Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Safety & Operation Manual
Sicherheits- und Bedienungshandbuch
Tri King
®
Triplex-Mäher Tri King
67069 – Kubota D722-E3B Engine
67069 – Kubota D722-E3B Motor
If incorrectly used, this machine can cause severe injury. Those who use
and maintain this machine should be trained in its proper use, warned of its
dangers and should read the entire manual before attempting to set up,
operate, adjust or service the machine
Wenn diese Maschine nicht ordnungsgemäß verwendet wird, können ernsthafte
Verletzungen verursacht werden. Personen, die diese Maschine verwenden und warten,
müssen in ihrer richtigen Verwendung ausgebildet sein, auf die Gefahren aufmerksam
gemacht worden sein und die Anleitung ganz gelesen haben, bevor sie versuchen,
die Maschine aufzustellen, zu bedienen, einzustellen oder zu warten.
DE
GB
German
Triplex Mower with ROPS
WARNING
ACHTUNG
mit ROPS
®
4189624-ra-DE
When Performance Matters.
™
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Jacobsen Tri King
Inhaltszusammenfassung für Jacobsen Tri King
- Seite 1 4189624-ra-DE Safety & Operation Manual Sicherheits- und Bedienungshandbuch Tri King Triplex Mower with ROPS ® Triplex-Mäher Tri King mit ROPS ® 67069 – Kubota D722-E3B Engine 67069 – Kubota D722-E3B Motor WARNING If incorrectly used, this machine can cause severe injury. Those who use...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
This manual contains safety and operating instructions The serial plate is located on the frame behind the left for your new Jacobsen machine. This manual should be front tire. Jacobsen recommends you record these stored with the equipment for reference during operation. -
Seite 3: Operating Safety
(vertically), not across the face (horizontally). the job. Only use accessories and attachments approved by Jacobsen. 21. To prevent tipping or loss of control, do not start or stop suddenly on slopes. Reduce speed when making sharp Stay alert for holes in the terrain and other hidden turns. -
Seite 4: Important Safety Notes
Adjustments and maintenance should always be performed by a qualified technician. If additional information or service is needed, contact your Authorized Jacobsen Dealer, who is kept informed of the latest methods to service this equipment, and can provide prompt and efficient service. -
Seite 5: Decals
DECALS DECALS DECALS _________________________________________________________________ Familiarize yourself with the following decals. They are critical to the safe operation of the machine. REPLACE DAMAGED DECALS IMMEDIATELY. 4181865 • Read operator's manual. Do not allow untrained • Before you clean, adjust, or repair this equipment, operators to use machine. - Seite 6 DECALS Familiarize yourself with the following decals. They are critical to the safe operation of the machine. REPLACE DAMAGED DECALS IMMEDIATELY. GAGES SPARE SPARE VALVE REEL SPARE CLUTCH LIGHTS SPARE (OPTIONAL) 3003606 4199140 WARNING To prevent burns, do not touch muffler or muffler shield.
- Seite 7 DECALS 3003348 3003349 Press down on pedal for forward travel. Press down on pedal to lower and engage reels. Lift up on pedal for reverse travel. Lift up on pedal to raise and disengage reels. Normal Operation Backlap 3004207 See Section 3.3 for hood opening procedure. IMPORTANT 4141266 Engine oil...
- Seite 8 DECALS Familiarize yourself with the following decals. They are critical to the safe operation of the machine. REPLACE DAMAGED DECALS IMMEDIATELY. Circuit Breaker Glow Plug Keyswitch Fast Engage reels and START Engine Throttle Slow 3003350 Disengage reels and 3WD...
-
Seite 9: Icons
CONTROLS CONTROLS ICONS ___________________________________________________________________ Hour Meter Engine Read Manual Engine Throttle Start High Coolant Parking Brake Fuel Reel / 3WD Switch Temperature Engaged Disengaged Diesel Enable Disable Reel Rotation Glow Plug Choke Circuit Breaker Forward Reverse WARNING Never attempt to drive the mower unless you have read the Safety and Operation Manual and know how to operate all controls correctly. - Seite 10 CONTROLS Throttle Lever N2 Reverse Pedal Glow Plug Switch Parking Brake Circuit Breaker Hood Latch Water Temperature Left Side Hood Engine Oil Right Side Hood Voltmeter Console Latches Hour Meter Cooling Air Intake Ignition Switch W Engine Air Filter Intake Reel / 3WD Switch Light Switch (Option) Backlap Switch...
