Sirona inLab MC XL Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für inLab MC XL:
- Handbuch (194 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (66 Seiten) ,
- Ergänzung zur gebrauchsanweisung (64 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Sirona inLab MC XL
Inhaltszusammenfassung für Sirona inLab MC XL
- Seite 1 MSKOMNP kÉì=~ÄW== áåi~Ä=j`=ui dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ aÉìíëÅÜ Gebrauchsanweisung This product is covered by one or more of the following US patents: • US6454629 • US6702649 • US6394880 • US7522764 • US7178731 • US7163443...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung inLab MC XL Inhaltsverzeichnis Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde.............. Allgemeine Angaben ....................Kennzeichnung der Gefahrenstufen ............. Verwendete Formatierungen und Zeichen ............ Garantie ......................Allgemeine Beschreibung..................Zertifizierung ....................Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............Sicherheit ......................... Grundlegende Sicherheitshinweise............... - Seite 3 Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung inLab MC XL 5.4.7 Wassertank füllen................5.4.8 Gerät ein- und ausschalten ............... Wiederverpacken ..................Lieferumfang ....................Lagerung ...................... Bedienung ....................... Konfigurieren (inLab MC XL)................ Gerät kalibrieren................... Schleifprozess starten .................. Barcode eingeben ..................Manuelle Blockfixierung verwenden.............
- Seite 4 Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung inLab MC XL Tankdeckelöffner verwenden ................ Technische Beschreibung ..................Systemvoraussetzungen................Schleifeinheit....................8.2.1 Allgemeine technische Beschreibung ..........8.2.2 Technische Daten ................8.2.3 Steuerungsplatine ................Entsorgung ....................... Stichwortverzeichnis....................61 39 229 D 3439 D 3439.201.01.19.01 06.2013...
-
Seite 5: Sehr Geehrte Kundin, Sehr Geehrter Kunde
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Allgemeine Beschreibung ® Wir bedanken uns für den Kauf Ihres inLab MC XL aus dem Hause Sirona. Dieses Gerät ermöglicht Ihnen die computerunterstützte Herstellung von dentalen Restaurationen, z.B. aus natürlich wirkendem Keramikmaterial (CEramic REConstruction). -
Seite 6: Allgemeine Angaben
2 Allgemeine Angaben Sirona Dental Systems GmbH 2.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen Gebrauchsanweisung inLab MC XL Allgemeine Angaben Allgemeine Angaben Lesen Sie dieses Dokument vollständig durch und befolgen Sie es genau. Bewahren Sie es immer griffbereit auf. Ursprungssprache dieses Dokuments: Deutsch. -
Seite 7: Verwendete Formatierungen Und Zeichen
Sirona Dental Systems GmbH 2 Allgemeine Angaben Gebrauchsanweisung inLab MC XL 2.2 Verwendete Formatierungen und Zeichen Verwendete Formatierungen und Zeichen Verwendete Formatierungen und Zeichen Die in diesem Dokument verwendeten Formatierungen und Zeichen haben folgende Bedeutung: ✔ Fordert Sie auf, eine Tätigkeit Voraussetzung auszuführen. -
