Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL EM 1200 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. EM 1200
  6. Bedienungsanleitung
EINHELL EM 1200 Bedienungsanleitung

EINHELL EM 1200 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EM 1200:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung_EM_1200_SPK4:_
Bedienungsanleitung
Elektro-Rasenmäher
Navodila za uporabo
X
Električna kosilnica
Használati utasítás
A
Elektromos fűnyírógép
Bf Upute za rukovanje
Električna kosilica za travu
Uputstva za rukovanje
4
Električna kosilica
Návod k obsluze
j
Elektrická sekačka
Návod na obsluhu
W
Elektrická kosačka
Упатство за употреба
5
Електро-тревокосалка
Art.-Nr.: 34.002.74
19.08.2008
13:35 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01018
1200
EM

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL EM 1200

Inhaltszusammenfassung für EINHELL EM 1200

  • Seite 1 Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:35 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Elektro-Rasenmäher Navodila za uporabo Električna kosilnica Használati utasítás Elektromos fűnyírógép Bf Upute za rukovanje Električna kosilica za travu Uputstva za rukovanje Električna kosilica Návod k obsluze Elektrická sekačka Návod na obsluhu Elektrická kosačka Упатство...
  • Seite 2 Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:35 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Pred uporabo preberite in upoštevajte navodila za uporabo in varnostne napotke. Üzembehelyezés előtt elolvasni és figyelembe venni a használati utasítást és a biztonsági utasításokat. Bf Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena.
  • Seite 3 Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:35 Uhr Seite 3...
  • Seite 4 Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:35 Uhr Seite 4...
  • Seite 5 Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 5...
  • Seite 6 Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 6...
  • Seite 7 Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 7...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 8 2. Gerätebeschreibung (Bild 1/2) Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige 1. Ein-/Ausschalter Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um 2. Kabelzugentlastung Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie 3. Tragegriff diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise 4. Grasfangsack deshalb sorgfältig durch.

  • Seite 9: Technische Daten

    Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 9 Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller. (Bild 10/Pos. A). Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte Montage des Fangkorbes (Bild. 11 bis 15) bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, Montieren Sie das Bügelgestell wie in Bild handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert 11.Stülpen Sie den Grasfangsack über das wurden.

  • Seite 10: Bedienung

    Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 10 (max. 50m), da sonst die Leistung des noch läuft. Umlaufendes Messer kann zu Elektromotors vermindert wird. Die Verletzungen führen. Geräteanschlussleitung muss einen Querschnitt von 3 x 1,5mm haben. An Geräteanschlussleitungen von Befestigen Sie die Auswurfklappe bzw. den Rasenmähern entstehen besonders häufig Grasfangsack immer sorgfältig.

  • Seite 11: Austausch Der Netzanschlussleitung

    Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 11 legen. Ein Abgleiten des Rasenmähers lässt sich durch Schrägstellung nach oben verhindern. Fangsack nur bei abgeschaltetem Motor und stillstehendem Schneidwerkzeug einhängen. Wählen Sie die Schnitthöhe, je nach der tatsächlichen Rasenlänge. Führen Sie mehrere Auswurfklappe mit einer Hand anheben und mit der Durchgänge aus, so dass maximal 4cm Rasen auf anderen Hand den Fangsack am Handgriff halten einmal abgetragen werden.

  • Seite 12: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 12 dem Mäher sicher arbeiten können. Zum Saisonende führen Sie eine allgemeine Überprüfen Sie die Grasfangeinrichtung häufiger Kontrolle des Rasenmähers durch und entfernen alle auf Verschleißerscheinungen. angesammelten Rückstände. Vor jedem Saisonstart Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte den Zustand des Messers unbedingt überprüfen.
  • Seite 13 Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 13 10. Fehlersuchplan Fehler Mögliche Ursachen Beseitigung Motor läuft nicht an a) Kondensator defekt a) Durch Kundendienstwerkstatt b) Kein Strom im Stecker b) Leitung und Sicherung überprüfen c) Kabel defekt c) überprüfen d) Schalter Stecker d) durch Kundendienstwerkstatt Kombination defekt e) Anschlüsse am Motor oder...

