Inhaltsverzeichnis
Werbung
Il est déconseillé d'utiliser des câbles électriques qui pré-
sentent ces types d'avaries. Danger de mort. Vérifier régu-
lièrement les câbles de branchement électrique. Veiller à
ce que le câble n'entre pas en contact avec la tension de
secteur pendant la vérification. Les câbles de branche-
ment électrique doivent correspondre aux normes VDE et
DIN en vigueur. Utiliser des câbles marqués «HO 7 RNF».
Moteur monophasé, Fig. 12
• La tension du secteur doit être de 230 V / 50 Hz.
• Les câbles de rallonge d'une longueur maximale de 25
m doivent présenter une section transversale de 1,5
mm², ceux d'une longueur supérieure à 25 m doivent
présenter une section transversale de 2,5 mm².
• Le branchement au réseau est équipé d'un fusible à
action retardée de 16 A.
En cas de questions suppplémentaires, veuillez fournir
des indications suivantes:
• Fabricant du moteur
• Nature du courant du moteur
• Données se trouvant sur la plaque signalétique de la
machine
• Données se trouvant sur la plaque signalétique du con
jonteur
En cas de renvoi du moteur, toujours envoyer l'unité mo-
teur complète avec le conjoncteur.
Pièces de réchange importantes
Article
Fers de rabot, jeu = 2 pièces
Moteur 230 V
Conjoncteur 230 V
Courroie plate
Pour pallier à une cause de dérangement, il faut faire at-
tention et procéder avec précaution. Avant de commencer
le travail, débrancher la prise.
Ci-dessous sont présentés des cas qui peuvent entraîner
des dérangements de la machine. En cas d'autres pannes,
consulter le service après-vente.
Such defective electrical connection cables must not be
used as the insulation damage makes them extremely haz-
ardous.
Check electrical connection cables regularly for damage.
Make sure the cable is disconnected from the mains when
checking. Electrical connection cables must comply with
the regula- tions VDE and DIN. Only use cables marked
„HO 7 RNF". This is a binding regulation.
Single-phase motor, Fig. 12
• The voltage of the power supply must be 230 V / 50 Hz.
• Extension cables up to a length of 25 m must have a
cross-section of 1.5 mm², and beyond 25 m at least
2.5 mm².
• The connection to the mains must be protected with a
16 A slow-acting fuse.
In the event of enquiries please specify the following
data:
• Motor manufacturer
• Type of current of the motor
• Data recorded on the machine's rating plate
• Data recorded on the switch's rating plate
If the motor has to be returned, it must always be dis-
patched with the complete driving unit and switch.
No. d'article
Part
390 2202 701
Planer/Thicknesser knives, set = 2
pieces
390 2202 010
Motor 230V
390 2202 011
390 2202 012
Switch 230V
Flat belt
Finding the causes of any troubles turned up and their
remedy always demands extra attention and caution.
Before starting trouble-shooting, always pull the power
supply plug.
In the following, some of the most frequent defects and
their causes are listed. In case of any further defects,
please call your dealer.
Important spare parts
Part number
390 2202 701
390 2202 010
390 2202 011
390 2202 012
international 29
Werbung
Inhaltsverzeichnis