Seite 8: Allgemeine Beschreibung
3 Allgemeine Beschreibung Sirona Dental Systems GmbH 3.1 Zertifizierung Gebrauchsanweisung inLab MC XL Allgemeine Beschreibung Allgemeine Beschreibung Zertifizierung Zertifizierung CE-Kennzeichnung Dieses Produkt trägt das CE-Kennzeichen in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Richtlinie 2006/42/EC (Maschinenrichtlinie). Dabei kommen folgende Standards zur Anwendung: DIN EN ISO 12100:2011- 03, DIN EN 61010-1:2002-08 und DIN EN 61326-1:2006-10. -
Seite 9: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sirona Dental Systems GmbH 3 Allgemeine Beschreibung Gebrauchsanweisung inLab MC XL 3.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch MC XL+CEREC 3 SE Das Gerät stellt computergestützt dentale Restaurationen her, z.B. aus natürlich wirkendem Keramikmaterial. Es darf zu keinem anderen Zweck eingesetzt werden. -
Seite 10: Sicherheit
Eigenschaften des Gerätes betrachten, wenn folgende Punkte beachtet werden: ● Die Instandhaltung und Instandsetzung darf nur von Sirona oder von Sirona ermächtigten Stellen ausgeführt werden. ● Ausgefallene Bauteile, die die Sicherheit des Gerätes beeinflussen, müssen durch Original-Ersatzteile ersetzt werden. -
Seite 11: Zubehör
Zubehör Zubehör Produktsicherheit Um die Produktsicherheit zu gewährleisten, darf das Produkt nur mit Original-Zubehör von Sirona oder von Sirona freigegebenem Zubehör Dritter betrieben werden. Der Benutzer trägt das Risiko bei Verwendung von nicht freigegebenem Zubehör. Schleifkammertür während des Schleifvorgangs öffnen Schleifkammertür während des Schleifvorgangs öffnen... -
Seite 12: Montage Und Inbetriebnahme
Montage und Inbetriebnahme Transport und Auspacken Transport und Auspacken Transport und Auspacken Sirona-Geräte werden vor dem Versand sorgfältig geprüft. Führen Sie bitte direkt nach Lieferung eine Eingangskontrolle durch. 1. Kontrollieren Sie die Vollständigkeit der Lieferung anhand des Lieferscheines. 2. Überprüfen Sie, ob das Gerät sichtbar beschädigt ist. -
Seite 13: Aufstellort
Sirona Dental Systems GmbH 5 Montage und Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung inLab MC XL 5.3 Aufstellort Aufstellort Aufstellort VORSICHT Außer Reichweite der Patienten aufstellen! Die Schleifeinheit nicht in der Nähe des Patienten aufstellen und betreiben (Abstand von mindestens 1,5 m vom Patienten). -
Seite 14: Funktionselemente
5 Montage und Inbetriebnahme Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung inLab MC XL 5.4.1 Funktionselemente Funktionselemente Übersicht über das Gerät Anschlüsse an der Rückseite Anschlüsse an der Rückseite Anschlüsse Hauptschalter LAN-Anschluss I = EIN, 0 = AUS Ethernet Abdeckung der... -
Seite 15: Display-Beschreibung
Sirona Dental Systems GmbH 5 Montage und Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung inLab MC XL 5.4 Inbetriebnahme 5.4.2 Display-Beschreibung Display-Beschreibung In dieser Gebrauchsanweisung ist die Bedienung so beschrieben, dass Sie Befehle über Ihren PC ausführen und bestätigen. "Start" "Stop" "Abbrechen" "OK" Sie können Befehle wie... -
Seite 16: Schleifkammersieb Einsetzen