-
Seite 11: Controls
CONTROLS CONTROLS _______________________________________________________________ A. Throttle Lever M. Lift/Lower Pedal Used to regulate engine speed. Used to lift or lower the implements. Depress top of pedal (M ) to lower and engage reels. Hold pedal B. Glow Plug Switch down, until implements are fully lowered then release Used to energize the glow plugs (Refer to Section the pedal. -
Seite 12: Opening The Hood
CONTROLS OPENING THE HOOD ______________________________________________________ The “Right” and “Left”, “Front” and “Rear” of the 6. From the front of the machine, pivot hood (S) machine are referenced from the operator’s right and left upwards and to the left making sure the hood clears when seated in the mower’s seat in the normal the operator’s console then push downwards and operating position. -
Seite 13: Daily Inspection
OPERATION OPERATION DAILY INSPECTION ________________________________________________________ 2. Check the fuel supply, radiator coolant level, crankcase oil, and air cleaner indicator. All fluids CAUTION must be at the full level mark with engine cold. The daily inspection should be performed only when 3. -
Seite 14: Operating Procedures
OPERATION OPERATING PROCEDURES_________________________________________________ WARNING A Roll Over Protection Structure (ROPS) is included with this mower. Seat belts must be worn whenever operating a mower with a ROPS. Always keep seat belt snugly adjusted. DO NOT use seat belts on a mower without a ROPS. If the mower is overturning, hold onto the steering wheel. -
Seite 15: Starting
OPERATION STARTING________________________________________________________________ IMPORTANT: Do not use starting assist fluids. Use of such fluids in the air intake system may be potentially explosive or cause a “Runaway” engine condition and could result in serious engine damage. 1. Make sure fuel shut off valve is completely open, the °... -
Seite 16: To Drive / Transport
OPERATION TO DRIVE / TRANSPORT____________________________________________________ Read and follow all safety notes contained in this manual Figure 4B when driving or transporting mower. Refer to Section 4.3 for general operating instructions. When operating in reverse look behind you to ensure you have a clear path. Important: If this mower is driven on public roads, it must comply with federal, state, and local ordinances. -
Seite 17: Hillside Operation
OPERATION HILLSIDE OPERATION _____________________________________________________ WARNING To minimize the possibility of overturning, the safest method for operating on hills and terraces is to travel up and down the face of the slope (vertically), not across the face (horizontally). Avoid unnecessary turns, travel at reduced speeds, and stay alert for 13°... - Seite 18 OPERATION How to calculate a slope: Tools Required: Level (A), either 1 yard, or 1 meter long. Tape measure (B). With the level (A) positioned horizontally, measure the distance (C) with tape measure (B). Use the chart to calculate either the slope angle or the % grade of the slope (D).
-
Seite 19: Mowing
OPERATION MOWING _________________________________________________________________ NOTICE WARNING To prevent damage to the reel and bedknife, never To prevent serious injuries, keep hands, feet, and operate reels when they are not cutting grass. clothing away from cutting unit when the blades are moving. 3. -
Seite 20: 4.10 Daily Maintenance
OPERATION 4.10 DAILY MAINTENANCE _____________________________________________________ Important: For more detailed maintenance information, Handle fuel with care - it is highly flammable. Use an adjustments, and maintenance/lubrication charts, see approved container; the spout must fit inside the fuel filler neck. Avoid using cans and funnels to transfer fuel. the Parts &... -
Seite 21: Quality Of Cut Troubleshooting
QUALITY OF CUT QUALITY OF CUT QUALITY OF CUT TROUBLESHOOTING _______________________________________ It is recommended that a “test cut” be performed to 1. Mowing (Ground) Speed. evaluate the mower’s performance before beginning 2. Reel Bearing Condition and Pre-Load (End Play) repairs. Adjustment. -
Seite 22: Marcelling
QUALITY OF CUT MARCELLING_____________________________________________________________ Marcelling, like washboarding, is a cyclical pattern of varying cutting heights, resulting in a wave-like cut appearance. In most cases, the wave tip-to-tip distance is 2 in. (5 cm) or less. TN0220 NOTE: Arrow indicates direction of travel. Probable Cause Remedy Mowing (ground) speed is too fast. -
