Введение И Общее Описание - Telwin CleanTech 100 Bedienungsanleitung

SICHERZUSTELLEN, DASS DER GENERATOR AUSGESCHALTET UND
VOM VERSORGUNGSNETZ ABGETRENNT IST.
Im Innern des Generators unter Spannung vorgenommene
Kontrollen können bei direktem Kontakt mit spannungsführenden
Teilen schwere Elektroschläge verursachen oder bei direktem
Kontakt mit sich bewegenden Teilen Verletzungen hervorrufen.
- In regelmäßigen Abständen, die von der Gebrauchsintensität und
der Staubkonzentration in der Umgebung abhängen, ist das Innere
des Generators zu inspizieren und der Staub, der sich auf dem
Transformator abgesetzt hat, mit einem trockenen Pressluftstrahl zu
entfernen (max. 10 bar);
- Bei dieser Gelegenheit ist zu überprüfen, ob die elektrischen Anschlüsse
richtig festsitzen und ob die Kabelisolierungen Schäden aufweisen;
- Zum Abschluss dieser Tätigkeiten werden die Platten des Generators
wieder montiert und die Befestigungsschrauben gründlich angezogen;
- Vermeiden Sie unter allen Umständen, Reinigungen bei geöffnetem
Generator auszuführen, der ohne seine Schutzvorrichtungen ist;
- Austausch des Versorgungskabels: Vor der Ersetzung des
Versorgungskabels müssen die Anschlussschraubklemmen L1 und L2
(N) auf dem Schalter identifiziert werden (Abb. G).
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ТЕМ, КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОБОРУДОВАНИЕ ПО
ОЧИСТКЕ, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ РАБОЧЕЕ РУКОВОДСТВО.
1. ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
Оператор должен уметь работать на оборудовании в условиях
безопасности, должен знать о рисках, связанных с операциями
по очистке, в особенности связанных с используемыми
чистящими веществами, а также о средствах безопасности и
правилах поведения в случае аварийной ситуации.
- Избегать прямого контакта с контуром очистки; пустое
напряжение, подаваемое генератором, может быть опасно в
таких условиях;
- Соединение кабелей очистки, операции по проверке и
ремонту должны выполняться при отключенном генераторе и
отсоединены от сети питания;
- Выключить генератор и отсоединить его от сети питания перед
выполнением любых операций по техобслуживанию;
- Выполнить электрический
предусмотренными стандартами и законами по защите от
несчастных случаев;
- Генератор должен быть соединен только с системой питания с
нулевым проводником, соединенным с заземлением;
- Проверить, что розетка питания правильно соединена с
заземлением;
- Не использовать генератор во влажных или мокрых
помещениях или под дождем;
- Не использовать кабели с испорченной изоляцией или с
ослабленными соединениями.
- Не выполнять операции по очистке на соединителях,
резервуарах или трубах, содержащих или ранее содержащих
возгораемые жидкости или газы;
- Удалить из рабочей зоны все возгораемые вещества
(например, дерево, бумагу, тряпки, и т. д.);
- Не выполнять операции по очистке внутри закрытых
резервуаров, в плохо проветриваемых помещениях или в
помещениях, имеющих форму, способствующую застаиванию
дымов; контакт веществ с очищаемыми металлами приводит
к выделению газообразного водорода, который может
образовывать взрывоопасные смеси в соединении с воздухом.
- Применять соответствующую
(RU)
монтаж в соответствии
электрическую изоляцию
между инструментами очистки, очищаемой деталью и
заземленными металлическими частями, находящимися
рядом (доступными). Это обычно возможно, надев перчатки и
находясь на изолирующей площадке;
- Всегда защищать глаза очками или прозрачным лицевым
щитком;
- Надевать резиновые перчатки, избегая подвергать кожу
контакту с жидкостью для очистки
- Генерируемые процессом очистки электромагнитные поля
могут нарушать работу электрического и электронного
оборудования.
Люди, имеющие
электронное оборудование (например, водители ердечного
ритма, респираторы, и т. д..), должны проконсультироваться
с врачом перед тем, как находиться рядом с зонами
использования данного оборудования.
Людям, имеющим
электронное оборудование, запрещается использование
данного оборудования.
ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ
- ОПРОКИДЫВАНИЕ: поместить генератор на горизонтальную
поверхность с грузоподъемностью, соответствующей его весу;
в противном случае (например, наклонный, неровный пол, и т.
д.) существует опасность опрокидывания;
- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ: опасно использование
оборудования и, в частности, генератора для любой
обработки, отличающейся от предусмотренной (например,
операции дуговой сварки любого типа, размораживание труб
водопроводной сети);
- Запрещается использовать рукоятку в качестве подъемного
средства генератора.
- Раствор для очистки,
разведении 9,5 %. Внимательно прочитать спецификацию
по безопасности, приведенную на этикетке, находящейся
снаружи на резервуаре, перед началом любых операций по
перемещению.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
- Перед началом любых операций по перемещению жидкости
для очистки и использования комплекта, внимательно
прочитать спецификацию
с
приведенную на
резервуаре.
- Избегать сливать жидкость в канализационную сеть, в
почву и в общественные водоемы; придерживаться правил,
действующих в каждой стране.
2. ВВЕДЕНИЕ И ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
Это оборудование позволяет выполнять операции по очистке
сварочных швов в процессах сварки TIG, MIG на нержавеющей
стали. Процедура очистки полностью удаляет следы окрашивания
и окисления материала, обычные после процесса дуговой сварки,
делая сваренную деталь блестящей и придавая шву сварки
эстетичный рельефный вид.
СЕРИЙНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ:
- генератор, укомплектованный кабелем питания и кабелем
возврата массы;
- инструмент очистки;
- запасные ленты;
- резервуар с 3 литрами фосфорной кислоты в разведении 9,5 %;
- пустая банка для разлива.
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ТАБЛИЧКА ХАРАКТЕРИСТИК
Основные данные, относящиеся к использованию и
эксплуатационным характеристикам генератора представлены на
табличке генератора со следующими значениями:
- 14 -
жизненно важное электрическое
жизненно важное электрическое
фосфорная кислота
по безопасности
этикетке, находящейся
Рис. A
и
и
(H3PO4) в
вещества,
снаружи на