➢ Verwenden Sie die Fräser Shaper 25 und Finisher 10 nur in inLab MC XL-Schleifeinheiten ab der Seriennummer 120 000 oder in inLab MC XL-Schleifeinheiten, die durch das Motorenupgradekit für inLab (REF 6338631) umgerüstet wurden. ➢ Verwenden Sie die Fräser Shaper 25 und Finisher 10 nur für die Herstellung von Modellen aus den Blöcken inCoris Modell S (REF... -
Seite 17: Installation
Sirona Dental Systems GmbH 5 Montage und Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung inLab MC XL 5.4 Inbetriebnahme Barcode-Leser anschließen Barcode-Leser anschließen ➢ Stecken Sie den Stecker des Barcode-Lesers an die serielle Schnittstelle an der Rückseite der Schleifeinheit und verschrauben Sie ihn. 5.4.6 Installation Installation Verbindung zum PC über LAN herstellen... -
Seite 18: Gerät Entfernen
5 Montage und Inbetriebnahme Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung inLab MC XL Überschrift Gerät entfernen Gerät entfernen ✔ Wenn Sie ein Gerät nicht mehr benötigen (z.B. Austausch des Gerät entfernen Gerätes), können Sie es entfernen. ✔ Das Gerät ist nicht in Betrieb. -
Seite 19: Gerät Ein- Und Ausschalten
Sirona Dental Systems GmbH 5 Montage und Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung inLab MC XL 5.4 Inbetriebnahme ACHTUNG Beschädigung der Oberflächen! Der Schleifzusatz DENTATEC löst in unverdünntem Zustand Kunststoffoberflächen an bzw. kann zu Verfärbungen führen. ➢ Stellen Sie DENTATEC nicht auf dem Gerät ab. -
Seite 20: Gerät Ausschalten
5 Montage und Inbetriebnahme Sirona Dental Systems GmbH 5.5 Wiederverpacken Gebrauchsanweisung inLab MC XL Das Gerät schaltet sich ein und das Display leuchtet. Config Pump 192. 168. 230. 120 Einschalt-Display Beim Einschalten der Schleifeinheit zeigt das Display eine Grafik der Schleifeinheit, die Kontakt zum PC sucht. -
Seite 21: Lieferumfang
Sirona Dental Systems GmbH 5 Montage und Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung inLab MC XL 5.6 Lieferumfang Lieferumfang Lieferumfang Der genaue Lieferumfang ist im Dokument „Lieferumfang inLab MC XL“ angegeben. Lagerung Lagerung ACHTUNG Nur entleerte Geräte lagern! Entleeren Sie das Gerät! Siehe Kapitel „Wasser aus dem Gerät entfernen“. -
Seite 22: Bedienung
6 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 6.1 Konfigurieren (inLab MC XL) Gebrauchsanweisung inLab MC XL Bedienung Bedienung VORSICHT Verletzungsgefahr an den Kalibrierstiften/Schleif-Instrumenten Wenn Sie in die Schleifkammer greifen (z.B.: Keramikblock einsetzen/ entnehmen, Schleif-Instrumente wechseln, Kalibrierkörper einsetzen/ entnehmen), können Sie sich an den Kalibrierstiften/Schleif- Instrumenten verletzen. -
Seite 23: Barcode-Leser
Sirona Dental Systems GmbH 6 Bedienung Gebrauchsanweisung inLab MC XL 6.2 Gerät kalibrieren ● Scanner – Bei der Schleifeinheit mit eingebautem Scanner muss der Haken "Scanner" gesetzt sein. – Verwenden Sie den Scanner, um Barcodes einzulesen. ● Barcode-Leser – Wenn ein Barcode-Leser verwendet wird, muss die Option aktiviert werden. - Seite 24 6 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 6.2 Gerät kalibrieren Gebrauchsanweisung inLab MC XL Die Schleifeinheit fährt in die Einsetzposition für die Kalibrierwerkzeuge. Ein Dialogfenster fordert Sie auf, die Kalibrierstifte und den Kalibrierkörper einzusetzen und die Schleifkammertür wieder zu schließen.