  • Seite 14: Varnostni Napotki

    Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 14 2. Opis naprave (Slika 1/2) Pozor! Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati 1. Stikalo za vklop/izklop preventivne varnostne ukrepe, da bi tako preprečili 2. Priprava za razbremenitev kabla poškodbe in škodo na napravi. Zato ta navodila 3.

  • Seite 15: Tehni Ni Podatki

    Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 15 jamstva, če se naprava uporablja za profesionalne, Nastavitev višine košnje obrtniške ali industrijske namene ali za izvajanje Pozor! Nastavitev višine košnje se lahko opravi le, ko podobnih dejavnosti. je motor ugasnjen in ko je omrežni kabel odklopljen iz električnega omrežja.
  • Seite 16 Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 16 zaščiteni pred pršečo vodo. Električni priključni kabli Napotki za pravilno košnjo ne smejo biti poljubno dolgi. Daljši električni Pri košnji priporočamo prekrivni način dela. priključni kabli zahtevajo večje preseke kabelskih žic.Eleketrične priključne kable in povezovalne kable Kosite samo z ostrimi, brezhibnimi noži, da ne boste je potrebno redno preverjati glede eventuelnih cefrali travnatih stebel in, da ne bo trava...
  • Seite 17 Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 17 Takoj, ko začnejo med košenjem ostajati na 8. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje pokošeni površini ostanki trave, morate izprazniti rezervnih delov lovilno vrečo za travo. Pozor! Pred snemanjem lovilne vreče ugasnite Pred vsemi čistilnimi deli izklopite električni vtikač iz motor in počakajte da se rezalno orodje električne priključne vtičnice.

  • Seite 18: Odstranjevanje In Reciklaža

    Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 18 V notranjosti naprave se ne nahajajo deli, ki bi terjali vzdrževanje. 8.4 Zamenjava noža Iz varnostnih razlogov Vam priporočamo, da nož zamenja poobljaščeni strokovnjak. Pozor! Nosite delovne rokavice! Uporabljajte le originalne nože, ker delovanje in varnost v drugačnem primeru nista zagotovljena.

  • Seite 19: Načrt Iskanja Napak

    Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 19 10. Načrt iskanja napak Napaka Možni vzroki Odprava napake Motor se ne zažene a) kondenzator v okvari a) Obrnite se na servisno službo b) ni toka na vtikaču b) Preverite kabel in varovalko c) kabel v okvari c) Kontrola d) kombinacija stikala in vtikača v d) Obrnite se na servisno službo...

  • Seite 20: Biztonsági Utasítások

    Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 20 2. A készülék leírása (1/2-es kép) Figyelem! A készülékek használatánál be kell tartani egy pár 1. Be- / Kikapcsoló biztonsági intézkedéseket, azért hogy sérüléseket 2. Kábel-húzásmentesítő és károkat megakadályozzon. Olvassa ezért ezt a 3. Hordozófogantyú használati utasítást alaposan át.

  • Seite 21: Technikai Adatok

    Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 21 Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink a A felfogókosár felszerelése meghatározásuk szerint nem kisipari, kézműipari (képek 11-től – 15-ig) vagy ipari üzemek területén történő bevetésre lettek Szerelje fel a 11-es képnek megfelelően a fülkeretet. tervezve.
  • Seite 22 Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 22 teljesítménye. A készülékcsatlakoztatási vezeték Figyelem! Ne nyissa sohasem ki a kidobáló átmérőjének legalább 3 x 1,5mm -nek kell lennie. A csapóajtót, ha kiüríti a fogóberendezést és még fűnyírógép készülékcsatlakoztató vezetékein fut a gép. A még forgó kés sérülésekhez különösen sűrűn lépnek fel szigetelési károk.

