Werbung
4
5. Beide Lager auf die Enden der Stahlachse
der Läuferbaugruppe stecken; danach in den
Motorblock einführen; etwas festhalten, weil
der Magnetrotor sich selbst in die richtige
Position zieht.
6. Kreiselgehäuse parallel zum Motorblock auf-
setzen und festdrücken.
7. Beim Zusammenbau kann das obere Lager
zu weit aus dem Motorblock geschoben wer-
den, In diesem Fall, wieder zurückschieben.
8. Leistungseinstellung kontrollieren, ggf. kor-
rigieren.
5. Place both bearings on the ends of the steel
axle of the impeller assembly. Subsequently,
fit in the motor block; hold a bit because the
magnetic rotor pulls itself into the correct
position.
6. Place and press down the impeller housing
parallel to the motor block.
7. In re-assembly the upper bearing might be
pushed too far out of the motor block. In this
case, push the bearing back.
8. Check the performance setting, and correct,
if necessary.
5.Insérez les deux paliers aux extrémités de
l'axe métallique de l'ensemble mobile puis
introduisez le tout avec précaution dans le
bloc moteur, le rotor
magnétique se
positionne en fonction des polarités
6.Posez le couvercle de turbine parallèle au
bloc moteur puis appliquez avec une pression
7.Lors du remontage, il est possible que le
palier supérieur du moteur soit poussé hors
de son logement. Une simple pression suffit
à le remettre en place
8.Vérifiez et corrigez éventuellement le réglage
de débit
Werbung