Seite 23: Step Cutting
QUALITY OF CUT STEP CUTTING____________________________________________________________ Step cutting occurs when grass is cut taller on one side of a reel than the other or one cutting unit to another. This is usually caused by mechanical wear or an incorrect roller or HOC (height-of-cut) adjustment. TN0221 NOTE: Arrow indicates direction of travel. -
Seite 24: Scalping
QUALITY OF CUT SCALPING _______________________________________________________________ Scalping is a condition in which areas of grass are cut noticeably shorter than the surrounding areas, resulting in a light green or even brown patch. This is usually caused by an excessively low height-of-cut (HOC) setting and/or uneven turf. -
Seite 25: Stragglers
QUALITY OF CUT STRAGGLERS ____________________________________________________________ Stragglers are scattered blades of uncut or poorly cut grass. TN0223 NOTE: Arrow indicates direction of travel. Probable Cause Remedy Bedknife improperly adjusted. Adjust reel-to-bedknife setting. Dull reel or bedknife cutting edges. Sharpen or replace reel blade and bedknife as necessary. Mowing (ground) speed is too fast. -
Seite 26: Streaks
QUALITY OF CUT STREAKS ________________________________________________________________ A streak is a line of uncut grass. This is usually caused by a nicked or bent bedknife. TN0224 NOTE: Arrow indicates direction of travel. Probable Cause Remedy Damaged bedknife. Replace bedknife. Damaged or unevenly worn reel. Inspect reel. -
Seite 27: Windrowing
QUALITY OF CUT WINDROWING ____________________________________________________________ Windrowing is the deposit of clippings concentrated at one end of cutting unit(s) or between two cutting units, forming a line in the direction of travel. TN0225 NOTE: Arrow indicates direction of travel. Probable Cause Remedy Grass is too tall. -
Seite 28: Rifling Or Tramlining
QUALITY OF CUT RIFLING OR TRAMLINING __________________________________________________ Rifling or tramlining is a pattern of varying cutting heights, resulting in a wave-like cut appearance, usually due to heavy contact points across a reel and/or bedknife. NOTE: Arrow indicates direction of travel. Probable Cause Remedy Reel and/or bedknife unevenly worn. - Seite 29 NOTES NOTES...
- Seite 30 Vorschlag für Warnhinweis 65 Dieses Produkt enthält Chemikalien oder stößt Chemikalien aus, von denen dem © Copyright 2009, Jacobsen, A Textron Company. "Alle Rechte Staat Kalifornien bekannt ist, dass sie vorbehalten, einschließlich des Rechts, dieses Material oder Teile Krebs oder Geburtsfehler oder andere davon auf irgendeine Weise zu reproduzieren."...
-
Seite 31: Sicherheit
Das Terrain beurteilen, um zu bestimmen, welches Straßen auf den Verkehr achten. Zubehör und Zusatzgeräte zur ordnungsgemäßen und sicheren Durchführung der Arbeit notwendig sind. Nur von 19. Örtliche Bestimmungen können eine Altersgrenze für den Jacobsen genehmigtes Zubehör Zusatzgeräte Bediener vorschreiben. -
Seite 32: Wichtige Hinweise Zur Sicherheit
Wenn zusätzliche Informationen oder Dienstleistungen erforderlich sind, wenden Sie sich bitte an Ihren zugelassenen Vertragshändler von Jacobsen, der über die neuesten Methoden zum Instandhalten dieser Ausrüstung informiert wird und einen prompten und effizienten Dienst bereitstellen kann. Bei Verwendung von Teilen, die keine Originalteile oder von... -
Seite 33: Warnschilder
WARNSCHILDER WARNSCHILDER WARNSCHILDER __________________________________________________________ Machen Sie sich mit den Warnschildern vertraut, denn sie sind für den sicheren Betrieb der Maschine entscheidend. BESCHÄDIGTE WARNSCHILDER SIND UNVERZÜGLICH ZU ERNEUERN 4181865 • Bedienungshandbuch durchlesen. Nicht geschulte • Ehe Sie dieses Gerät reinigen, einstellen oder Mitarbeiter dürfen die Maschine nicht benutzen. -
Seite 34: Warnschilder
WARNSCHILDER Machen Sie sich mit den Warnschildern vertraut, denn sie sind für den sicheren Betrieb der Maschine entscheidend. BESCHÄDIGTE WARNSCHILDER SIND UNVERZÜGLICH ZU ERNEUERN INSTRUMENTE FREI 3-RADANTRIEBS- FREI VENTIL SCHNEIDZYLINDER- FREI KUPPLUNG SCHEINWERFER FREI (OPCIONAL) 3003606 4199140 ACHTUNG Verbrennungen vermeiden, Schalldämpfer bzw. - Seite 35 WARNSCHILDER 3003348 3003349 Pedal niederdrücken, um vorwärts zu fahren. Pedal niederdrücken, um die Schneidzylinder zu senken und einzukuppeln. Pedal loslassen, um rückwärts zu fahren. Pedal loslassen, Schneidzylinder anzuheben und auszukuppeln. Normal- betrieb Rückläppen 3004207 Vgl. Abschnitt 3.3 dazu, wie die Motorhaube angehoben wird. WICHTIG 4141266 Motoröldruck...
