VEAB CV MTC Serie Handbuch
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CV..-..-.MTC/MTCL-.MQC/MQCL
Manual
SE
Runda kanalvärmare med inbyggd effektregulator.
VIKTIGT:
Manual
GB
Circular duct heater with built-in power control.
IMPORTANT:
Handbuch
DE
Runde Kanalheizer mit eingebautem Leistungsregler
ACHTUNG:
4...20mA
Läs denna manual innan produkten monteras, ansluts och tas i bruk.
Spara manualen för framtida bruk....................................................................................................2
Please read this instruction before installing, connecting and commissioing the product.
Save the manual for future reference...............................................................................................5
Lesen Sie diese Anleitung vor Montage, Anschluss und Inbetriebnahme des Produktes
sorgfältig durch.
Bewahren Sie das Handbuch für eine spätere Verwendung auf. ............................................... 8
Art.nr. 173339-01
Verwandte Anleitungen für VEAB CV MTC Serie
Inhaltszusammenfassung für VEAB CV MTC Serie
- Seite 1 CV..-..-.MTC/MTCL-.MQC/MQCL 4...20mA Manual Runda kanalvärmare med inbyggd effektregulator. VIKTIGT: Läs denna manual innan produkten monteras, ansluts och tas i bruk. Spara manualen för framtida bruk....................2 Manual Circular duct heater with built-in power control. IMPORTANT: Please read this instruction before installing, connecting and commissioing the product. Save the manual for future reference....................5 Handbuch Runde Kanalheizer mit eingebautem Leistungsregler...
- Seite 2 CV..-..-.MTC/MTCL-.MQC/MQCL Säkerhetsinformation 1. Denna apparat får användas av barn över 8 år, personer med fysiska eller psykiska funktionshinder samt personer som saknar erfarenhet, men endast under förutsättning att de har fått noggranna instruktioner om apparatens funktioner och eventuella risker. Barn får ej leka med apparaten. Rengöring och underhåll får ej utföras av barn utan att de har tillsyn.
-
Seite 3: Underhåll
CV..-..-.MTC/MTCL-.MQC/MQCL Montering 1. Värmaren får ej placeras direkt under ett vägguttag. 2. Kanalvärmaren är anpassad för iskjut i standard spirokanal. Fixering till kanalsystemet sker med skruv. 3. Luftriktningen genom kanalvärmaren skall följa pilen på kopplingslådans sida. 4. Kanalvärmaren kan monteras i horisontell eller vertikal kanal. Kanalvärmaren får endast anslutas till kanaler som är av obrännbart och temperaturbeständigt material. - Seite 4 CV..-..-.MTC/MTCL-.MQC/MQCL Kanalvärmare med inbyggd regulator avsedd för steglös styrsignal 4...20mA. • Kanalvärmaren har inbyggd tyristorstyrning. • Extern styrsignal ansluts direkt till värmarens kopplingsplint. • Värmaren har inbyggt manuellt återställbart överhettningsskydd vilket återställs på lockets utsida. OBS! Kretskortet är spänningsförande när värmarens matningsspänning är ansluten. C = Trimpotentiometer justerad vid tillverkningen av regulatorn.
- Seite 5 CV..-..-.MTC/MTCL-.MQC/MQCL Safety Information 1. This appliance may be used by children aged eight years or above, people with physical and mental disabilities as well as those who lack any experience, provided that they have received detailed instructions about the functionality of the appliance and any risks. Children must not play with the appliance.
- Seite 6 CV..-..-.MTC/MTCL-.MQC/MQCL Installation 1. The duct heater is not to be placed directly under a wall socket. 2. The heater is designed for insertion in a standard spiral duct. Use screws to secure the heater to the ducting. 3. Air flow through the heater must go in the direction of the arrow on the side of the junction box. 4.
- Seite 7 CV..-..-.MTC/MTCL-.MQC/MQCL Duct heater with built-in regulator is designed for an infinitely variable control signal of 4...20mA. • The heater has built-in thyristor control. • An external control signal must be connected directly to the heater’s terminal block. • The heater has built-in manually reset overheating protection, which can be reset on the outside of the cover. WARNING ! The PCB is at mains voltage level when the heater is connected to mains C = Trim potentiometer set at manufactoring.
- Seite 8 CV..-..-.MTC/MTCL-.MQC/MQCL Sicherheitshinweise 1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, körperlich oder geistig Behinderten sowie von unerfahrenen Personen bedient werden, jedoch nur, wenn sie über die Funktionen des Geräts eingehend unterrichtet und auf die Gefahren aufmerksam gemacht wurden. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.
