bürkert 2012 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 2012:
- Bedienungsanleitung (36 Seiten) ,
- Umbauanleitung (117 Seiten) ,
- Montageanleitung (88 Seiten)
Verwandte Anleitungen für bürkert 2012
Inhaltszusammenfassung für bürkert 2012
- Seite 1 Type 2012, 2702, 2712 Spare Parts Ersatzteile Pièces de rechange Operating Instructions Bedienungsanleitung Instructions de Service...
- Seite 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 200 - 2017 Operating Instructions 1706/ _EU-EN_008 / Original DE...
- Seite 3 ATTENTION! marks notes on whose non-observance your health or the functioning of the device will be endangered. NOTES marks important additional information, tips and recommendations EA 2012, 2702, 2712 - 1...
-
Seite 4: Safety Notes
International Contact addresses can be found on the final pages of these printed operating instructions. And also on the internet at: www.burkert.com Warranty conditions A prerequisite for validity of the warranty is use of the devices as intended with observance of t h e s p e c i f i e d c o n d i t i o n s o f u s e . - Seite 5 Actuator sizes 80 - 125 mm, control valve Nominal diameters DN 13 - DN 65 Actuator sizes 80 - 125 mm, Nominal diameters DN 10 - DN 65 Top Control Actuator lower control port Threaded nipple Housing EA 2012, 2702, 2712 - 3...
- Seite 6 012 005 012 029 012 029 Remove Remove outer ø 100 011 957 012 071 012 071 outer spring spring Remove Remove outer ø 125 011 964 012 086 012 086 outer spring spring 4 - EA 2012, 2702, 2712...
- Seite 7 170 318 seat 170 325 170 319 For assembly tools, see under "Replacing the valve seat" 170 326 170 320 170 327 170 321 171 093 171 092 Containing: plug, dowel pin, graphite seal, lubricant EA 2012, 2702, 2712 - 5...
- Seite 8 262 202 155 624 155 636 262 203 155 626 155 638 262 204 155 629 155 641 Contains: Plug, dowel pin, graphite seal, Contains: Valve seat, O-Ring (depending on lubricant version), graphite seal, lubricant 6 - EA 2012, 2702, 2712...
- Seite 9 155 635 155 647 Valve seat set Contains: Order no. Valve set, Housing Seat O-Ring, 262 202 Graphite seal 262 203 262 204 262 205 262 206 262 207 262 208 262 209 262 210 EA 2012, 2702, 2712 - 7...
- Seite 10 Attention! Do not loosen screw (SW65) above threaded nipple! The control cone lifts from the valve seat and is not damaged. Threaded nipple SW70 8 - EA 2012, 2702, 2712...
- Seite 11 Uncoated Coated rance rance seat seat seat seat 4-15 + 10 + 10 + 10 NOTE On installation of a valve seat with a different nominal diameter, the order number for the valve changes. EA 2012, 2702, 2712 - 9...
-
Seite 12: Assembly Tools
679 207 175, 225 655 564 175, 225 Assembly tools Assembly tools Order no. Order no. 652 604 655 562 652 605 655 563 655 564 652 606 652 607 652 608 652 609 10 - EA 2012, 2702, 2712... - Seite 13 5 mm DN 65 - DN 8 mm For tightening torques for threaded nipple (SW 70), see the following page ATTENTION! For special applications such as for oxygen and analysis, use only the approved lubricants. EA 2012, 2702, 2712 - 11...
- Seite 14 10 - 65 65 - 100 Unscrew the screw (SW65) above threaded nipple by ca. half a turn Bring actuator into the desired position Attention! Valve must be open Tighten screw with 100 ± 5 Nm 12 - EA 2012, 2702, 2712...
