Telwin CleanTech 100 Bedienungsanleitung Seite 46

7. ПОДДРЪЖКА
ВНИМАНИЕ! ПРЕДИ
ПО ПОДДРЪЖКА, УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ГЕНЕРАТОРЪТ Е ИЗГАСЕН И
ИЗКЛЮЧЕН ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА.
Устройството за почистване не се нуждае от особена поддръжка,
освен изплакването, описано вече в параграф 6.
ИЗВЪНРЕДНИ ОПЕРАЦИИ ПО ПОДДРЪЖКА:
ИЗВЪНРЕДНИ ОПЕРАЦИИ ПО ПОДДРЪЖКА ТРЯБВА ДА СЕ
ИЗВЪРШВАТ ЕДИНСТВЕНО ОТ ЕКСПЕРТЕН И КВАЛИФИЦИРАН
ПЕРСОНАЛ В ОБЛАСТТА НА ЕЛЕКТРО-МЕХАНИКАТА.
ВНИМАНИЕ! ПРЕДИ ДА СВАЛИТЕ ПАНЕЛИТЕ НА
ГЕНЕРАТОРА И ДА СТИГНЕТЕ ДО НЕГОВАТА ВЪТРЕШНА ЧАСТ,
УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ГЕНЕРАТОРЪТ Е ИЗГАСЕН И ИЗКЛЮЧЕН ОТ
ЗАХРАНВАЩАТА МРЕЖА.
Някои контролни работи,
във вътрешната част на генератора, могат да предизвикат
сериозен токов удар, породен от директния контакт с части
под напрежение и/или наранявания, дължащи се на директния
контакт с движещи се части.
- Периодично и с честота, зависеща от употребата и наличието на
прах в работната среда, проверявайте вътрешната част на
генератора и почиствайте праха, който се е натрупал върху
трансформатора, посредством струя сух сгъстен въздух (max 10
bar);
- При почистването проверете, дали електрическите съединения
са добре затегнати и дали изолацията на кабелите не е повредена;
- В края на тези операции поставете отново панелите на генератора
като затегнете докрай фиксиращите винтове;
- Избягвайте абсолютно да извършвате операции по почистване
при отворен генератор и без защити;
- Подмяна на захранващия кабел: преди
захранващия кабел, открийте клемите за свързване с винт L1 и L2
(N) върху прекъсвача (Фиг. G).
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UWAGA! PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA DO CZYSZCZENIA NALEŻY
UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI!
1. OGÓLNE BEZPIECZEŃSTWO
Operator powinien być odpowiednio przeszkolony w zakresie
bezpiecznego używania urządzenia, jak również poinformowany o
zagrożeniach związanych z procesami czyszczenia, a w szczególności
z tymi procesami, które są związane z zastosowaniem środków
czyszczących. Powinien on być również poinformowany o
odpowiednich środkach ochronnych i procedurach awaryjnych.
- Unikać bezpośrednich kontaktów z obwodem do czyszczenia; w
niektórych okolicznościach napięcie jałowe wytwarzane przez
prądnicę może być niebezpieczne.
- podłączanie przewodów do czyszczenia, operacje mające na celu
kontrolę oraz naprawa powinny być wykonywane po wyłączeniu
prądnicy i odłączeniu jej od sieci zasilania;
- przed wykonaniem wszelkich operacji konserwacji należy upewnić
się, że prądnica jest wyłączona i odłączona od sieci zasilania.
- wykonać instalację elektryczną zgodnie z obowiązującymi
normami oraz przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy;
- prądnicę należy podłączyć wyłącznie do sieci zasilania, w której
znajduje się uziemiony przewód neutralny;
- upewnić się, że wtyczka zasilania jest prawidłowo podłączona do
uziemienia ochronnego;
- nie używać prądnicy w środowisku wilgotnym lub mokrym lub też
podczas deszczu;
- nie używać kabli z uszkodzoną izolacją lub poluzowanymi
ДА ИЗВЪРШВАТЕ ОПЕРАЦИИ
извършвани под напрежение
да подмените
(PL)
połączeniami.
