Seite 1
– 7 747 005 146 08/2006 DE/CH/AT Für das Fachhandwerk Montage- und Serviceanleitung Raumcontroller RC20 Bitte vor Inbetriebnahme oder Servicearbeiten sorgfältig lesen...
Der Raumcontroller RC20 darf nicht mit Regelgeräten der Regel- systeme Logamatic 2000/3000/4000 betrieben werden. Beachten Sie diese Sicherheitshinweise Der Raumcontroller RC20 wurde nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln konzipiert und gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßem Umgang mit diesem Gerät Sachschäden nicht vollständig ausgeschlossen werden.
– Heiz- und Warmwasserprogramm – Einstellungen an einer Bedieneinheit (z. B. RC30/RC35, falls vorhanden) Wir empfehlen, diese Montage- und Serviceanleitung dem Kunden zur Aufbewahrung an der Heizungsanlage zu überge- ben. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Montage- und Serviceanleitung Raumcontroller RC20 • Ausgabe 08/2006...
Montage, Wartung, Reparatur und Störungsdiagnose dürfen nur durch autorisierte Fachkräfte durchgeführt werden. Betreiben Sie den Raumcontroller RC20 nur in den Kombinatio- nen, mit dem Zubehör und den Ersatzteilen, die in dieser Anwei- sung angegeben sind. Verwenden Sie andere Zubehör- und Ver- schleißteile nur dann, wenn diese ausdrücklich für die...
Vorschriften des Energieversorgers! Angewendete Produktnormen Sicherheit elektrischer Geräte EN 60335-1 Elektromagnetische Verträglichkeit EN 50081-1, EN 61000-3-2, (EMV-Emission) EN 61000-3-3 EMV-Störfestigkeit EN 60730-1, EN 61000-6-2 Tab. 2 Angewendete Produktnormen Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Montage- und Serviceanleitung Raumcontroller RC20 • Ausgabe 08/2006...
Fremdwärmequellen zu kalt wird. ANWENDERHINWEIS Thermostatventile an den Heizkörpern im Referenzraum sind bei Raumregelung nicht erforderlich. Wenn Thermostatventile im Re- ferenzraum vorhanden sind, müssen diese vollständig geöffnet sein. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Montage- und Serviceanleitung Raumcontroller RC20 • Ausgabe 08/2006...
Montage 3.2.2 Montageposition Wählen Sie eine Innenwand im Referenzraum und montieren Sie den Raumcontroller RC20 entsprechend Abbildung 1. Der Frei- raum unter dem Raumcontroller und der Abstand zur Tür sind not- wendig, um korrekte Messergebnisse zu erhalten. Abb. 1 Montageposition für den Raumcontroller RC20 im Referenzraum (Maße in Metern)
Unterputzdose montieren, achten Sie darauf, dass evtl. vorhan- dene Zugluft aus der Unterputzdose die Messung der Raumtem- peratur im Raumcontroller nicht verfälscht (ggf. Unterputzdose mit Isoliermaterial ausfüllen). Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Montage- und Serviceanleitung Raumcontroller RC20 • Ausgabe 08/2006...
Seite 11
Montageplatte mit den mitgelieferten Schrauben (Abb. 3, Pos. 2) befestigen. ANWENDERHINWEIS Für die Montage auf einer Unterputzdose können Sie die vertika- len oder horizontalen Befestigungslöcher (Abb. 3, Pos. 3 oder Pos. 4) verwenden. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Montage- und Serviceanleitung Raumcontroller RC20 • Ausgabe 08/2006...
ANWENDERHINWEIS Ein externer Raumtemperaturfühler kann nicht an den Kabel- klemmen „EXT“ (Abb. 4, Pos. 2) angeschlossen werden. Die Kabelklemmen „EXT“ sind bei dem Raumcontroller RC20 ohne Funktion. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Montage- und Serviceanleitung Raumcontroller RC20 • Ausgabe 08/2006...
Raumcontroller RC20 unten in Pfeilrichtung gegen die Monta- geplatte drücken, bis diese einrastet (Abb. 5, Schritt 2). 3.3.4 Raumcontroller RC20 abnehmen Raumcontroller RC20 auf der Unterseite (Abb. 5, Schritt 2) entriegeln und oben aushängen. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Montage- und Serviceanleitung Raumcontroller RC20 • Ausgabe 08/2006...
Bei der Erst-Inbetriebnahme: Während der Initialisierung kann im Parameter „Adresse“ eingestellt werden, ob der Raumcontroller als alleinige Bedieneinheit oder als Fernbedienung installiert wer- den soll. Drücken Sie dazu die Stifttaste am RC20 und stellen die Adresse ein (siehe Kapitel 5.4 „Adresse “, Seite 19). .
Leitungen einfrieren können, obwohl die Temperatur im Referenzraum aufgrund von Fremdwärmequellen deutlich wärmer sein kann. ANLAGENSCHADEN durch Frost, wenn der RC20 die alleinige Bedieneinheit ist. Höhere Raumtemperaturen als 10 °C einstellen. VORSICHT! Pumpenkick In allen Betriebsarten werden zur Verhinderung von Pumpenschä- den jeweils mittwochs um 12:00 Uhr alle Pumpen 10 Sekunden lang ein- und dann wieder ausgeschaltet.
Serviceebene aufrufen Stifttaste drücken, um die Serviceebene aufzurufen. Stifttaste loslassen. Abb. 6 Stifttaste Pos. 1: Drehknopf Pos. 2: Stifttaste Pos. 3: Stift zum Drücken der Stifttaste Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Montage- und Serviceanleitung Raumcontroller RC20 • Ausgabe 08/2006...
