EdilKamin MITO IDRO Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MITO IDRO:
- Betriebsanleitung (31 Seiten) ,
- Installations-, betriebs- und wartungsanleitung (234 Seiten)
Verwandte Anleitungen für EdilKamin MITO IDRO
Inhaltszusammenfassung für EdilKamin MITO IDRO
- Seite 1 MITO IDRO WASSERGEFÜHRTE PELLETS-HEIZOFEN Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung Wartung Ratschläge bei eventuellen Störungen Ausgabe in italienischer Originalsprache Hiermit erklärt die Firma EDILKAMIN S.p.A., Firmensitz in Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano - Steuernummer und USt- IdNr. 00192220192 auf eigene Verantwortung, dass: Der hier beschriebene Pelletofen der EU-Richtlinie 305/2011 und der harmonisierten Europäischen Norm EN 14785:2006... -
Seite 3: Bedeutung Der Symbole
Durch die Erstinbetriebnahme können alle Leistungen des Vertragsgegenstand. Geräts in völliger Sicherheit genutzt werden. Die Erstinbetriebnahme ist erforderlich zur Aktivierung der vertraglichen Gewährleistung des Herstellers Edilkamin. Die vertragliche Gewährleistung gilt nur in dem Land, in dem das Gerät erworben wurde. Erfolgt keine Erstinbetriebnahme durch einen Fachtechniker, kann Edilkamin die vertragliche Gewährleistung nicht... -
Seite 4: Sicherheitsinformationen
NICHT ABDECKEN ODER VERSTOPFEN UND zu entnehmen, das sich im Gerät befindet: SCHORNSTEIN NICHT BLOCKIEREN. Es besteht Weder Edilkamin noch der Händler können die Gefahr des Rauchrückschlags in den Raum für Schäden haftbar gemacht werden, die mit Sach- und Personenschäden. -
Seite 5: Abmessungen
ABMESSUNGEN MITO IDRO - ABMESSUNGEN (cm) Ø 4 cm Ø 4 cm aria Ø 4 cm aria combustione combustione Verbrennungsluft Ø 4 cm aria combustione Ø 8 cm Ø 8 cm Ø 8 cm Ø 4 cm aria uscita fumi... -
Seite 6: Technische Daten
Absicherung auf Platine Fusibile T2A, 250 Vac 5x20 Bei den oben genannten Daten handelt es sich um Richtwerte, die bei der Zertifizierung durch die notifizierte Stelle gemessen wurden. EDILKAMIN S.p.A. behält sich vor, die Produkte ohne Vorankündigung zu verändern, um Verbesserungen anzubringen. -
Seite 7: Vorbereitung Und Auspacken
AUSPACKEN VORBEREITUNG UND AUSPACKEN Um das Produkt von der Palette zu entfernen, Die verwendeten Verpackungsmaterialien enthalten folgendermaßen vorgehen: weder Gifte noch Schadstoffe und erfordern daher - Das untere Frontpaneel abbauen keine besonderen Entsorgungsverfahren. - Die Schrauben zur Befestigung des Sockels an die Lagerung, Entsorgung bzw. -
Seite 8: Keramik-Ausführung
MONTAGE DER VERKLEIDUNG Abb. 1 1) KERAMIK-AUSFÜHRUNG Abb. 1 Der Ofen wird mit folgenden äußeren, bereits montierten Bauteilen geliefert (Abb. 1): • Profile aus Aluminium (A) • oberes Gitter (B) • untere Verkleidungsplatte (C) Die nachstehend aufgeführten Teile sind hingegen separat verpackt. -
Seite 9: Ansicht Von Hinten
MONTAGE DER VERKLEIDUNG Fig. 4 Abb. 4 ANSICHT VON HINTEN Oberes Horizontalelement aus Keramik (F) am oberen Gitter (B) mit den beiden mitgelieferten gerändelten Stiften M4 und den Unterlegscheiben befestigen. Abb. 5 Abb. 5 Keramische Seitenplatten (D) in die entsprechenden Führungen einschieben. -
Seite 10: Stahl-Ausführung
MONTAGE DER VERKLEIDUNG 2) STAHL-AUSFÜHRUNG Abb. 1 Abb. 1 Der Ofen wird mit folgenden äußeren, bereits montierten Bauteilen geliefert (Abb. 1): • Metallseitenteile (A) • oberes Gitter (B) • untere Verkleidungsplatte (C) Die nachstehend aufgeführten Teile sind hingegen separat verpackt. •... - Seite 11 MONTAGE DER VERKLEIDUNG Abb. 4 Abb. 4 ANSICHT VON HINTEN Oberes Horizontalelement aus Keramik (F) am oberen Gitter (B) mit den beiden mitgelieferten gerändelten Stif- ten M4 und den Unterlegscheiben befestigen. Abb. 5 Abb. 5 Keramik-Oberteil (G) auflegen. Hinweis: Wenn das Oberteil aus Keramik nicht perfekt aufliegt, die mitgelieferten Gumminoppen (M) und Unterlegscheiben an den entsprechenden Stellen der Gusseisen-Abdeckung anbringen.