  • Seite 23: Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés

    Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 23 Válassza ki a vágási magasságot, a valóbani A kidobáló csapóajtót az egyik kézzel megemelni és pázsithosszúságtól függően. Végezzen töbszöri a a másik kézzel a felfogózsákot a kézfogantyúnál végigifutást el, úgy hogy maximálissan 4 cm fűvet fogva tartani és felülről beakasztani.
  • Seite 24 Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 24 Ellenőrizze sűrűbben le a fűfelfogóberendezést 8.5 A pótalkatrész megrendelése: az elkopás jeleire. A pótalkatrészek megrendelésénél a következő Elkopott vagy károsult részeket kicserélni. adatokat kell megadni Tárolja a fűnyírógépet egy száraz teremben. A készülék típusát Egy hosszú...

  • Seite 25: Hibakeresési Terv

    Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 25 10. Hibakeresési terv Hiba Lehetséges okok Elhárításuk Nem indul a motor a) Defektes a kondenzátor a) A vevôszolgáltatási műhely által b) Nincs áram a dugóban b) leellenôrizni a vezetéket és a biztosítékot c) Defekt a kábel c) leellenôrizni d) Defekt a kapcsoló...

  • Seite 26: Sigurnosne Napomene

    Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 26 2. Opis uređaja (slika 1/2) Pažnja! Da bi se spriječila ozljedjivanja i nastanak šteta 1. Sklopka za uključivanje/isključivanje prilikom korištenja uredjaja, treba se pridržavati 2. Mehanizam za otpuštanje kabela sigurnosnih mjera opreza. Zbog toga pažljivo 3.

  • Seite 27: Tehnički Podaci

    Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 27 i sličnim djelatnostima. Podešavanje visine rezanja Pozor! Podešavanje visine rezanja smije se obaviti samo kad je motor ugašen i kabel izvučen iz strujne 4. Tehnički podaci mreže. Prije nego počnete s košenjem, provjerite je li rezaći Mrežni napon: 230 V ~ 50 Hz alat oštar i nisu li oštećena sredstva za pričvršćivanje.
  • Seite 28 Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 28 kablovi uredjaja zahtijevaju veće presjeke vodiča. Napomene za pravilno rezanje Redovito se mora kontrolirati oštećenost priključnih i Kod košnje preporučamo preklapajući način rada. spojnih vodova. Pripazite da prilikom kontrole vodovi budu isključeni iz struje. Priključne kablove Režite samo s oštrim, besprijekornim noževima kako uredjaja u potpunosti odmotajte.

  • Seite 29: Zamjena Mrežnog Priključka

    Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 29 Kod skidanja vreće za skupljanje trave jednom 8.2 Ugljene četkice rukom podignite poklopac otvora za izbacivanje Kod prekomjernog iskrenja potrebno je da trave, a drugom skinite vreću s nosača. električar provjeri ugljene četkice. Prema sigurnosnom propisu, poklopac otvora za Pažnja! Ugljene četkice smije zamijeniti samo izbacivanje zaklopi se prilikom skidanja vreće i električar.

  • Seite 30: Zbrinjavanje I Recikliranje

    Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 30 Na kraju, pomoću univerzalnog ključa ponovno pritegnite pričvrsni vijak. Pritezni moment treba iznositi oko 25 Nm. Za završetak sezone provedite opću kontrolu kosilice i uklonite sve nakupljene ostatke. Prije svakog početka sezone obavezno provjerite stanje noža. U slučaju popravaka obratite se našoj servisnoj službi.
  • Seite 31 Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 31 10. Plan traženja kvara Kvar Mogući uzroci Otklanjanje Motor neće upaliti a) neispravan kondenzator a) u servisnoj radionici b) nema struje u utikaču b) provjerite vod i osigurač c) neispravan kabel c) provjeriti d) neispravna kombinacija sklopka d) u servisnoj radionici -utikač...

