Tunze 210.04 Gebrauchsanleitung

Pumpe
Pump • Pompe
210.04 / 210.041
x0210.0488
12/99 - 03/06
Gebrauchsanleitung
Instructions for Use
Mode d'emploi
Inhalt
Allgemeines / Sicherheitshinweise
Einstellung der Leistung / Lagerung /
Reinigung
Zerlegen der Pumpen
Teileliste
Garantie
Störungen
Allgemeines
Die Pumpen in dieser Anleitung nur in Aquarien
oder Springbrunnen einsetzen. Die Pumpe 210.04
ist für den Einsatz in den TUNZE Abschäumer -
Automaten 3110/2 vorgesehen.
Sicherheitshinweise
- Die Pumpe darf nicht ohne Wasser in Betrieb
genommen werden.
- Pumpe nur im Aquarium einsetzen, der Betrieb
im Freien ist nicht zulässig.
- Vor Inbetriebnahme bitte prüfen, ob die Betriebs-
spannung des Gerätes mit der Netzspannung
übereinstimmt.
- Betrieb nur mit installiertem FI - Schutzschalter,
max. 30mA.
- Vor dem Hantieren im Aquarium, alle eingesetz-
ten Elektrogeräte vollständig vom Netz nehmen.
- Netzkabel nicht knicken, oder zum Befestigen
der Pumpe verwenden.
- Beschädigtes Netzkabel nicht reparieren, son-
dern Pumpe komplett erneuern.
- Aquarienwasser - Temperatur max. +35°C.
- Gebrauchsanleitung für spätere Kontrollen auf-
bewahren.
Seite Table of Contents
1 General aspects / Safety instructions
Setting the performance / Storage /
2 Cleaning
3 - 4 Disassembly of the pumps
5 List of Parts
6 Guarantee
6 - 7 Failures
General aspects
Use all pumps of this instruction in aquarium or
fontains only. The pump 210.04 has been built for
use in TUNZE automatic skimmer 3110/2.
Safety instructions
- The pump must not be operated without water.
- Use the pump in an aquarium only. Outdoor
operation is prohibited.
- Please check prior to initial operation whether
the operating voltage of the unit corresponds to
the mains voltage.
- Operation is permitted only with a residual-
current-operated circuit-breaker
max. 30 mA.
- Before handling in the aquarium, please make
sure that all electric units used have been
disconnected from the mains.
- Do not bend the mains cable and do not use to
attach the pump.
- Do not repair damaged mains cable. Replace the
pump completely.
- Temperature of the aquarium water: max. +35°
Celsius (95° F).
- Keep these Instructions for use for later
check-ups.
TUNZE ® Aquarientechnik GmbH
Seeshaupter Straße 68
D - 82377 Penzberg
Germany
Tel: +49 8856 2022
Fax: +49 8856 2021
www.tunze.com
Email: info@tunze.com
Page Sommaire
1
Généralités / Sécurité d'utilisation
Débit réglable / Stockage /
2
Nettoyage
3 - 4
Démontage des pompes
5
Liste des piéces
6
Garantie
6 - 7
Que faire si ?
Généralités
Les pompes de cette notice sont uniquement
prévues pour une utilisation en aquariums ou
fontaines d'intérieur. La pompe 210.04 permet le
fonctionnement de l'écumeur 3110/2.
Recommandations concernant la sécurité
- la pompe ne doit pas fonctionner sans eau
- n'utilisez cette pompe qu'en aquarium, une
utilisation hors habitation n'est pas ecommandée
- avant toute mise en service, vérifiez la
correspondance de la tension du réseau et de
celle de la pompe
- utilisation uniquement avec protection
fitted,
différentielle max. 30 mA
- avant toute manipulation dans l'aquarium,
débranchez les autres appareils électriques
- ne pliez pas le câble électrique et ne l'utilisez pas
pour maintenir la pompe
- en cas de dommages au niveau du câble,
n'effectuez pas de réparation. La pompe doit être
remplacée
- température max. de l'eau véhiculée : + 35°C
veuillez conservez la notice d'utilisation pour tout
contrôle ultérieur
Page
1
2
3 - 4
5
6
6 - 7
1