-
Seite 25: Schleifprozess Starten
Sirona Dental Systems GmbH 6 Bedienung Gebrauchsanweisung inLab MC XL 6.3 Schleifprozess starten Schleif-Instrumente einsetzen 1. Öffnen Sie die Schleifkammertür nach dem Kalibriervorgang. 2. Lösen Sie mit dem Drehmomentschlüssel die Kalibrierstifte und entnehmen Sie. 3. Lösen Sie die Kugeldruckschraube. 4. Entnehmen Sie den Kalibrierkörper, indem Sie ihn an den schmalen Flächen B anfassen. -
Seite 26: Vorbereitungen
➢ Verwenden Sie die Fräser Shaper 25 und Finisher 10 nur in inLab MC XL-Schleifeinheiten ab der Seriennummer 120 000 oder in inLab MC XL-Schleifeinheiten, die durch das Motorenupgradekit für inLab (REF 6338631) umgerüstet wurden. ➢ Verwenden Sie die Fräser Shaper 25 und Finisher 10 nur für die Herstellung von Modellen aus den Blöcken inCoris Modell S (REF... - Seite 27 Sirona Dental Systems GmbH 6 Bedienung Gebrauchsanweisung inLab MC XL 6.3 Schleifprozess starten 5. Schließen Sie die Schleifkammertür und bestätigen Sie den Vorgang "Start" In einem Meldefenster wird die voraussichtliche Dauer des Schleifprozesses angezeigt. ACHTUNG Schleifprozess abbrechen Sie können den Schleifprozess jederzeit abbrechen, indem Sie auf die "Stop"...
-
Seite 28: Informationen Zum Gütesiegel
Maschinenparametern. Dies ist der Grund, weshalb Sie in der inLab-Software unterschiedliche Zirkonoxide auswählen können und müssen. Diese Maschinenparameter werden zwischen Sirona und den Materialpartnern in aufwändigen Entwicklungsprozessen abgestimmt. Diese garantieren Ihnen neben der gewünschten Passung und Oberflächenqualität ein Höchstmaß an Werkstoff- und Gerätesicherheit. -
Seite 29: Manuelle Blockfixierung Verwenden
Sirona Dental Systems GmbH 6 Bedienung Gebrauchsanweisung inLab MC XL 6.5 Manuelle Blockfixierung verwenden Manuelle Blockfixierung verwenden Manuelle Blockfixierung verwenden Verwahren Sie das Blockspannwerkzeug im zugehörigen Halter (siehe auch „Werkzeughalter ankleben“ [ → 16]). Den Halter können Sie mit dem Klebepad an einer geeigneten Stelle ankleben. - Seite 30 6 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 6.5 Manuelle Blockfixierung verwenden Gebrauchsanweisung inLab MC XL Blöcke mit Blockhaltern 6 mm Durchmesser Block festziehen ACHTUNG Block gut festziehen Wenn der Block nicht ausreichend festgezogen ist, kann es zu Verfälschungen des Schleifergebnisses und zu Keramikausbrüchen kommen.
-
Seite 31: Wartung
ACHTUNG Blockschraube und Kugeldruckschraube nicht verwechseln Wenn Sie im selben Raum eine inLab-Schleifeinheit und eine inLab MC XL-Schleifeinheit betreiben, verwechseln Sie nicht die Blockschraube der inLab mit der Kugeldruckschraube der inLab MC XL. Hinweis Tankdeckelöffner ACHTUNG Tankdeckelöffner verwenden Wenn sich Tankdeckel, Tankablauf oder Filtereinsatz von Hand schwer öffnen lassen, verwenden Sie dazu den Tankdeckelöffner (siehe... -
Seite 32: Wasser Wechseln
7 Wartung Sirona Dental Systems GmbH 7.1 Wasser wechseln Gebrauchsanweisung inLab MC XL HINWEIS: Verschleiß Kugeldruckschraube ACHTUNG Verschleiß der Kugeldruckschraube Durch die hohen Spannkräfte verschleißt die Kugeldruckschraube. ➢ Ersetzen Sie die Kugeldruckschraube alle 500 Spannvorgänge. Wasser wechseln Wasser wechseln 7.1.1... -