-
Seite 15: Inhaltsverzeichnis
In dieser Betriebsanleitung werden folgende Darstellungsmittel verwendet: markiert einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen ACHTUNG! kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung Ihre Ge- sundheit oder die Funktionsfähigkeit des Geräts gefährdet ist. kennzeichnet wichtige Zusatzinformationen, Tipps und Empfeh- HINWEIS lungen EA 2012, 2702, 2712 - 13... -
Seite 16: Sicherheitshinweise
Geräts unter Beachtung der spezifizierten Einsatzbedingungen. ACHTUNG! Die Gewährleistung erstreckt sich nur auf die Fehlerfreiheit der jeweils gelieferten Komponenten. Es wird jedoch keine Haftung übernommen für Folgeschäden jeglicher Art, die durch Ausfall oder Fehlfunktion der Komponenten entstehen könnten. 14 - EA 2012, 2702, 2712... -
Seite 17: Typenübersicht
Kolbengesteuertes Kolbengesteuertes Schrägsitzregelventil Geradsitzregelventil Antriebsgrößen 80 - 125 mm, Antriebsgrößen 80 - 125 mm, Nennweite DN 13 - DN 65 Nennweite DN 10 - DN 65 Top Control Antrieb unterer Steueranschluss Gewinde- Nippel Gehäuse EA 2012, 2702, 2712 - 15... -
Seite 18: Ersatzteilsätze Für Standardventile
011 955 012 005 012 005 012 029 012 029 Außenfeder Außenfeder ø 100 011 957 012 071 012 071 ausbauen ausbauen Außenfeder Außenfeder ø 125 011 964 012 086 012 086 ausbauen ausbauen 16 - EA 2012, 2702, 2712... - Seite 19 Beinhaltet: Pendelteller, Bolzen, Graphit- 170 324 170 318 dichtung, Sitz Montagewerkzeuge siehe unter „Ventilsitz 170 325 170 319 austauschen“ 170 326 170 320 170 327 170 321 171 093 171 092 Beinhaltet: Regelkegel, Spannstift, Graphit- dichtung, Schmierstoff EA 2012, 2702, 2712 - 17...
- Seite 20 149 961 150 008 262 202 155 624 155 636 262 203 155 626 155 638 262 204 155 629 155 641 Beinhaltet: Ventilsitz, O-Ring (je nach Beinhaltet: Regelkegel, Spannstift, Ausführung), Graphitdichtung, Graphitdichtung, Schmierstoff 18 - EA 2012, 2702, 2712...
- Seite 21 155 634 155 646 Ø225 155 635 155 647 Ventilsitzsatz Beinhaltet: Best-Nr. Ventilsitz, Gehäuse Sitz O-Ring, 262 202 Graphitdichtung 262 203 262 204 262 205 262 206 262 207 262 208 262 209 262 210 EA 2012, 2702, 2712 - 19...
-
Seite 22: Austausch Der Ersatzteile
Keine Druckluft anlegen Antrieb in offener Ventil- stellung durch Lösen des Gewindenippels vom Gehäuse entfernen Achtung! Schraube (SW65) oberhalb des Gewinde- nippels nicht lösen! Der Regelkegel hebt vom Ventilsitz ab und wird nicht beschädigt Gewindenippel SW70 20 - EA 2012, 2702, 2712... -
Seite 23: Ventilsitz Austauschen
Sitz Gehäuse Unbeschich- Beschichtete ranz ranz tete Sitze Sitze tete Sitze Sitze 4-15 + 10 + 10 + 10 HINWEIS Bei Einbau eines Ventilsitzes mit anderer Nennweite ändert sich die Bestellnummer für das Ventil! EA 2012, 2702, 2712 - 21... -
Seite 24: Montagewerkzeuge
655 563 175, 225 679 207 175, 225 655 564 175, 225 Montagewerkzeuge Montagewerkzeuge Best.-Nr. Best.-Nr. 652 604 655 562 652 605 655 563 655 564 652 606 652 607 652 608 652 609 22 - EA 2012, 2702, 2712... -
Seite 25: Regelkegel Austauschen
DN 32 - DN 65 5 mm DN 65 - DN 100 8 mm Drehmomente für den Gewindenippel (SW 70) siehe folgende Seite ACHTUNG! Verwenden Sie bei spezifischen Anwendungen, z.B. Sauerstoff-, Analyseanwendungen, nur zugelassene Schmierstoffe EA 2012, 2702, 2712 - 23... -
Seite 26: Antrieb Drehen