- Seite 36 WARNSCHILDER Machen Sie sich mit den Warnschildern vertraut, denn sie sind für den sicheren Betrieb der Maschine entscheidend. BESCHÄDIGTE WARNSCHILDER SIND UNVERZÜGLICH ZU ERNEUERN Leistungs- trenner Glühkerze Zündschalter (Aus) (Fahren) Schnell Schneidzylinder START und 3-Radantrieb (Starten) einkuppeln. Motordrossel Langsam 3003350 Schneidzylinder und 3-Radantrieb auskuppeln.
-
Seite 37: Bedienelemente
BEDIENELEMENTE BEDIENELEMENTE SYMBOLE ________________________________________________________________ Motor Handbuch Stundenzähler Motordrossel lesen Vollgas Halbgas Lauf Anlassen Kühlmittel- Feststellbremse Kraftstoff Trommelschalter / 3-RA-Schalter temperatur Angezogen Gelöst Diesel Drehbewegung der Glühkerze Leistungsschalter Choke Trommel Zurück ACHTUNG Erst mit dem Fahren des Mähers beginnen, nachdem Sie die Sicherheits- und Bedienungshandbuch durchgelesen haben und wissen, wie man alle Regler richtig betätigt. - Seite 38 BEDIENELEMENTE Handgashebel N1 Vorwärtspedal Glühkerzenschalter N2 Rückwärtspedal Leistungsschalter Feststellbremse Wassertemperatur Verschluß der Motorverkleidung Motoröl Motorhaube links Spannungsmesser Motorhaube rechts Stundenzähler Konsolenverriegelung Zündschalter Kühlluftansaugung Trommel/3-RA-Antrieb W Motorluftfilteransaugung Rückläppschalter Lichtschalter (Option) Leuchte der Feststellbremse Lenkkonsolenhaube M1 Hubpedal M2 Senkpedal ° F 12 14 °...
-
Seite 39: Bedienelemente
BEDIENELEMENTE BEDIENELEMENTE ________________________________________________________ A. Handgashebel M. Hub-/Senkpedal Dient der Regelung der Motordrehzahl. Dient zum Anheben bzw. Absenken der Anbaugeräte. Zum Absenken und Einrücken der Trommeln Pedal B. Glühkerzenschalter oben (M ) treten. Pedal gedrückt halten, bis die Dient dem Vorglühen der Glühkerzen (Vgl. Abschnitt Anbaugeräte vollständig abgesenkt sind, dann Pedal 4.4). -
Seite 40: Verkleidung Öffnen
BEDIENELEMENTE VERKLEIDUNG ÖFFNEN ___________________________________________________ Die Richtungen “rechts” und “links”, “vorn” und “hinten” 6. Vom vorderen Teil Maschine der Maschine beziehen sich auf die Sicht des Bedieners, Verkleidung (S) nach oben und links drehen, so daß wenn er in der normalen Arbeitsposition auf dem Verkleidung Bedienpult freigibt,... -
Seite 41: Betrieb
BETRIEB BETRIEB TÄGLICHE PRÜFUNG ______________________________________________________ Die Kraftstoffversorgung, den Kühlwasserpegel im WARNUNG Kühler, Öl Kurbelgehäuse Luftfilteranzeiger prüfen. Alle Flüssigkeitspegel müssen bei kaltem Motor an der Markierung „voll“ sein. Die tägliche Prüfung darf nur bei ausgeschaltetem Motor Sicherstellen, daß alle Mähvorrichtungen auf dieselbe und kalten Flüssigkeiten durchgeführt werden. -
Seite 42: Betriebsverfahren
BETRIEB BETRIEBSVERFAHREN ____________________________________________________ ACHTUNG Dieser Mäher wird mit Überrollschutz (ROPS) geliefert. Wenn ein mit Überrollschutz (ROPS) ausgestatteter Mäher gefahren wird, sind immer die Sicherheitsgurte anzulegen. Den Sicherheitsgurt immer festziehen. Bei Mähern ohne Überrollschutz (ROPS) darf KEIN Sicherheitsgurt verwendet werden. Halten Sie sich am Lenkrad fest, wenn sich der Mäher überschlagen sollte. Versuchen Sie nicht, herauszuspringen oder den Sitz zu verlassen. -
Seite 43: Anlassen