- Nie wykonywać operacji czyszczenia pojemników, zbiorników lub
przewodów rurowych, które zawierają lub zawierały ciekłe lub
gazowe substancje łatwopalne;
- usunąć z obszaru pracy wszelkie substancje łatwopalne (np.
drewno, papier, szmaty, itp.);
- nie wykonywać operacji czyszczenia w zamkniętych zbiornikach,
w środowisku o niedostatecznej wentylacji lub ukształtowanych
w taki sposób, że może w nich następować zatrzymywanie się
dymów, w przypadku zetknięcia się z metalami przeznaczonymi
do czyszczenia powstaje wodór, który może tworzyć mieszanki
wybuchowe w wyniku zetknięcia się z powietrzem.
- zastosować odpowiednią
urządzeniem do czyszczenia, czyszczonym przedmiotem i
ewentualnymi uziemionymi częściami metalowymi, które znajdują
się w pobliżu (są dostępne). Zwykle w tym celu należy nosić
rękawice ochronne i przebywać na chodnikach izolacyjnych;
- zawsze chronić oczy za pomocą okularów ochronnych lub
przezroczystych masek;
- nosić gumowe rękawice zapobiegając w ten sposób zetknięciu się
naskórka z płynem do czyszczenia.
- pola elektromagnetyczne,
czyszczenia mogą nakładać się na funkcjonowanie aparatur
elektrycznych i elektronicznych.
Osoby stosujące elektryczne lub elektroniczne urządzenia
wspomagające funkcje życiowe (np. Pace-maker, aparaty
tlenowe itp...), powinny skonsultować się z lekarzem przed
zatrzymywaniem się w pobliżu obszarów stosowania niniejszego
urządzenia.
Osobom stosującym elektryczne lub elektroniczne urządzenia
wspomagające funkcje życiowe zabrania się używania niniejszego
urządzenia.
RYZYKA SZCZĄTKOWE
- PRZEWRÓCENIE: umieścić źródło prądu na równej powierzchni, o
nośności odpowiedniej dla jego ciężaru; w przeciwnym przypadku
(np. posadzka pochyła, nierówna, itp..) istnieje niebezpieczeństwo
wywrócenia urządzenia;
- ZASTOSOWANIE NIEWŁAŚCIWE: używanie urządzenia a w
szczególności prądnicy do jakiejkolwiek obróbki odmiennej od
zalecanej jest niebezpieczne ( np. wszelkiego rodzaju operacje
spawania łukowego, rozmrażanie przewodów sieci wodnej);
- Zabrania się używania rączki jako środka do zawieszania prądnicy
- Roztwór przeznaczony do czyszczenia jest kwasem fosforowym
(H3PO4) w ilości procentowej 9,5%. Przed rozpoczęciem wszelkich
operacji należy uważnie przeczytać kartę bezpieczeństwa
zamieszczoną na etykiecie
opakowania.
DODATKOWE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
- Przed rozpoczęciem wszelkich operacji mieszania płynu do
czyszczenia oraz przed użyciem zestawu, należy uważnie
przeczytać kartę bezpieczeństwa produktu znajdującą się na
etykiecie opakowania.
- Nie wylewać płynu do sieci kanalizacyjnej, do gleby i wód
publicznych; stosować się do przepisów obowiązujących w
każdym kraju.
2. WPROWADZENIE I OGÓLNY OPIS
Niniejsze urządzenie umożliwia wykonywanie operacji oczyszczania
spoin spawalniczych pochodzących z procesów spawania stali
nierdzewnej metodą TIG i MIG. Proces oczyszczania powoduje całkowite
usunięcie wszelkich skutków przebarwienia i oksydowania materiału,
które następują zwykle podczas procesu spawania łukowego, powodując,
- 46 -
izolację elektryczną pomiędzy
wytwarzane podczas procesu
znajdującej się na zewnątrz