EINHELL EM 1500 Bedienungsanleitung Seite 2

Anleitung EM 1500 SPK 4
1 2 3
D
1= Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen
2= Vorsicht, rotierende Messer
3= Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten!
4= Vor Arbeiten am Schneidewerk Netzstecker ziehen
5= Achtung, das Messer rotiert nach Abstellen des Motors nach
6= Motor ausschalten und Netzstecker ziehen vor Einstellungs-
oder Reinigungsarbeiten oder wenn sich die Anschlussleitung
verfangen hat oder beschädigt wurde.
7= Achtung, Anschlusskabel von den Schneidewerkzeugen fernhalten!
1= Pred uporabo preberite navodila za uporabo!
2= Previdno! Rotirajoči nož!
3= Tretje osebe naj se ne zadržujejo v nevarnem območju!
4= Pred začetkom dela na kosilnici izključite električni priključni kabel!
5= Pozor! Po izkklopu motorja se nož še nekaj časa vrti.
6= Izključite motor in električni priključni kabel pred izvajanjem
nastavitvenih ali čistilnih del ali, če se je priključni kabel zataknil ali
poškodoval!
7= Pozor! Električni priključni kabel se ne sme nahajati v bližini
rezalnega orodja kosilnice!
1= Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu.
2= Pozor, rotujúce nože.
3= Udržujte bezpečnú vzdialenosť od iných osôb!
4= Pred prácou na reznom nástroji je potrebné vytiahnuť kábel zo
siete.
5= Pozor, po vypnutí motora rotujú nože ešte určitý čas ďalej.
6= Motor vypnite a vytiahnite elektrický kábel zo siete pred
nastavovaním a čistením prístroja alebo ak ste zachytili prípojné
vedenie resp. ak je toto vedenie poškodené.
7= Pozor, zabráňte aby sa dostal prípojný kábel do kontaktu so
strihacím ústrojenstvom!
2
18.01.2005 13:16 Uhr Seite 2
4 5 6
1= Před uvedením do provozu přečíst návod k použití.
2= Pozor, rotující nože.
3= Třetí osoby nepouštět do oblasti nebezpečí!
4= Před pracemi na řezných nástrojích vytáhnout síťovou zástrčku.
5= Pozor, nůž po odstavení motoru dobíhá.
6= Vypnout motor a vytáhnout síťovou zástrčku před seřizovacími
nebo čisticími pracemi nebo když uvázlo nebo bylo poškozeno
přípojné vedení.
7= Pozor, síťový kabel nedávat do blízkosti řezného zařízení!
1= Prije puštanja u rad pročitajte upute za uporabu
2= Oprez, rotirajući nož
3= Uklonite druge osobe iz opasnog područja!
4= Prije radova na mehanizmu za rezanje izvucite mrežni utikač
5= Pažnja, nakon iskapčanja nož još malo rotira
6= Isključite motor i izvucite mrežni utikač prije podešavanja ili
čišćenja ili ako se zamrsi odnosno ošteti priključni kabel.
7= Pažnja, priključni kabel držite podalje od rezajućih alata!
7