BETRIEB ANLASSEN _______________________________________________________________ WICHTIG: Keine Starthilfeflüssigkeiten verwenden. Die 6. Bevor der Motor mit hohen Drehzahlen laufen darf, Verwendung solcher Flüssigkeiten im Lufteinlaßsystem muß sich zunächst erwärmen könnte eine Explosionsgefahr oder ein „Durchgehen“ des Schmierfett verteilen. Motors verursachen; außerdem könnte es eine ernsthafte Beschädigung des Motors zur Folge haben 1. -
Seite 44: Fahren / Transportieren
BETRIEB FAHREN / TRANSPORTIEREN _______________________________________________ Beim Fahren oder Transportieren des Traktors die in dieser Anleitung enthaltenen Hinweise zur Sicherheit lesen und befolgen. Für allgemeine Betriebsanweisungen verweisen wir auf Abschnitt 4.3. Beim Rückwärtsfahren nach hinten blicken, um sicherzustellen, daß der Weg frei ist. WICHTIG: Wenn dieser Traktor auf öffentlichen Straßen gefahren wird, muß... -
Seite 45: Betrieb Auf Hängen
BETRIEB BETRIEB AUF HÄNGEN ____________________________________________________ ACHTUNG Um die Möglichkeit des Umkippens auf ein Mindestmaß zu beschränken, fährt man auf Hügeln und Terrassen am besten auf dem Hang auf und ab (senkrecht) und nicht quer darüber (waagrecht). unnötiges Kurvenfahren vermeiden, reduzierter Geschwindigkeit fahren, und Ausschau nach versteckten 13°... - Seite 46 BETRIEB Berechnen der Hangneigung: Benötigte Werkzeuge: Richtwaage (A) entweder 1 Yard oder 1 Meter lang. Maßband (B). Richtwaage (A) waagerecht halten und Maß (C) mit Maßband (B) messen. An Hand der Tabelle entweder den Neigungswinkel oder die Neigung in % für den Hang (D) berechnen.
-
Seite 47: Mähen
BETRIEB MÄHEN __________________________________________________________________ HINWEIS ACHTUNG Beschädigungen Trommel Um ernsthafte Verletzungen zu verhindern, Hände, Füße Bodenmessers zu verhindern, dürfen die Trommeln nur und Kleidung von der Schneidvorrichtung fernhalten, laufen, wenn sie Gras schneiden. wenn sich die Klingen bewegen. Den Trommel-/3-RA-Schalter auf ON (EIN) stellen und NIEMALS die Schneidvorrichtungen mit den Händen die Feststellbremse lösen. -
Seite 48: 4.10 Tägliche Wartung
BETRIEB 4.10 TÄGLICHE WARTUNG _____________________________________________________ WICHTIG: Ausführlichere Informationen über die Wartung, Einstellungen Wartungs-/Schmierpläne sind ACHTUNG Ersatzteile- und Wartungshandbuch enthalten. Niemals bei laufendem oder heißem Motor den Den Traktor auf einem flachen und ebenen Boden Einfüllverschluß vom Kraftstofftank entfernen oder parken. Die Vorrichtungen vollständig auf den Boden Kraftstoff nachfüllen. -
Seite 49: Schnittqualität
SCHNITTQUALITÄT SCHNITTQUALITÄT FEHLERSUCHE - SCHNITTHÖHE _____________________________________________ Es wird empfohlen, eine „Testmähung“ auszuführen, um 1. Mäh- (Fahr-)-Geschwindigkeit die Mäherleistung zu überprüfen, ehe Reparaturen in 2. Schneidzylinderlagerzustand und Einstellungen vor Angriff genommen werden. Belastung (Endspiel). Es sollte ein Bereich zur Verfügung stehen, in dem 3. -
Seite 50: Wellenschnitt
SCHNITTQUALITÄT WELLENSCHNITT _________________________________________________________ Ein Wellenschnitt ist, wie ein Waschbrettschnitt, ein regelmäßiges Muster mit unterschiedlichen Schnitthöhen und einem wellenartigen Aussehen. In den meisten Fällen beträgt der Abstand zwischen den Höchstpunkten ca. 5 cm oder auch weniger. TN0220 Hinweis: Der Pfeil zeigt die Fahrrichtung an. Wahrscheinliche Ursache Abhilfemaßnahme Mäh- (Fahr-) –geschwindigkeit zu schnell. -