  • Seite 32: Sigurnosna Uputstva

    Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 32 2. Opis uređaja (slika 1/2) Pažnja! Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati propisa 1. Prekidač za uključivanje/isključivanje o bezbednosti kako biste sprečili povrede i štete. 2. Mehanizam za otpuštanje kabla Stoga pažljivo pročitajte ova uputstva za 3.

  • Seite 33: Pre Puštanja U Pogon

    Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 33 4. Tehnički podaci Podešavanje visine rezanja Pažnja! Podešavanje visine rezanja sme se obaviti samo kad je motor ugašen i kabl izvučen iz strujne Mrežni napon: 230 V ~ 50 Hz mreže. Snaga: 1200 W Pre nego počnete s košenjem, proverite je li rezni alat Broj obrtaja motora: 3400 min...
  • Seite 34 Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 34 po želji. Duži priključni kablovi uređaja zahtevaju veće Napomene za pravilnu košnju preseke vodiča. Redovno se mora kontrolisati Kod košnje preporučamo preklapajući način rada. oštećenje priključenih i spojnih vodova. Pripazite da prilikom kontrole vodovi budu isključeni iz struje. Kosite samo s oštrim, besprekornim noževima, kako Priključne kablove uređaja u potpunosti odmotajte.

  • Seite 35: Zamena Mrežnog Priključnog Voda

    Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 35 Kod skidanja kese za sakupljanje trave jednom rukom 8.2 Ugljene četkice podignite poklopac otvora za izbacivanje trave, a Kod prekomjernog iskrenja potrebno je da drugom skinite kesu s nosača. Prema bezbednosnom električar provjeri ugljene četkice. propisu, poklopac otvora za izbacivanje zaklopi se Pažnja! Ugljene četkice smije zamijeniti samo kod skidanja kese i zatvori stražnji otvor za...

  • Seite 36: Zbrinjavanje I Reciklovanje

    Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 36 Na kraju, pomoću univerzalnog ključa ponovno pritegnite pričvrsni zavrtanj. Pritezni momenat treba iznositi oko 25 Nm. Za svršetak sezone provedite opštu kontrolu kosilice i uklonite sve nakupljene ostatke. Prje svakog početka sezone obavezno proverite stanje noža. U slučaju popravaka obratite se našoj servisnoj službi.

  • Seite 37: Plan Traženja Grešaka

    Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 37 10. Plan traženja grešaka Greška Mogući uzroci Uklanjanje greške Motor neće upaliti a) Neispravan kondenzator a) Kvar uklanja servisna radionica. b) Nema struje u utikaču b) Proveriti vod i osigurač. c) Neispravan kabl c) Proveriti d) Kvar na kombinaciji prekidač- d) Kvar uklanja servisna radionica.

  • Seite 38: Bezpečnostní Pokyny

    Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 38 2. Popis přístroje (obr. 1/2) Pozor! Při používání přístrojů musí být dodržována určitá 1. Za-/vypínač bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a 2. Odlehčení od tahu kabelu škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k 3.

  • Seite 39: Technická Data

    Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 39 živnostenských, řemeslných nebo průmyslových Nastavení výšky sekání podnicích a při srovnatelných činnostech. Pozor! Nastavení výšky sekání provádět pouze při vypnutém motoru a vytaženém síťovém kabelu. 4. Technická data Než začnete se sekáním, zkontrolujte, zda nejsou řezné...
  • Seite 40 Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 40 přístrojová napájecí vedení vyžadují větší průřezy Pokyny ke správnému sekání vodičů. Přístrojová napájecí vedení a spojovací Při sekání doporučujeme přesahující pracovní vedení musí být pravidelně kontrolována, zda nejsou postup. poškozena. Dbejte na to, aby byla vedení během kontroly bez proudu.