Seite 33: Wasserwechsel Durchführen
Sirona Dental Systems GmbH 7 Wartung Gebrauchsanweisung inLab MC XL 7.1 Wasser wechseln 7.1.2 Wasserwechsel durchführen Wasserwechsel durchführen Fragment Filtereinsätze regelmäßig wechseln ACHTUNG Filtereinsätze regelmäßig wechseln! Ersetzen Sie bei jedem vierten Wasserwechsel die beiden Filtereinsätze durch neue. Wassertank inLab Wassertank Filtereinsätze... -
Seite 34: Vorgehensweise Bei Der Verarbeitung Von Nem-Materialien
7 Wartung Sirona Dental Systems GmbH 7.1 Wasser wechseln Gebrauchsanweisung inLab MC XL ACHTUNG Unzulässige Schaumbildung! Bei Verwendung von Reinigungsmitteln entsteht eine unzulässige Schaumbildung. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel. 10. Geben Sie ca. 75ml DENTATEC in den Tank. 11. Füllen Sie den Tank mit Wasser auf, bis die Filtereinsätze (A) komplett bedeckt sind (bis zur Unterkante Deckelgewinde, ca. -
Seite 35: Wassertank Entleeren
Sirona Dental Systems GmbH 7 Wartung Gebrauchsanweisung inLab MC XL 7.1 Wasser wechseln WICHTIG Informieren Sie sich bei Ihrem Entsorgungsunternehmen, ob die Notwendigkeit für eine sortenreine Entsorgung der Filterabfälle besteht. WICHTIG Nach dem Wasserwechsel befindet sich im Auffangbehälter ein Gemisch aus NEM-Schlamm (bei Mischbetrieb zuzüglich weiterer Materialien) und Wasser. - Seite 36 7 Wartung Sirona Dental Systems GmbH 7.1 Wasser wechseln Gebrauchsanweisung inLab MC XL 3. Öffnen Sie die Ablauföffnung (D). Kippen Sie den Tank dabei soweit, dass keine Flüssigkeit aus der Ablauföffnung austritt. 4. Verschließen Sie die Ablauföffnung (D) mit dem Daumen und schwenken Sie den Tank erneut 5x kräftig in kreisförmigen...
-
Seite 37: Schleif-Instrumente
Sirona Dental Systems GmbH 7 Wartung Gebrauchsanweisung inLab MC XL 7.2 Schleif-Instrumente 7.1.2.2.3 Wassertank füllen Wassertank füllen 1. Drehen Sie den Tankdeckel (B) entgegen dem Uhrzeigersinn auf und nehmen ihn ab. 2. Geben Sie ca. 75 ml DENTATEC in den Tank. -
Seite 38: Schleif-Instrumente Wechseln
"Step Bur 20" "Cyl. Pointed Bur 20" Schleifer Set 1 "Step Bur 12 S" "Cyl. Pointed Bur 12 S" Schleifer Set 2 Wenn Sie Sirona inCoris CC oder Dentsply Crypton for inLab verarbeiten, verwenden Sie folgende Instrumentenpaarung: "Links" "Rechts" Schleif-Instrument Schleif-Instrument "Step Bur 20"... - Seite 39 Sirona Dental Systems GmbH 7 Wartung Gebrauchsanweisung inLab MC XL 7.2 Schleif-Instrumente ✔ Der Drehmomentschlüssel aus der Schublade der Schleifeinheit liegt bereit. 1. Gehen Sie in der Software in das Systemmenü und klicken Sie auf "Konfiguration" die Schaltfläche "Geräte" 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche 3.
- Seite 40 ➢ Verwenden Sie die Fräser Shaper 25 und Finisher 10 nur in inLab MC XL-Schleifeinheiten ab der Seriennummer 120 000 oder in inLab MC XL-Schleifeinheiten, die durch das Motorenupgradekit für inLab (REF 6338631) umgerüstet wurden. ➢ Verwenden Sie die Fräser Shaper 25 und Finisher 10 nur für die Herstellung von Modellen aus den Blöcken inCoris Modell S (REF...
