Instalación; Mantenimiento - Telwin CleanTech 100 Bedienungsanleitung

terreno y en las aguas públicas; respetar los reglamentos en vigor
en cada país.
2. INTRODUCCIÓN Y DESCRIPCIÓN GENERAL
Este equipo permite operaciones de limpieza de los cordones de
soldadura de procesos TIG, MIG en acero inoxidable. El procedimiento
de limpieza quita completamente todos los efectos de coloración y de
oxidación del material, normales después de un proceso de soldadura por
arco dejando la pieza soldada brillante o dando al cordón de soldadura un
aspecto estético adecuado.
ACCESORIOS DE SERIE:
- generador con cable de alimentación y cable de retorno de masa;
- equipo de limpieza;
- cintas de recambio;
- contenedor con 3 litros de ácido fosfórico con un porcentaje del 9,5%.
- contenedor vacío de suministro.
3. DATOS TÉCNICOS
CHAPA DE DATOS
Los principales datos relativos al empleo y a las prestaciones del
generador se resumen en la chapa de características con el siguiente
significado:
1
- Norma EUROPEA de referencia para la seguridad y la fabricación de
las máquinas para soldadura por arco.
2 - Símbolo : corriente alterna de limpieza.
3
- Símbolo : indica que pueden efectuarse operaciones de
limpieza en un ambiente con un mayor riesgo de shock eléctrico
(Por ejemplo muy cerca de grandes masas metálicas).
4 - Símbolo de la línea de alimentación:
1~: tensión alterna monofásica.
5
- Grado de protección del envoltorio:
6
- Datos de las características de la línea de alimentación:
- U : Tensión alterna y frecuencia de alimentación del generador
1
(límites admitidos ±10%).
- I : Corriente máxima absorbida por la línea.
1 max
7
- Datos eléctricos del circuito de limpieza:
- U : Tensión máxima en vacío (circuito de limpieza abierto).
0
- A/V-A/V : Indica la gama de regulación de la corriente de
limpieza (mínimo - máximo) a la correspondiente tensión.
8
- Número de matrícula para la identificación del generador
(indispensable para la asistencia técnica, solicitud de recambios,
búsqueda del origen del producto).
9 - Valor de los fusibles de accionamiento retrasado que se
debe preparar para la protección de la línea.
10 - Símbolos referidos a normas de seguridad cuyo significado se
indica en el capítulo 1 "Seguridad general para la soldadura por
arco".
NOTA: El ejemplo de chapa incluido es una indicación del significado de
los símbolos y de las cifras; los valores exactos de los datos técnicos del
generador en su posesión deben controlarse directamente en la chapa
del mismo generador.
4. DESCRIPCIÓN DEL GENERADOR
Dispositivos de control, regulación y conexión
5. INSTALACIÓN
¡ATENCIÓN! EFECTUAR TODAS LAS OPERACIONES DE
INSTALACIÓN Y CONEXIONES ELÉCTRICAS CON EL GENERADOR
RIGUROSAMENTE APAGADO Y DESCONECTADO DE LA RED DE
ALIMENTACIÓN.
LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS
EXCLUSIVAMENTE POR PERSONAL EXPERTO O CUALIFICADO.
PREPARACIÓN
Desembalar el generador, efectuar el montaje de las partes que están
separadas, contenidas en el embalaje.
¡ATENCIÓN! Colocar el generador encima de una superficie
plana con una capacidad adecuada para el peso, para evitar que se
vuelque o se desplace peligrosamente.
Fig. A
Fig. B
DEBEN SER EFECTUADAS
Fig. C
CONEXIÓN A LA RED
- Antes de efectuar cualquier conexión eléctrica, compruebe que los
datos de la chapa del generador correspondan a la tensión y frecuencia
de red disponibles en el lugar de instalación;
- El generador debe conectarse exclusivamente a un sistema de
alimentación con conductor de neutro conectado a tierra;
¡ATENCIÓN!
La falta de respeto de las reglas antes expuestas hace que el sistema
de seguridad previsto por el fabricante (clase I) no sea eficaz con
los consiguientes graves riesgos para las personas (Ej. Descarga
eléctrica) y para las cosas (Ej. incendio).
CONEXIONES DEL CIRCUITO DE LIMPIEZA
¡ATENCIÓN! ANTES DE EFECTUAR LAS SIGUIENTES
CONEXIONES ASEGURARSE DE QUE EL GENERADOR ESTÁ APAGADO
Y DESCONECTADO DE LA RED DE ALIMENTACIÓN.
Conexión del equipo de limpieza al generador
Conexión del cable de retorno de la corriente de limpieza
Se conecta a la pieza a limpiar o al banco metálico en el que se apoya, lo
más cerca posible de la zona que se debe limpiar.
6. LIMPIEZA: PREPARACIÓN DEL EQUIPO DE LIMPIEZA Y DESCRIPCIÓN
DEL PROCEDIMIENTO
Para encender el generador usar el interruptor general (Fig. B-1). La
intensidad de la corriente de limpieza distribuida se puede regular con un
desviador que se acciona manualmente (Fig. B-3).
PROTECCIÓN TERMOSTÁTICA.
El generador está protegido de sobrecargas térmicas con una protección
automática (termostato de restablecimiento automático). Cuando
los bobinados alcanzan la temperatura preestablecida, la protección
desconecta el circuito de alimentación y se enciende la lámpara amarilla
colocada en el panel frontal (Fig. B-2). Después de un periodo de
enfriamiento de pocos minutos, se restablece la protección, el generador
vuelve a funcionar y se apaga la lámpara amarilla.
PREPARACIÓN DEL EQUIPO DE LIMPIEZA Y DESCRIPCIÓN DEL
PROCEDIMIENTO
La preparación del equipo de limpieza se realiza con el generador
apagado.
Preparar el equipo de limpieza, colocando, con las relativas bridas, en la
punta del mismo una cinta de aislante de vidrio como en la (Fig. E). Echar
en el contenedor vacío, incluido en el kit de suministro, una cantidad de
solución suficiente para efectuar la operación de limpieza. Conectar el
equipo de limpieza a la fuente de alimentación incluida, (Fig. D). Conectar
la masa de la fuente de alimentación a la pieza que se debe limpiar.
Encender la fuente de alimentación y elegir por medio del desviador
(Fig. B-3) el nivel de corriente deseado. Mojar el equipo de limpieza en
el contenedor que contiene la solución y frotar en uno y otro sentido a lo
largo del cordón del soldadura que se debe limpiar (Fig. F). Al final de la
operación de limpieza, enjuagar la pieza tratada con agua.
La intensidad de la corriente de limpieza se regula en función de la
dimensión del elemento que se debe tratar.
Atención: para no dañar el equipo de limpieza, evitar que su parte
metálica entre en contacto eléctrico con la pieza que se debe limpiar, esto
podría suceder en caso que la cinta estuviese muy gastada, en este caso,
sustituirla.
Una vez terminado el procedimiento, antes de volver a colocar el
equipo de limpieza en la relativa protección, quitar la cinta y enjuagar
abundantemente con agua la parte metálica que ha entrado en contacto
con el líquido de limpieza.

7. MANTENIMIENTO

¡ATENCIÓN! ANTES DE EFECTUAR LAS OPERACIONES
DE MANTENIMIENTO, ASEGURARSE DE QUE EL GENERADOR ESTÉ
APAGADO Y DESCONECTADO DE LA RED DE ALIMENTACIÓN.
El equipo de limpieza no necesita especiales operaciones de
mantenimiento, excepto el enjuague ya descrito en el párrafo 6.
- 11 -
Fig. D