-
Seite 9: Instandhaltung
CV..-..-.MTC/MTCL-.MQC/MQCL Montage 1. Das Heizgerät darf nicht direkt unterhalb einer Wandsteckdose platziert werden. 2. Das Heizregister für das Einschieben in den Standard-Spirokanal ausgelegt. Es wird mit Schrauben im Kanalsystem montiert. 3. Die Luftrichtung durch das Heizregister muss dem Pfeil an der Seite der Anschlussdose folgen. 4. - Seite 10 CV..-..-.MTC/MTCL-.MQC/MQCL Heizregister mit eingebautem Regler für ein stufenloses Steuersignal von 4 bis 20 mA. • Das Heizregister verfügt über eine eingebaute Tyristorsteuerung. • Das externe Steuersignal wird direkt an den Anschlusssstift des Heizgeräts angelegt. • Das Heizgerät verfügt über einen manuell zurücksetzbaren Überhitzungsschutz, der an der Außenseite der Abdeckung zurückgesetzt wird.
- Seite 11 CV..-..-.MTC/MTCL-.MQC/MQCL ELSCHEMA / WIRING DIAGRAM / SCHALTPLAN CV ..-..-1MTC ( 230V~ ) Interlock to circuit board Interlock on power supply 4...20 mA 4...20 mA CV ..-..-2MTC ( 400V 2N~ ) Interlock to circuit board Interlock on power supply 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA E = Förregling, F = Allpolig brytare, T = Flödesvakt / Tryckvakt.
- Seite 12 CV..-..-.MTC/MTCL-.MQC/MQCL ELSCHEMA / WIRING DIAGRAM / SCHALTPLAN CV ..-..-3MTC ( 400V 3N~ ) Interlock to circuit board Interlock on power supply 4...20 mA 4...20 mA CV ..-..-1MTCL ( 230V~ ) Interlock to circuit board Interlock on power supply 4...20 mA 4...20 mA ≤...
- Seite 13 CV..-..-.MTC/MTCL-.MQC/MQCL ELSCHEMA / WIRING DIAGRAM / SCHALTPLAN ELSCHEMA / WIRING DIAGRAM / SCHALTPLAN CV ..-..-3MTC ( 400V 3N~ ) CV ..-..-2MTCL ( 400V 2N~ ) Interlock to circuit board Interlock on power supply Interlock to circuit board Interlock on power supply 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA...
- Seite 14 CV..-..-.MTC/MTCL-.MQC/MQCL ELSCHEMA / WIRING DIAGRAM / SCHALTPLAN CV ..-..-1MQC ( 230V~ ) 4...20 mA CV ..-..-1MQCL ( 230V~ ) 4...20 mA ( ≤ 500mA ) F = Allpolig brytare, NO = Potentialfri larmkontakt, normalt öppen, NC = Potentialfri larmkontakt, normalt sluten. F = All phase breaker, NO = Potential-free alarm contact, normally open, NC = Potential-free alarm contact, normally closed.
- Seite 15 CV..-..-.MTC/MTCL-.MQC/MQCL ELSCHEMA / WIRING DIAGRAM / SCHALTPLAN CV ..-..-2MQC ( 400V 2N~ ) 4...20 mA CV ..-..-2MQCL ( 400V 2N~ ) 4...20 mA ( ≤ 500mA ) F = Allpolig brytare, NO = Potentialfri larmkontakt, normalt öppen, NC = Potentialfri larmkontakt, normalt sluten. F = All phase breaker, NO = Potential-free alarm contact, normally open, NC = Potential-free alarm contact, normally closed.
- Seite 16 CV..-..-.MTC/MTCL-.MQC/MQCL ELSCHEMA / WIRING DIAGRAM / SCHALTPLAN CV ..-..-3MQC ( 400V 3N~ ) 4...20 mA CV ..-..-3MQCL ( 400V 3N~ ) 4...20 mA ( ≤ 500mA ) F = Allpolig brytare, NO = Potentialfri larmkontakt, normalt öppen, NC = Potentialfri larmkontakt, normalt sluten. F = All phase breaker, NO = Potential-free alarm contact, normally open, NC = Potential-free alarm contact, normally closed.
- Seite 17 CV..-..-.MTC/MTCL-.MQC/MQCL...
- Seite 18 CV..-..-.MTC/MTCL-.MQC/MQCL...
- Seite 19 CV..-..-.MTC/MTCL-.MQC/MQCL...
- Seite 20 VEAB Heat Tech AB Tel +46(0)451-485 00 • Fax +46(0)451-410 80 www.veab.com • veab@veab.com Sverige...