-
Seite 41: Pflege- Und Reinigungsmittel
Pflege- und Reinigungsmittel Pflege- und Reinigungsmittel ACHTUNG: Zugelassene Pflege- und Reinigungsmittel ACHTUNG Zugelassene Pflege- und Reinigungsmittel Verwenden Sie nur die von Sirona zugelassenen Pflege- und Reinigungsmittel! Pflege- und Reinigungsmittel, mit REF-Nummer Eine ständig aktualisierte Liste der zugelassenen Mittel können Sie über "www.sirona.de"... -
Seite 42: Hauptsicherungen Austauschen
7 Wartung Sirona Dental Systems GmbH 7.5 Hauptsicherungen austauschen Gebrauchsanweisung inLab MC XL Hauptsicherungen austauschen Hauptsicherungen austauschen Warnung Hauptsicherung WARNUNG Stromschlag Ziehen Sie den Netzstecker vom Gerät ab, bevor Sie die Sicherungen austauschen. ACHTUNG Sicherungstyp Verwenden Sie im Sicherungshalter nur Sicherungen des gleichen... -
Seite 43: Filter Wechseln
Filtereinsätze durch neue. Wenn die Meldung erscheint, dass der Wasserdruck zu gering ist, müssen Sie die Filtereinsätze ebenfalls durch neue ersetzen. Fragment nur Sirona-Filter ACHTUNG Filter Verwenden Sie nur von Sirona zugelassene Filtereinsätze! Wassertank inLab Wassertank Filtereinsätze Tank Tankdeckel Tankablauf 7.6.1... -
Seite 44: Nem-Betrieb Oder Im Mischbetrieb Von Nem Und Anderen Materialien
7 Wartung Sirona Dental Systems GmbH 7.6 Filter wechseln Gebrauchsanweisung inLab MC XL 7.6.2 NEM-Betrieb oder im Mischbetrieb von NEM und anderen Materialien NEM-Betrieb oder im Mischbetrieb von NEM und anderen Materialien Fragment Sicherheitshinweise der Materialhersteller ACHTUNG Sicherheitshinweise der Materialhersteller beachten Beachten Sie die in der Gebrauchsanweisung der Materialhersteller genannten Sicherheitshinweise bezüglich Arbeitsschutz und... -
Seite 45: Filterpatronen Und Keramikschlamm Entsorgen
Sirona Dental Systems GmbH 7 Wartung Gebrauchsanweisung inLab MC XL 7.6 Filter wechseln 3. Öffnen Sie den Spannring und legen Sie ihn ab. Filterpatronen und Keramikschlamm entsorgen Filterpatronen und Keramikschlamm entsorgen 1. Lösen Sie die Filterpatronen, indem Sie sie leicht kippen. Die Federn bleiben aufgesteckt. -
Seite 46: Filter Einbauen
7 Wartung Sirona Dental Systems GmbH 7.6 Filter wechseln Gebrauchsanweisung inLab MC XL 3. Setzen Sie den Spannring auf den externen Tank mit der Beschriftung (A) nach oben. 4. Geben Sie ca. 400 ml DENTATEC in den Tank. 5. Füllen Sie den Tank mit Wasser bis zur Füllstandsmarkierung auf, ca. -
Seite 47: Wasser Aus Dem Gerät Entfernen
Sirona Dental Systems GmbH 7 Wartung Gebrauchsanweisung inLab MC XL 7.7 Wasser aus dem Gerät entfernen 3. Schließen Sie den Spannring. Externen Tank anschließen Externen Tank anschließen 1. Stecken Sie den Sauganschluss bis zum Anschlag auf. 2. Stecken Sie den Abflussschlauch bis zum Anschlag ein. -
Seite 48: Nem-Betrieb Oder Im Mischbetrieb Von Nem Und Anderen Materialien
7 Wartung Sirona Dental Systems GmbH 7.7 Wasser aus dem Gerät entfernen Gebrauchsanweisung inLab MC XL ACHTUNG Schaltfläche Pump beim Einschalten aktiv Beim Einschalten der Schleifeinheit zeigt das Touch-Display die "Pump" Schaltfläche . Durch Drücken dieser Schaltfläche können Sie die Wasserpumpe starten/stoppen. -
Seite 49: Tankdeckelöffner Verwenden
Sirona Dental Systems GmbH 7 Wartung Gebrauchsanweisung inLab MC XL 7.8 Tankdeckelöffner verwenden Tankdeckelöffner verwenden Tankdeckelöffner verwenden ACHTUNG Beschädigung des Tanks Verwenden Sie den Tankdeckelöffner nur zum Öffnen von Tankdeckel, Tankablauf und Filtereinsatz. Verwenden Sie zum Schließen nicht den Tankdeckelöffner. Es ist ausreichend, wenn Sie Tankdeckel, Tankablauf und Filtereinsatz von Hand im Uhrzeigersinn festdrehen. - Seite 50 7 Wartung Sirona Dental Systems GmbH 7.8 Tankdeckelöffner verwenden Gebrauchsanweisung inLab MC XL Tankablauf öffnen ✔ Der Wassertank ist herausgezogen. ➢ Setzen Sie den Tankdeckelöffner wie gezeigt auf den Tankablauf und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn heraus. 61 39 229 D 3439...