  • Seite 41: Čištění, Údržba A Objednání Náhradních Dílů

    Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 41 Na odejmutí sběracího koše jednou rukou 8.2 Uhlíkové kartáčky nadzvednout vyhazovací klapku, druhou rukou Při nadměrné tvorbě jisker nechte překontrolovat sběrací koš za rukojeť vyndat. odborníkem uhlíkové kartáčky. Odpovídajíc bezpečnostním předpisům vyhazovací Pozor! Uhlíkové kartáčky smí vyměnit pouze klapka po vyndání...

  • Seite 42: Likvidace A Recyklace

    Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 42 činit cca 25 Nm. Na konci sezóny proveďte všeobecnou kontrolu sekačky a odstraňte všechny nahromaděné zbytky. Před každým začátkem sezóny bezpodmínečně překontrolujte stav nože. S opravami se obraťte na náš zákaznický servis. Používejte pouze originální náhradní...

  • Seite 43: Plán Vyhledávání Chyb

    Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 43 10. Plán vyhledávání chyb Chyba Možná příčina Odstranění Motor nenaskočí a) Kondenzátor defektní a) Zákaznický servis b) Žádný proud v zástrčce b) Vedení a pojistky překontrolovat c) Kabel defektní c) Překontrolovat d) Kombinace vypínač-zástrčka d) Zákaznický...

  • Seite 44: Bezpečnostné Pokyny

    Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 44 2. Popis prístroja (obr. 1/2) Pozor! Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať 1. Vypínač zap/vyp príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné 2. Odľahčenie káblového ťahu zabrániť prípadným zraneniam a vecným škodám. 3. Nosná rukoväť Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu 4.

  • Seite 45: Technické Údaje

    Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 45 Prosím zohľadnite skutočnosť, že správny spôsob Montáž zachytávacieho koša (obr. 11 až 15) prevádzky našich prístrojov nie je na profesionálne, Namontujte konštrukciu držadla tak, ako to je remeselnícke ani priemyselné použitie. zobrazené na obr. 11. Vyhrňte zachytávacie vrece na Nepreberáme žiadne záručné...
  • Seite 46 Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 46 kosačky vznikajú obzvlášť často poškodenia izolácie. Bezpečnostný odstup medzi krytom noža Dôvody toho sú medzi iným: a obsluhujúcou osobou determinovaný vodiacim prerezané miesta kvôli prejazdu vedenia držadlom sa musí vždy dodržiavať. Pri kosení pomliaždené miesta, keď sa prípojné vedenie a zmene smeru pohybu na svahoch a plochách so vedie popod dvere alebo cez okná...

  • Seite 47: Čistenie, Údržba A Objednanie Náh Radných Dielov

    Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 47 Pravidelne kontrolujte, či je nôž riadne upevnený, 7. Výmena sieťového prípojného v dobrom stave a dobre naostrený. V opačnom vedenia prípade nôž nabrúsiť resp. vymeniť. Ak narazí nôž, ktorý je v pohybe, na nejaký predmet, vypnite V prípade poškodenia sieťového prípojného vedenia kosačku a počkajte, kým sa nôž...

  • Seite 48: Likvidácia A Recyklácia

    Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 48 a výkonnosť, ale je prospešná zároveň aj pre 8.5 Objednávanie náhradných dielov: dôkladné a jednoduché kosenie Vášho trávnika. Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné Čistite kosačku najlepšie pomocou kefky alebo uviesť nasledovné údaje; utierky. Nepoužívajte žiadne riedidlá alebo vodu Typ prístroja na odstraňovanie nečistoty.

