Werbung
TUNZE Aquarientechnik GmbH
Seeshaupter Straße 68
D - 82377 Penzberg
Germany
Tel: +49 8856 2022
Fax: +49 8856 2021
www.tunze.com
Email:
info@tunze.com
Störung
Ursache
1.Pumpe „läuft" nicht.
a)Nach einer längeren
Betriebspause haben sich
Ablagerungen mit den
Lagerteilen der Pumpe
„verklebt"
b)Motorteile wie z.B. Lager
oder Motorblock sind defekt.
a)Pumpe wird durch Fremd-
2.Pumpe bleibt regelmäßig
körper blockiert.
stehen. (ca alle 10min.) und
b)Motorblock defekt, innerer
wird heiß.
Thermostat schaltet ab, es
ist sonst kein mechanischer
Defekt feststellbar.
6
Garantie
Sie haben 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Ihre
Pumpe. Diese erstreckt sich auf eventuelle Werk-
stoff- und Fabrikationsmängel. Beanstandete Ge-
räte sollen gut verpackt, mit beigefügtem Kassen-
zettel an Ihren Händler oder an den Hersteller ein-
gesandt werden. Unfrei eingesandte Sendungen
können nicht angenommen werden und gehen un-
bearbeitet an den Absender retour.
Garantieausschluss
Ersatzansprüche über das Gerät hinaus. Schäden
durch unsachgemäße Behandlung und technische
Änderungen gleich welcher Art durch den Käufer
sowie Einsatz in konzentrierten Säuren, Laugen
und Lösungsmitteln. Garantieausschluss besteht
auch für Schäden durch Anschluss an von TUNZE
Aquarientechnik nicht freigegebene Steuergeräte.
Sand und Kalkablagerung können den Verschleiß
an den Lagern erheblich vergrößern und können
zum Garantieausschluß führen, siehe auch:
„Reinigung ".
Technische Änderungen, insbesondere die der
Sicherheit und dem technischen Fortschritt dienen,
behält sich der Hersteller vor.
Abhilfe
a)Pumpe zerlegen und
reinigen.
b)Pumpe zerlegen und
reinigen, Teile prüfen bzw.
zu einem Reperaturdienst
bringen.
a)Pumpe zerlegen und
reinigen.
b)Motorblock erneuern.
Guarantee
Your pump carries a guarantee of two years after
the date of purchase covering all material and
workmanship defects. Defective units should be
returned well-packed, together with the sales slip,
to the retailer or the manufacturer. Unpaid con-
signments will not be accepted and will be re-
turned to sender immediately.
Exclusion from guarantee
The guarantee does not cover any claims for com-
pensation beyond the unit itself. Any damage
caused by incorrect handling and any technical
modifications made by the purchaser, irrespec-
tive of their nature, or use of concentrated acids
and lyes as well as solvents, shall not be covered
under this guarantee.
Sand and lime deposits may increase the wear
of the bearings considerably and can lead it to
Exclusion from guarantee, see also: „Cleaning ".
Subject to technical modifications, especially
those which further safety and technical progress.
Ursache
Störung
a)Schmutzpartikel sind im
3. Laufgeräusch ist zu Laut.
Motorinneren
b)Lagerteile sind nach
längerem Betrieb verschlis-
sen.
c) Oberes Lager sitzt nicht
richtig.
Zu hohe Kalkzusätze (Meerwas-
4. Pumpe muß alle 2 - 3
ser) bilden Kalkablagerungen
Monate gereinigt werden.
an den Lagerteilen.
Garantie
Nous accordons une garantie d'une durée de
deux ans
compter de la date d'achat de votre
pompe. Cette garantie englobe tous les vices de
fabrication ou de matériaux. L'article défectu-
eux pourra être adressé au point de vente ou
directement à l'usine, dûment emballé et muni
d'un ticket de caisse valable et lisible. Les colis
non-affranchis ne seront pas acceptés et retour-
neront à leur expéditeur sans que la réparation
ne soit effectuée.
Exclusion de la garantie
Toutes pièces ou éléments ne concernant pas
directe ment l'appareil sont exclues de la garan-
tie. Nous ne couvrons pas les défauts consécu-
tifs à des modificati ons techniques provenant de
l'acheteur ou consécutifs
à une utilisation
d'acides concentrés, de bases concen trées ou
de solvants. Le sable et les dépôts calciques
peuvent augmenter l'usure au niveau des pa-
liers et conduire à l'exclusion de la garantie, voir
encore « Nettoyage ».
Le fabricant se réserve le droit d'effectuer toutes
modifications techniques, en particulier dans
le domaine de la sécurité et des améliorations
techniques.
Abhilfe
a)Pumpe zerlegen und
reinigen.
b)Pumpe zerlegen und
reinigen. Teile prüfen bzw.
zu einem Reperaturdienst
bringen.
c) Lager zurückschieben
(siehe Abb. 7).
Kalkzusatz verringern, oder
Pumpe in 10 Liter Eimer mit ca.
4 Liter Wasser ca. 1 Std. betrei-
ben. Das Wasser vorher mit 20
ml (Schnapsglas) Essigesenz
versetzten.
Werbung