-
Seite 51: Technische Beschreibung
Sirona Dental Systems GmbH 8 Technische Beschreibung Gebrauchsanweisung inLab MC XL 8.1 Systemvoraussetzungen Technische Beschreibung Technische Beschreibung Systemvoraussetzungen Systemvoraussetzungen Die Software inLab SW darf nur auf inLab PC 64 bit installiert werden. Der inLab PC muss den Hardwarestand PC Hardware HQ mit Windows 7 (64 bit) oder höher besitzen. -
Seite 52: Schleifeinheit
8 Technische Beschreibung Sirona Dental Systems GmbH 8.2 Schleifeinheit Gebrauchsanweisung inLab MC XL 8.2.2 Technische Daten Technische Daten Typenbezeichnung Schleifeinheit inLab MC XL Netznennspannung 100V - 230 V ~ Netznennfrequenz 50/60 Hz Nennstrom 1,5 - 3,5 A Nennleistung 320 VA Zulässige... -
Seite 53: Entsorgung
Sirona Dental Systems GmbH 9 Entsorgung Gebrauchsanweisung inLab MC XL Entsorgung Ihr Produkt ist mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet. Innerhalb Entsorgung des Europäischen Wirtschaftsraums unterliegt dieses Produkt somit der Richtlinie 2002/96/EG und den entsprechenden nationalen Gesetzen. Diese Richtlinie fordert eine umweltgerechte Verwertung/Entsorgung des Produkts. -
Seite 54: Stichwortverzeichnis
Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung inLab MC XL Stichwortverzeichnis Abmessungen, 52 Garantie, 7 Anschluss Gerät installieren Ethernet, 17 automatisch, 17 LAN, 17 entfernen, 18 Anschlüsse, 14 manuell, 17 Aufstellort, 13 Gewicht, 52 Auspacken, 12 Hauptschalter, 14 Barcode-Leser, 14 Hausinstallation, 10 Bestimmungsgemäße Verwendung, 9... - Seite 55 Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung inLab MC XL Schleifeinheit Wartung Display, 15 Vorschriften, 31 Schleifraum, 14 Wasser, 52 Übersicht, 14 Wassertank Schleifgeschwindigkeit, 51 füllen, 18 Schleif-Instrumente, 40, 51 Geruchsbildung, 32 defektes Instrument wechseln, 40 Übersicht, 18, 33, 43 Schutzklasse, 52 Wasser aus dem Gerät entfernen, 47...
- Seite 56 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMSJOMNP péê~ÅÜÉW ÇÉìíëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PQPVKOMNKMNKNVKMN MSKOMNP ûKJkêKW= NNT=PRV fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SN=PV=OOV=a=PQPV c~Äêáâëíê~≈É=PN _ÉëíÉääJkêK aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...