seite 112 20. What to do if... ? Fault Possible cause / solution ... the roller shutters stop during downward travel? a) The roller shutters may have hit an obstacle. Move the roller shutters back up and remove the obstacle. b) Slats have shifted out of alignment. If possible, move the roller shutters back up and realign the slats.

  • Seite 113: Information About Maintenance And Care Of Your Equipment

    21. Information about maintenance and care of your equipment Maintenance Care You can clean the RolloTron Swivel Winder Comfort CAUTION! using a damp cloth. Please do not use aggressive or abrasive cleaning agents. A lack of maintenance can lead to personal injury through damage to your RolloTron Swivel Winder Comfort and the roller shutter system.

  • Seite 114: Tractive Force Diagram

    22. Tractive force diagram Lifting weight [Kg] Belt thickness 1.0 mm Belt thickness 1.3 mm Belt thickness 1.5 mm Belt length [m]...

  • Seite 115: Factory Settings

    23. Factory Settings Pos. Description Status / settings Automatic operation Switching times (opening / closing time) Opening times (Monday to Friday) 07:00 Closing times (Monday to Friday) 20:00 Opening times (Saturday and Sunday) 08:00 Closing times (Saturday and Sunday) 22:00 Automatic dusk function Twilight limit value Automatic solar function...

  • Seite 116: Ce Mark And Ec Declaration Of Conformity

    Swivel Winder Comfort (item No.: 1623 30 19 /1615 declarations and documentation are available on file at 30 19) complies with the requirements of the following the manufacturer’s premises. directives and standards: RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH Buschkamp 7 2006/42/EC Machinery Directive 46414 Rhede (Germany) 2014/30/EU EMC Directive...

  • Seite 117: Accessories

    RolloTron Swivel Winder Comfort to Item No. Cable length local conditions. 7000 00 88 0.75 m Further information about our accessories is available at 7000 00 89 1.5 m the following website: 7000 00 90 www.rademacher.de/zubehoer 7000 00 91 7000 00 92 10 m...

  • Seite 118: Warranty Conditions

    All construction faults, material defects and manufactur- presenting a copy of the bill. ing defects shall be covered by the warranty. RADEMACHER shall remedy any defects, which occur Your statutory warranty claims shall remain unaffected within the warranty period free of charge either by repair by this warranty.
  • Seite 120 RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede (Germany) info@rademacher.de www.rademacher.de Service: Hotline 01807 933-171* Fax +49 2872 933-253 * 30 seconds free of charge, subsequently 14 cents / minute from German fixed line networks and service@rademacher.de max. 42 cents / minute from German mobile networks.

Diese Anleitung auch für:

Rollotron comfort 15401623 30 191615 30 19

Inhaltsverzeichnis