-
Seite 12: Einleitung Zur Installation
Sicherheitseinrichtungen ausgelöst werden, die eine die in demselben Raum betrieben werden, in dem Abschaltung des Geräts herbeiführen. das Gerät installiert ist, können zu Problemen mit Technisches Kundendienstzentrum von Edilkamin dem Schornsteinzug führen. verständigen. NUR IN DEUTSCHLAND Geräte können in Mehrfachbelegung an... -
Seite 13: Rauchabzugsanlage
INSTALLATION RAUCHABZUGSANLAGE • angemessen zertifiziert sein, mit entsprechender (Rauchgaskanal, Schornstein und Schorn- Abgasanlagen-Plakette, wenn sie aus Metall sind steinkopf) • den anfänglichen Querschnitt beibehalten bzw. Dieses Kapitel wurde entsprechend den europäischen nur gleich nach dem Ausgang aus dem Gerät und Normen EN 13384, EN 1443, EN 1856, EN 1457 er- nicht im Verlauf des Schornsteins verändern stellt. -
Seite 14: Der Schornstein
INSTALLATION DER SCHORNSTEIN: AUSSENLUFTZUFUHR Neben allgemeinen Vorschriften, für Rauchgaskanal und Schornstein gelten, gilt, dass der Im Allgemeinen empfehlen wir zwei Alternativen, um Schornstein: den Zustrom der für die Verbrennung erforderlichen • richtig dimensioniert sein muss, um die Abführung Luft zu gewährleisten. der Rauchgase zu gewährleisten (EN 13384-1) •... -
Seite 15: Elektrischen Anschluss Überprüfen
Die Elektroanlage muss den Vorschriften entsprechen; insbesondere ist die Wirksamkeit der Erdungsleitung zu überprüfen. Eine nicht wirksame Erdung führt zu Betriebsstörungen, für die Edilkamin keine Haftung übernimmt. Die Versorgungsleitung muss einen für die Leistung des Geräts geeigneten Querschnitt aufweisen. Das Netzversorgungskabel darf nicht mit den Rauchabzugsrohren oder anderen heißen Oberflächen... -
Seite 16: Hydraulischer Anschluss
INSTALLATION HYDRAULISCHER ANSCHLUSS • Das Vorliegen des im Heizkessel eingebauten Ausdehnungsgefäßes gewährleistet nicht Der hydraulische Anschluss hängt von der Art der angemessenen Schutz thermischen Anlage ab.Es gibt jedoch ein paar “allgemeine Regeln”: Ausdehnungen des Wassers der gesamten Anlage. Vorliegen HeizOfen eingebauten •... -
Seite 17: Heizungsanlage Mit Heizofen In Kombination Mit Wassererhitzer
INSTALLATION • WASSERANSCHLÜSSE: HEIZUNGSANLAGE MIT HEIZOFEN ALS EINZIGER HEIZQUELLE LEGENDE AF: Kaltwasser AL: Wasserzuflussleitung Füllen/Nachfüllen GR: Druckminderer MI: Anlagenvorlauf Umwälzpumpe RA: Heizkörper RI: Anlagenrücklauf Abfluss ST: Temperatursonde Ø 4 cm aria combustione TC: HeizOfen Ø 8 cm uscita fumi Kugelventil VA: Automatisches maschio 3/4"... -
Seite 18: Gebrauchsanweisung
GEBRAUCHSANWEISUNG Phasen der Erstinbetriebnahme fig. 1 • Vergewissern Sie sich, dass Sie den Inhalt dieser Anleitung gelesen und verstanden haben. • Alle brennbaren Teile (Anleitungen, Etiketten usw.) vom Gerät entfernen. Insbesondere sind die Etiketten von der Glasscheibe zu entfernen. Während der ersten Brennvorgänge können sich leichte Farbgerüche entwickeln, die nach kurzer Zeit verschwinden. -
Seite 19: Displayanzeige
GEBRAUCHSANWEISUNG BEDIENFELD (P) unter der Pellet-Nachfüllklappe, siehe vorhergehende Seite DISPLAYANZEIGE Abschaltphase in Gang, Dauer etwa Zeigt den Betrieb der Umwälzpumpe an. 10 Minuen, während sich die Pumpe bis zum Erreichen der eingegebenen Abschalttemperatur weiter dreht Zeigt den Betrieb des Getriebemotors der ONAC Heizofen in der ersten Zündphase, Pelletbefüllung an. -
Seite 20: Befüllung Der Förderschnecke