Seite 17
Wert Abb. 7 Menüstruktur der Serviceebene Serviceebene verlassen Taste „AUT“ drücken oder mit dem Drehknopf drehen, bis „----“ erscheint und Stifttaste drücken. Die Daueranzeige erscheint im Display. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Montage- und Serviceanleitung Raumcontroller RC20 • Ausgabe 08/2006...
Thermische Desinfektion einstellen und P4 = 1 Softwareversion anzeigen immer ---- Serviceebene verlassen Tab. 3 Übersicht der Parameter 1) Beim Betrieb an Heizkesseln mit UBA 1.5 nicht möglich. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Montage- und Serviceanleitung Raumcontroller RC20 • Ausgabe 08/2006...
RC20 im System installiert ist (vgl. Bedienungsanleitung RC20). Einstellung Bedeutung alleinige Bedieneinheit (Werkseinstellung): RC20 arbeitet selbständig ohne weitere Bedienein- heit im System. RC20 ist Master im EMS-Bus. Nur raumtemperaturgeführte Regelung ist möglich. Fernbedienung für diesen Heizkreis: Heizkreis-Adresse: RC20 ist als Fernbedienung für den zugeordneten 1 –...
(P1 ≠ 0), wird dieser Parameter ausgeblendet. Stellen Sie die Re- gelungsart der Heizungsanlage in diesem Fall am RC30/RC35 ein. Wenn im RC30/RC35 die außentemperaturgeführte Rege- lung aktiviert ist, gilt dies auch für den RC20. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Montage- und Serviceanleitung Raumcontroller RC20 • Ausgabe 08/2006...
Raumcontroller darum nicht während der Absenk- oder Aufheiz- phasen Ihrer Heizungsanlage. Wenn der Raumcontroller RC20 eine Temperatur misst, die um 0,1 °C unterhalb des mit dem Thermometer gemessenen Wertes liegt, dann geben Sie „+0,1 °C“ bei der Kalibrierung ein. Dadurch zeigt der Raumcontroller RC20 gegenüber dem gemessenen Wert...
(P1 ≠ 0), wird dieser Parameter ausgeblendet. Stellen Sie die Pumpenart in diesem Fall am RC30/RC35 ein. 1) Beim Betrieb an Heizkesseln mit UBA 1.5 nicht möglich. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Montage- und Serviceanleitung Raumcontroller RC20 • Ausgabe 08/2006...
– Außentemperatur Wenn kein Außenfühler vorhan- den ist, zeigt das Display vier Querbalken „----“ an. – Uhrzeit 1) Beim Betrieb an Heizkesseln mit UBA 1.5 nicht möglich. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Montage- und Serviceanleitung Raumcontroller RC20 • Ausgabe 08/2006...
Falls die Uhr zunehmend vor- oder nachgeht, können Sie mit die- ser Funktion die Genauigkeit korrigieren. Wenn die Uhr des Raum- controllers RC20 innerhalb eines Tages z. B. um zwei Sekunden zu langsam geht, stellen Sie „2“ als Korrekturwert ein.
Wasser auf mindestens 70 °C. Während der Des- infektion läuft die Zirkulationspumpe ständig. Wenn der RC20 als Fernbedienung installiert ist (P1 ≠ 0), wird P9 ausgeblendet. Stellen Sie die thermische Desinfektion in diesem Fall an der Bedieneinheit (z. B. RC30/RC35) ein wie in der Bedie- nungsanleitung RC30/RC35 beschrieben.
Seite 26
Ggf. Service benachrichti- UBA 1/UBA 3/MC10 ist MC10 gen. defekt. Tab. 4 Störungstabelle (Anlagenfehler) 1) Beim Betrieb an Heizkesseln mit UBA 1.5 nicht möglich.. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Montage- und Serviceanleitung Raumcontroller RC20 • Ausgabe 08/2006...
Wartung erforderlich, siehe dung, kein An- möglich in Betrieb. abgelaufen. Unterlagen des Heizkessels. lagenfehler Tab. 4 Störungstabelle (Anlagenfehler) 1) Beim Betrieb an Heizkesseln mit UBA 1.5 nicht möglich.. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Montage- und Serviceanleitung Raumcontroller RC20 • Ausgabe 08/2006...
Seite 28
Sie sich bitte an Ihren zuständigen Servicetechniker oder an Ihre Buderus Niederlas- sung. Wie Sie andere Störungen beseitigen können, finden Sie in den Unterlagen des Heizkessels. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Montage- und Serviceanleitung Raumcontroller RC20 • Ausgabe 08/2006...
Seite 29
P9 Thermische Desinfektion (P1 = 0) und 1 (ja) (P4 = 1) P10 Softwareversion – immer Tab. 5 Einstellprotokoll 1) Beim Betrieb an Heizkesseln mit UBA 1.5 nicht möglich. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Montage- und Serviceanleitung Raumcontroller RC20 • Ausgabe 08/2006...
Seite 30
Pumpennachlaufzeit ... 23 Raumleistung ....20 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Montage- und Serviceanleitung Raumcontroller RC20 • Ausgabe 08/2006...
Seite 31
Notizen Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Montage- und Serviceanleitung Raumcontroller RC20 • Ausgabe 08/2006...
Seite 32
Heizungsfachbetrieb: Deutschland BBT Thermotechnik GmbH Buderus Deutschland, D-35573 Wetzlar www.heiztechnik.buderus.de info@heiztechnik.buderus.de Österreich Buderus Austria Heiztechnik GmbH Karl-Schönherr-Str. 2, A-4600 Wels www.buderus.at office@buderus.at Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 36, CH-4133 Pratteln www.buderus.ch info@buderus.ch...