Seite 51: Stufenschnitt
SCHNITTQUALITÄT STUFENSCHNITT __________________________________________________________ Ein Stufenschnitt tritt auf, wenn das Gras auf einer Seite des Schneidzylinders höher als auf der anderen ist oder wenn sich die Höhe von einem Mähwerk zum nächsten ändert. Dies wird normalerweise durch mechanische Abnutzung oder eine falsche Einstellung der Walze oder der Schnitthöhe verursacht. -
Seite 52: Skalpieren
SCHNITTQUALITÄT SKALPIEREN _____________________________________________________________ Skalpieren ist ein Zustand, bei dem Stellen im Gras merklich kürzer als die Umgebung sind, was zu einem hellgrünen oder sogar braunen Aussehen führt. Dies wird normalerweise durch eine niedrige Schnitthöheneinstellung und/oder unebenen Rasen verursacht. TN0222 Hinweis: Der Pfeil zeigt die Fahrrichtung an. Wahrscheinliche Ursache Abhilfemaßnahme Die Schnitthöheneinstellung ist niedriger als normal. -
Seite 53: Einzelhalme
SCHNITTQUALITÄT EINZELHALME ____________________________________________________________ Einzelhalme sind vereinzelte Grashalme, die nicht oder nicht richtig abgeschnitten wurden. TN0223 Hinweis: Der Pfeil zeigt die Fahrrichtung an. Wahrscheinliche Ursache Abhilfemaßnahme Bodenmesser falsch eingestellt. Abstand zwischen Schneidzylinder und Bodenmesser einstellen. Stumpfe Schneidkanten an Schneidzylinder oder Bodenmesser. Schneidzylindermesser oder Bodenmesser wie notwendig schärfen oder auswechseln. -
Seite 54: Streifen
SCHNITTQUALITÄT STREIFEN________________________________________________________________ Ein Streifen ist ein Streifen ungemähten Grases. Dies wird normalerweise durch eingekerbtes oder verbogenes Bodenmesser verursacht. TN0224 Hinweis: Der Pfeil zeigt die Fahrrichtung an. Wahrscheinliche Ursache Abhilfemaßnahme Beschädigtes Bodenmesser. Bodenmesser auswechseln. Beschädigter oder ungleichmäßig abgenutzer Schneidzylinder. Schneidzylinder überprüfen. Bei Bedarf auswechseln. Lose oder fehlenede Befestigungselemente am Bodenmesser. -
Seite 55: Schwadenbildung
SCHNITTQUALITÄT SCHWADENBILDUNG ______________________________________________________ Bei der Schwadenbildung wird gemähtes Gras bevorzugt an einem Ende des Mähwerks oder zwischen zwei Mähwerken abgelegt, wodurch eine Linie in Fahrrichtung gebildet wird. TN0225 Hinweis: Der Pfeil zeigt die Fahrrichtung an. Wahrscheinliche Ursache Abhilfemaßnahme Gras zu hoch. Öfter mähen. -
Seite 56: Riefelung
SCHNITTQUALITÄT RIEFELUNG ______________________________________________________________ Riefelung Muster unterschiedlichen Schnitthöhen, was zu einem wellenförmigen Aussehen führt und meistens durch zu enge Kontaktstellen an Schneidzylinder und/oder Bodenmesser verursacht wird. Hinweis: Der Pfeil zeigt die Fahrrichtung an. Wahrscheinliche Ursache Abhilfemaßnahme Schneidzylinder und/oder Bodenmesser ungleichmäßig Bodenmesser Schneidzylinder überprüfen. -
Seite 58: Qualität, Leistung Und Support Von Weltklasse
World Class Quality, Performance and Support Equipment from Jacobsen is built to exacting standards ensured by ISO 9001 and ISO 14001 registration at all our manufacturing locations. A worldwide dealer network and factory trained technicians backed by Genuine Jacobsen Parts provide reliable, high-quality product support.