GEBRAUCHSANWEISUNG AUTOMATIKBETRIEB Folgenden sind Der Benutzer muss die Vorlauftemperatur des Bedienvorgänge beschrieben Wassers einstellen. Diese Temperatur ist im Verhältnis BEFÜLLUNG DER FÖRDERSCHNECKE zur Art und Abmessung der Anlage zu wählen, Nachfüllen Pellettransportleitung auch unter Berücksichtigung der saisonbedingten (Förderschnecke) wird im Fall eines neues Heizofen Außentemperaturen. -
Seite 21: Funktion Fern-Einschaltung
GEBRAUCHSANWEISUNG FUNKTION FERN-EINSCHALTUNG RAUMBELÜFTUNG (AUX-Port) Der Heizofen ist mit einem Raumlüftungsystem Mithilfe eines entsprechenden Verbindungskabels ausgestattet; (Art.-Nr. 640560) kann der Heizofen mittels einer zum Einstellen der gewünschten Lüftung ist wie unten Fernvorrichtung, wie einem GSM-Telefonauslöser, angegeben vorzugehen. einem Raumthermostat, einem Bereichsventil oder jedenfalls einer Vorrichtung mit einem sauberen Taste SET kurz drücken: Sie gelangen in das Menü... - Seite 22 GEBRAUCHSANWEISUNG EINSTELLUNG: UHRZEIT Ist die Eingabe von Uhrzeit/Tag beendet, erscheint WÖCHENTLICHE PROGRAMMIERUNG ‘Prog’ auf dem Display; um mit der Programmierung von Pr1/Pr2/Pr3 weiterzumachen SET drücken, zum 5” lang die SET Taste betätigen, man hat nun Zugang Verlassen der Programmierung hingegen ‘ESC’.• Pr 1: zum Programmiermenü...
-
Seite 23: Die Elektronische Umwälzpumpe
GEBRAUCHSANWEISUNG DIE ELEKTRONISCHE UMWÄLZPUMPE (energieeffiziente Pumpe) Das Produkt ist mit einer Umwälzpumpe mit Elektronik- Motor versehen, um den Stromverbrauch niedrig zu halten und die EU-Richtlinien einzuhalten. Elektronische Steuerung der Leistung. a) Steuermodus Δp – c In dieser Betriebsart hält der elektronische Controller den von der Pumpe aufgebauten Differenzdruck konstant auf dem eingestellten Hs-Sollwert. - Seite 24 GEBRAUCHSANWEISUNG Wir fassen hier die Signale zusammen, die die energieeffizienten Umwälzpumpen über die LED auf der Steuereinheit der Pumpe selbst geben kann BEDEUTUNG ZUSTAND URSACHE LÖSUNG Grünes Licht U m w ä l z p u m p e Die Umwälzpumpe läuft in Normale Betriebsweise läuft die gewählte Modalität...
-
Seite 25: Tägliche Wartung
WARTUNG Vor Wartungsmaßnahmen stets bedenken, das Gerät von der Stromversorgung zu trennen. Eine regelmäßige Wartung ist die Grundlage des guten Betriebs des Ofens. EINE MANGELHAFTE WARTUNG gestattet Ofen keinen ordnungsgemäßen Betrieb. Etwaige Störungen aufgrund einer mangelhaften Wartung führen zum Verfall der Garantie. -
Seite 26: Jährliche Wartung
Ihren Händler oder Techniker. Die Verwendung nicht originaler Bauteile führt zu Die Rauchabzugsanlage ist in jedem Fall mindestens Gefahren am Gerät und entbindet Edilkamin von einmal jährlich zu reinigen (bitte prüfen Sie, ob in Ihrem jeglicher Haftung für dadurch entstehende Schäden. -
Seite 27: Ratschläge Bei Möglichen Störungeni
RATSCHLÄGE BEI MÖGLICHEN STÖRUNGENI Im Falle von Problemen leitet das Gerät automatisch die Abschaltung ein. Auf dem Display wird der Grund angezeigt (siehe unten). Stromversorgung NICHT unterbrechen. Um das Gerät erneut einzuschalten, muss zunächst das Abschaltverfahren durchlaufen und dann die Taste der Funksteuerung Vor dem Wiedereinschalten des Geräts Ursache der Störabschaltung überprüfen und Tiegel REINIGEN. -
Seite 28: Ratschläge Bei Möglichen Störungen
RATSCHLÄGE BEI MÖGLICHEN STÖRUNGEN MELDUNG STÖRUNG MASSNAHMEN • Art der Pellets überprüfen (im Zweifelsfall Tech- Abschaltung wegen Überschreitung AL07 niker rufen). der maximalen Abgastemperatur. • Techniker verständigen. Spegnimento per temperatura AL08 • Techniker verständigen. dell’acqua superiore ai 90°C • Prüfen, ob die Feuerraumtür geschlossen ist. Tritt auf, wenn die Verbrennungsluft- •... - Seite 32 *941357* w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 941357-DE 11.17/A...