  • Seite 49: Plán Na Hľadanie Chyby

    Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 49 10. Plán na hľadanie chyby Porucha Možné príčiny Náprava Motor sa nerozbieha a) Poškodený kondenzátor a) Zákazníckym servisom b) V zásuvke nie je prúd b) Skontrolovať vedenie a poistku c) Defektný kábel c) Skontrolovať d) Defektná...
  • Seite 50 Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 50 2. Опис на апаратот (слика 1/2) Внимание! При употребата на апарати мора да се 1. Прекинувач за вклучување/исклучување почитуваат неколку безбедносни мерки заради 2. Растеретување за тегнење на кабелот спречување на повреди и штети. Затоа ве 3.
  • Seite 51 Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 51 Оваа машина смее да се употребува само за влечењето (слика 5/поз. А) на долната рачка на нејзината намена. Секаква употреба надвор од туркање. тој домен не соодветствува на намената. За Стегнете ги цевките со навртките (А), штети...
  • Seite 52 Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 52 Приклучок за струја 6. Употреба Тревокосалката може да биде приклучена на секој штекер со наизменична струја од 230 волти. Поврзете го утикачот за мрежно напојување Сепак, дозволена е само употреба на шуко- (слика 1/поз. 6) со продолжен кабел. штекер, за...
  • Seite 53 Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 53 Сечете само со остри, уредно функционирачки оддалечувајќи се од штекерот односно кабелот и ножеви, за тенката трева да не се изреси и внимавајте, приклучниот вод за апарати секогаш тревата да не пожолте. да се наоѓа на искосена трева, за да не биде прегазен...
  • Seite 54 Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 54 8. Чистење, одржување и нарачка на трева. Чистете ја тревокосилката по можност со четки или крпа. Не употребувајте резервни делови разредувачи или вода за да ја отстраните нечистотијата. Пред секаков вид активности за чистење Компонентата...
  • Seite 55 Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 55 8.5 Нарачка на резервни делови: При нарачката на резервни делови потребно е да се наведат следните податоци: Тип на апаратот Број на артикл на апаратот Идент. број на апаратот Број на резервен дел за потребниот резервен дел...
  • Seite 56 Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 56 10. Пребарување грешки Грешка Можни причини Отстранување Моторот не се придвижува а) Дефект на кондензатор а) од работилницата при службата за клиенти b) Нема струја на утикачот b) проверете ги водот и осигурувачот c) Дефект на кабел c) проверка...

  • Seite 57: Konformitätserklärung

    Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Elektro-Rasenmäher EM 1200 98/37/EC 87/404/EEC 2006/95/EC R&TTED 1999/5/EC = 95 dB; L...
  • Seite 58 Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 58 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
  • Seite 59 Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 59 B Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
  • Seite 60 Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 60 Само за земjи од ЕУ Не фрлаjте електрични алати во отпад за домаjинства Согласно европската директива 2002/96/ЕЗ за електрични и електронски стари апарати и спроведувањето во националното право, употребените електрични алати мора да се собираат засебно...
  • Seite 61 Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 61 Technische Änderungen vorbehalten Tehnične spremembe pridržane. Technikai változások jogát fenntartva Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Zadržavamo pravo na tehničke promen Technické změny vyhrazeny Technické změny vyhradené Се задржува правото на технички промени...
  • Seite 62 Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 62 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.
  • Seite 63 Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 63...

  • Seite 64: Garancijski List

    Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 64 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu.
  • Seite 65 Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 65 GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervízszám alatt.
  • Seite 66 Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 66 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
  • Seite 67 Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 67 4 GARANCIJSKI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podvrgavaju se strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi se ipak desilo da uređaj ne funkcioniše besprekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ove garancije.

  • Seite 68: Záruční List

    Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 68 j ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
  • Seite 69 Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 69 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
  • Seite 70 Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 70 5 ГАРАНТЕН ЛИСТ Почитуван клиенту, нашите производи подлежат на строга контрола на квалитетот. Доколку овој уред сепак не функционира беспрекорно, навистина ни е жал; ве молиме обратете се до нашата сервисна служба на адресата што е наведена на гарантниот лист. Со задоволство ви стоиме на располагање и телефонски на...
  • Seite 71 Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 71 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Seite 72 Anleitung_EM_1200_SPK4:_ 19.08.2008 13:36 Uhr Seite 72 EH 08/2008 (01)

Inhaltsverzeichnis