10 - 65 65 - 100 Schraube (SW65) oberhalb des Gewinde- nippels ca. eine halbe Drehung lösen Antrieb in die gewünschte Position bringen Achtung! Ventil muss geöffnet sein Schraube mit 100 ± 5 Nm anziehen 24 - EA 2012, 2702, 2712... -
Seite 27: Symboles De Représentation
étape de travail devant être exécutée ATTENTION! caractérise des instructions dont l'inobservation entraîne des risques pour votre santé ou met en cause la fonctionnalité de l'appareil REMARQUES caractérise des informations supplémentaires importantes, des conseils et des recommandations EA 2012, 2702, 2712 - 25... -
Seite 28: Consignes De Sécurité
La granatie ne s'étend que sur l'absence de défaut des composants respectivement livrés. Toute responsabilité sera cependant déclinée sur tous dommages consécutifs susceptible d'intervenir par suite de défaillance ou d'erreur de fonctionnement des composants. 26 - EA 2012, 2702, 2712... -
Seite 29: Sommaire Des Types
Tailles de mécanisme 80 - 125 mm, Taille de mécanisme 80-125 mm, Diamètre nominal DN 13 - DN 65 Diamètre nominal DN 10 - DN 65 Top Control Mécanisme Raccord de commande inférieur Raccord fileté Boîtier EA 2012, 2702, 2712 - 27... -
Seite 30: Jeux De Pièces De Rechnage Pour Soupapes Standard
Jeu de pièces de rechange pour soupapes standard REMARQUE Vous recevrez sur demande les jeux de pièces de rechange pour les versions spéciales (p. ex. versions pour oxygène, analyse etc.) Lors du montage d'un siège de soupape avec un autre diamètre nominal, le numèro de commande de la soupape change. - Seite 31 Contient: disque pendulaire, goujon, joint 170 327 170 321 graphite, siège 171 093 171 092 Outils de montage voir sous » Échanger siège de soupape « Contient: pointeau de régalge, goupille élastique, joint graphite, lubrifiant EA 2012, 2702, 2712 - 29...
- Seite 32 155 624 155 636 262 203 155 626 155 638 262 204 155 629 155 641 Contient: Siège de soupape, joint (selon la version), joint graphite, Contient: Cône de réglage, goupille élastique, joint graphite, lubrifiant 30 - EA 2012, 2702, 2712...
- Seite 33 155 647 Jeu de soup Contient: N° com. Boitier Siège Siège de soupape, 262 202 Joint, Joint graphite 262 203 262 204 262 205 262 206 262 207 262 208 262 209 262 210 EA 2012, 2702, 2712 - 31...
-
Seite 34: Exchange De Pièces De Rechange
Attention! Ne pas desserrer la vis (SW65) au dessus du raccord fileté Le pointeau de réglage se soulève du siège de soupape et n'est pas endommagé Raccord fileté (SW70) 32 - EA 2012, 2702, 2712... -
Seite 35: Exchange De Siège De Soupape
4-15 + 10 + 10 + 10 REMARQUE Lors du montage d'un siège de soupape avec un autre diamètre nominal, le numèro de commande de la soupape change. EA 2012, 2702, 2712 - 33... -
Seite 36: Outils De Montage
175, 225 655 564 175, 225 Outils de montage Outils de montage N° cde. N° cde. 652 604 655 562 652 605 655 563 652 606 655 564 652 607 652 608 652 609 34 - EA 2012, 2702, 2712... -
Seite 37: Exchange Du Pointeau De Réglage
DN 65 - DN 100 8 mm Voir la page suivante concernant le couple de serrage pour le raccord fileté (SW 70) ATTENTION! Utiliser uniquement des lubrifiants agréees dans le cas d'applications spécifiques, p.ex. oxygène, analyse. EA 2012, 2702, 2712 - 35... -
Seite 38: Tourner Le Mécanisme
Desserrer d'environ un demi-tour la vis (SW65) placée au dessus du raccord fileté Mettre le mécanisme dans la position souhaitée Attention! La soupape doit être ouverte Serrer la vis à 100 ± 5 Nm 36 - EA 2012, 2702, 2712... - Seite 40 www.burkert.com...